Tweet
El Pais
Oct 22, 2004
Turquia obtiene el pleno apoyo de la OCDE en su carrera hacia Europa
JOAQUIN PRIETO
Erdogan: "Nosotros hemos hecho los deberes. A la UE le toca ahora
hacer los suyos". En su carrera hacia la meta de convertirse en
miembro de la Union Europea, Turquia recibio ayer el empujon del club
de los 30 paises mas desarrollados del mundo, agrupados en la
Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico (OCDE). Un
informe elogioso para la economia turca fue completado por el
secretario general del organismo, Donald Johnston, con un apoyo
expreso de la candidatura de ese pais a la Union Europea.
BODY:
Los parabienes fueron recogidos en Paris por el primer ministro
turco, Recep Tayyip Erdogan, consciente del grado de presion que
implican para la apertura de negociaciones con la UE.
Con menos precauciones de las habituales, el secretario general de la
OCDE afirmo que la adhesion de Turquia a la Union Europea deberia
hacerse "en interes de ambos". El consejo del organismo internacional
-con base en Paris- aparece antes de la reunion prevista en Berlin
entre Erdogan; el canciller aleman, Gerhard Schroeder, y el
presidente frances, Jacques Chirac, juzgada importante de cara al
Consejo Europeo del 17 de diciembre, que tiene en las manos la patata
caliente de aprobar la fecha de apertura de negociaciones de adhesion
con Turquia.
Erdogan critico ayer la decision de Chirac de someter a referendum el
ingreso de Turquia en la UE, porque "no figura en los criterios de
adhesion" pedidos a otros paises. Las negociaciones entre Ankara y
Bruselas han de comenzar "sin demora" y desembocar en una "adhesion
plena", sin medias tintas. "Nosotros hemos hecho los deberes",
puntualizo Erdogan. "Ahora le toca a la Union Europea hacer otro
tanto".
Erdogan intenta demoler las resistencias de algunos sectores,
principalmente de Francia, donde la mayoria de la opinion publica
rechaza que los turcos puedan convertirse en europeos, tanto por
razones religiosas como por el peso que tendria en la UE un pais mas
poblado que el suyo y la posibilidad de que aumente la fuga de
empresas (y por lo tanto, la perdida de empleos).
Sin embargo, ninguno de estos argumentos forma parte de los criterios
formales exigidos para la adhesion a Europa. La OCDE respalda la idea
de que los criterios economicos solicitados van por el buen camino,
reconociendo, en sustancia, la rapidez con que Turquia moderniza sus
estructuras economicas.
Lo que Erdogan califico de "revolucion silenciosa" se desgrana entre
la frialdad de las estadisticas y analisis publicados por la OCDE,
que atribuyen a Turquia el mayor indice actual de crecimiento de los
30 paises miembros de esta organizacion. Para el ano proximo se preve
un aumento del producto interior bruto (PIB) de un 8%, tras haber
crecido el 6% en 2003 y el 8% en 2002. La inflacion, que era del 54%
en 2001, caera el ano proximo por debajo del 10%, segun las
previsiones.
La OCDE advierte a Turquia de que le queda mucho camino por recorrer
hasta converger con los principales paises. Mas del 50% del empleo
total del pais se encuentra en la economia sumergida, en un pais cuya
productividad apenas rebasa, oficialmente, un tercio de la media de
la OCDE.
Los autores del informe sobre Turquia dicen que este pais se
encuentra en una "encrucijada", por lo cual le animan a profundizar
en las "ambiciosas" reformas emprendidas, reforzar la confianza y
reformar el gasto publico para orientarlo hacia los servicios
publicos fundamentales, la educacion y la justicia.
Presionado con preguntas sobre el Codigo Penal de su pais y la falta
de reconocimiento del genocidio armenio de 1915, Erdogan intento
restar importancia a todo ello. De paso, confirmo que no retirara sus
tropas de Chipre, puesto que la comunidad "del sur de la isla" (la
grecochipriota, unica reconocida por la comunidad internacional) ha
rechazado en un referendum el plan de reunificacion del secretario
general de la ONU, Kofi Annan, y se ha convertido, "paradojicamente",
en miembro de pleno derecho de la UE.
Erdogan finalizo su aserto con un vibrante llamamiento a la necesidad
de que la Union Europea llegue a ser un "actor mundial de primera
linea", para lo cual, en su opinion, le falta Turquia.
Oct 22, 2004
Turquia obtiene el pleno apoyo de la OCDE en su carrera hacia Europa
JOAQUIN PRIETO
Erdogan: "Nosotros hemos hecho los deberes. A la UE le toca ahora
hacer los suyos". En su carrera hacia la meta de convertirse en
miembro de la Union Europea, Turquia recibio ayer el empujon del club
de los 30 paises mas desarrollados del mundo, agrupados en la
Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico (OCDE). Un
informe elogioso para la economia turca fue completado por el
secretario general del organismo, Donald Johnston, con un apoyo
expreso de la candidatura de ese pais a la Union Europea.
BODY:
Los parabienes fueron recogidos en Paris por el primer ministro
turco, Recep Tayyip Erdogan, consciente del grado de presion que
implican para la apertura de negociaciones con la UE.
Con menos precauciones de las habituales, el secretario general de la
OCDE afirmo que la adhesion de Turquia a la Union Europea deberia
hacerse "en interes de ambos". El consejo del organismo internacional
-con base en Paris- aparece antes de la reunion prevista en Berlin
entre Erdogan; el canciller aleman, Gerhard Schroeder, y el
presidente frances, Jacques Chirac, juzgada importante de cara al
Consejo Europeo del 17 de diciembre, que tiene en las manos la patata
caliente de aprobar la fecha de apertura de negociaciones de adhesion
con Turquia.
Erdogan critico ayer la decision de Chirac de someter a referendum el
ingreso de Turquia en la UE, porque "no figura en los criterios de
adhesion" pedidos a otros paises. Las negociaciones entre Ankara y
Bruselas han de comenzar "sin demora" y desembocar en una "adhesion
plena", sin medias tintas. "Nosotros hemos hecho los deberes",
puntualizo Erdogan. "Ahora le toca a la Union Europea hacer otro
tanto".
Erdogan intenta demoler las resistencias de algunos sectores,
principalmente de Francia, donde la mayoria de la opinion publica
rechaza que los turcos puedan convertirse en europeos, tanto por
razones religiosas como por el peso que tendria en la UE un pais mas
poblado que el suyo y la posibilidad de que aumente la fuga de
empresas (y por lo tanto, la perdida de empleos).
Sin embargo, ninguno de estos argumentos forma parte de los criterios
formales exigidos para la adhesion a Europa. La OCDE respalda la idea
de que los criterios economicos solicitados van por el buen camino,
reconociendo, en sustancia, la rapidez con que Turquia moderniza sus
estructuras economicas.
Lo que Erdogan califico de "revolucion silenciosa" se desgrana entre
la frialdad de las estadisticas y analisis publicados por la OCDE,
que atribuyen a Turquia el mayor indice actual de crecimiento de los
30 paises miembros de esta organizacion. Para el ano proximo se preve
un aumento del producto interior bruto (PIB) de un 8%, tras haber
crecido el 6% en 2003 y el 8% en 2002. La inflacion, que era del 54%
en 2001, caera el ano proximo por debajo del 10%, segun las
previsiones.
La OCDE advierte a Turquia de que le queda mucho camino por recorrer
hasta converger con los principales paises. Mas del 50% del empleo
total del pais se encuentra en la economia sumergida, en un pais cuya
productividad apenas rebasa, oficialmente, un tercio de la media de
la OCDE.
Los autores del informe sobre Turquia dicen que este pais se
encuentra en una "encrucijada", por lo cual le animan a profundizar
en las "ambiciosas" reformas emprendidas, reforzar la confianza y
reformar el gasto publico para orientarlo hacia los servicios
publicos fundamentales, la educacion y la justicia.
Presionado con preguntas sobre el Codigo Penal de su pais y la falta
de reconocimiento del genocidio armenio de 1915, Erdogan intento
restar importancia a todo ello. De paso, confirmo que no retirara sus
tropas de Chipre, puesto que la comunidad "del sur de la isla" (la
grecochipriota, unica reconocida por la comunidad internacional) ha
rechazado en un referendum el plan de reunificacion del secretario
general de la ONU, Kofi Annan, y se ha convertido, "paradojicamente",
en miembro de pleno derecho de la UE.
Erdogan finalizo su aserto con un vibrante llamamiento a la necesidad
de que la Union Europea llegue a ser un "actor mundial de primera
linea", para lo cual, en su opinion, le falta Turquia.