Tweet
La Nouvelle République du Centre Ouest
11 décembre 2004
Mchonneurs
Mchonneurs de tous les pays
Deux Arméniens, nés en Azerbaidjan et s'exprimant en russe,
comparaissaient, mardi, accompagnés d'un interprète russophone,
devant le tribunal correctionnel pour une banale affaire de
filouterie de carburant. Leurs avocates demandaient l'une et l'autre
l'annulation de la procédure, les deux prévenus n'ayant pas bénéficié
de l'assistance d'un interprète lors de leur garde à vue. Le
procureur de la République, M. Alain Durand, est persuadé que les
deux hommes, qui vivent en France depuis trente mois, feignent de
méconnaître le français. Il leur tend donc un piège diabolique : «
Crachez donc ce chewing-gum », lance-t-il en se frappant les lèvres
du doigt à l'un des deux prévenus qui mchonne effectivement depuis
qu'il est arrivé à la barre. L'homme s'exécute immédiatement. « Ah,
ah, vous voyez, ils comprennent parfaitement le français ! »,
triomphe le magistrat. « C'est que, s'interpose timidement
l'interprète, chewing-gum en russe, ça se dit aussi chewing-gum ! »
Caramba, encore raté !
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
11 décembre 2004
Mchonneurs
Mchonneurs de tous les pays
Deux Arméniens, nés en Azerbaidjan et s'exprimant en russe,
comparaissaient, mardi, accompagnés d'un interprète russophone,
devant le tribunal correctionnel pour une banale affaire de
filouterie de carburant. Leurs avocates demandaient l'une et l'autre
l'annulation de la procédure, les deux prévenus n'ayant pas bénéficié
de l'assistance d'un interprète lors de leur garde à vue. Le
procureur de la République, M. Alain Durand, est persuadé que les
deux hommes, qui vivent en France depuis trente mois, feignent de
méconnaître le français. Il leur tend donc un piège diabolique : «
Crachez donc ce chewing-gum », lance-t-il en se frappant les lèvres
du doigt à l'un des deux prévenus qui mchonne effectivement depuis
qu'il est arrivé à la barre. L'homme s'exécute immédiatement. « Ah,
ah, vous voyez, ils comprennent parfaitement le français ! »,
triomphe le magistrat. « C'est que, s'interpose timidement
l'interprète, chewing-gum en russe, ça se dit aussi chewing-gum ! »
Caramba, encore raté !
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress