Tweet
Agence France Presse -- Spanish
August 1, 2004 Sunday
Al menos seis muertos en ola de atentados contra iglesias cristianas
en Irak
BAGDAD, Ago 1
Una ola de atentados sin prececente azoto este domingo varias
iglesias cristianas en Bagdad y Mosul, en el norte de Irak, mientras
se celebraban los rezos de visperas, causando al menos seis muertos y
48 heridos, un balance que podria aumentar considerablemente en las
proximas horas.
En Bagdad, cuatro atentatos fueron perpetrados contra tres iglesias y
un seminario en los que murieron al menos cinco personas, provocando
escenas de panico, en el momento en que los fieles salian de las
iglesias. Las inmediaciones de estos centros de culto se llenaron de
ambulancias y coches de la policia, en medio de los escombros y los
gritos de los heridos.
Dos atentados con coches bomba fueron perpetrados en el barrio de
Karrada, cerca de dos iglesias cristianas, segun la policia y un
corresponsal de la AFP.
En el hospital Ibn al Nafiz de Bagdad ingreso un muerto y 16 heridos,
segun el ministerio de Sanidad.
En el hospital neuroquirurgico de la capital tambien ingreso un
muerto y seis heridos, mientras que al Kindi llegaron otras seis
personas con quemaduras graves, segun medicos de ambos centros.
Un primer coche bomba, "conducido por un kamikaze", exploto al final
de la tarde, cerca de una iglesia catolica armenia, segun un
corresponsal de la AFP, que presencio unos instantes despues una
segunda explosion contra el muro de otra iglesia cristiana de culto
siriaco.
El corresponsal de la AFP vio las carcasas de dos coches utilizados
en los atentados, mientras que los bomberos corrian en todas las
direcciones y la policia disparaba al aire. Una veintena de
ambulancias llegaron al lugar, mientras que helicopteros
estadounidenses sobrevolaban las ruinas, de las que salia humo.
En el barrio de Dora, al sur de Bagdad, dos personas perdieron la
vida y otras tres resultaron heridas en la explosion de un coche
bomba a la puerta de un complejo religioso que alberga el seminario
de San Pedro y la iglesia San Pablo de rito caldeo, segun la policia
y el ministerio de Sanidad.
Las victimas fueron trasladadas al hospital Yarmuk.
Un socorrista en Dora declaro que habia sacado de los escombros seis
cuerpos, informacion que no pudo confirmarse.
"Retire tres cuerpos de mujer, antes de que la policia me echara",
declaro por su parte otro testigo, Chaker Mahmud, de 32 anos.
Los alrededores del seminario, del que salian los fieles, tenian el
aspecto de una zona de guerra, declaro un corresponsal de la AFP en
el lugar.
Un cuarto atentado, tambien con coche bomba, tuvo lugar delante de
una iglesia caldea en el este de Bagdad, segun la policia.
Un portavoz del ejercito estadounidense afirmo que habia muertos y
heridos.
En Mosul, en el norte de Irak, dos coches bomba explotaron tambien
practicamente al mismo tiempo delante de la iglesia Mar Polis, en el
barrio Al Mohandesin, dejando un muerto y 15 heridos, segun fuentes
hospitalarias.
"Es un crimen, es domingo, estabamos en misa, hay muchas mujeres y
ninos", declaro a la AFP monsenor Raphael Kutami, de la iglesia
siriaca, comentando el doble atentado de Bagdad.
"Hay muchos heridos, pero no sabemos cuantos. Estamos sacandolos de
la iglesia", agrego un sacerdote de esta iglesia.
En Kirkuk (norte), el coronel de la policia Afram Ashour, jefe de la
policia del barrio Arafa, indico que una importante explosion se
produjo hacia las 19H45 locales (15H45 GMT) cerca de unas viviendas
que pertenecen a cristianos, aunque no se han registrado muertos ni
heridos ya que la mayoria se encontraba en la iglesia para las
visperas.
August 1, 2004 Sunday
Al menos seis muertos en ola de atentados contra iglesias cristianas
en Irak
BAGDAD, Ago 1
Una ola de atentados sin prececente azoto este domingo varias
iglesias cristianas en Bagdad y Mosul, en el norte de Irak, mientras
se celebraban los rezos de visperas, causando al menos seis muertos y
48 heridos, un balance que podria aumentar considerablemente en las
proximas horas.
En Bagdad, cuatro atentatos fueron perpetrados contra tres iglesias y
un seminario en los que murieron al menos cinco personas, provocando
escenas de panico, en el momento en que los fieles salian de las
iglesias. Las inmediaciones de estos centros de culto se llenaron de
ambulancias y coches de la policia, en medio de los escombros y los
gritos de los heridos.
Dos atentados con coches bomba fueron perpetrados en el barrio de
Karrada, cerca de dos iglesias cristianas, segun la policia y un
corresponsal de la AFP.
En el hospital Ibn al Nafiz de Bagdad ingreso un muerto y 16 heridos,
segun el ministerio de Sanidad.
En el hospital neuroquirurgico de la capital tambien ingreso un
muerto y seis heridos, mientras que al Kindi llegaron otras seis
personas con quemaduras graves, segun medicos de ambos centros.
Un primer coche bomba, "conducido por un kamikaze", exploto al final
de la tarde, cerca de una iglesia catolica armenia, segun un
corresponsal de la AFP, que presencio unos instantes despues una
segunda explosion contra el muro de otra iglesia cristiana de culto
siriaco.
El corresponsal de la AFP vio las carcasas de dos coches utilizados
en los atentados, mientras que los bomberos corrian en todas las
direcciones y la policia disparaba al aire. Una veintena de
ambulancias llegaron al lugar, mientras que helicopteros
estadounidenses sobrevolaban las ruinas, de las que salia humo.
En el barrio de Dora, al sur de Bagdad, dos personas perdieron la
vida y otras tres resultaron heridas en la explosion de un coche
bomba a la puerta de un complejo religioso que alberga el seminario
de San Pedro y la iglesia San Pablo de rito caldeo, segun la policia
y el ministerio de Sanidad.
Las victimas fueron trasladadas al hospital Yarmuk.
Un socorrista en Dora declaro que habia sacado de los escombros seis
cuerpos, informacion que no pudo confirmarse.
"Retire tres cuerpos de mujer, antes de que la policia me echara",
declaro por su parte otro testigo, Chaker Mahmud, de 32 anos.
Los alrededores del seminario, del que salian los fieles, tenian el
aspecto de una zona de guerra, declaro un corresponsal de la AFP en
el lugar.
Un cuarto atentado, tambien con coche bomba, tuvo lugar delante de
una iglesia caldea en el este de Bagdad, segun la policia.
Un portavoz del ejercito estadounidense afirmo que habia muertos y
heridos.
En Mosul, en el norte de Irak, dos coches bomba explotaron tambien
practicamente al mismo tiempo delante de la iglesia Mar Polis, en el
barrio Al Mohandesin, dejando un muerto y 15 heridos, segun fuentes
hospitalarias.
"Es un crimen, es domingo, estabamos en misa, hay muchas mujeres y
ninos", declaro a la AFP monsenor Raphael Kutami, de la iglesia
siriaca, comentando el doble atentado de Bagdad.
"Hay muchos heridos, pero no sabemos cuantos. Estamos sacandolos de
la iglesia", agrego un sacerdote de esta iglesia.
En Kirkuk (norte), el coronel de la policia Afram Ashour, jefe de la
policia del barrio Arafa, indico que una importante explosion se
produjo hacia las 19H45 locales (15H45 GMT) cerca de unas viviendas
que pertenecen a cristianos, aunque no se han registrado muertos ni
heridos ya que la mayoria se encontraba en la iglesia para las
visperas.