Tweet
FEDERATION EURO-ARMENIENNE
pour la Justice et la Démocratie
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel: +32 2 732 70 26
Tel/Fax: +32 2 732 70 27
Email : [email protected]
COMMUNIQUE DE PRESSE
pour diffusion immédiate
21 avril 2005
Contact :Talline Tachdjian
Tel/Fax :+32 2 732 70 27
L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CHERCHEURS SUR LES GENOCIDES REFUTE LA
NECESSITE D'UNE COMMISSION D'HISTORIENS SUR LE GENOCIDE DES ARMENIENS
L'association a envoyé une lettre ouverte en ce sens au Premier ministre turc
- soulignant l'importance et l'impartialité des preuves déjà accumulées
- réaffirmant l'applicabilité de la Convention de 1948 au Génocide des Arméniens
- condamnant les tentatives de négation comme propagande visant à absoudre les coupables
L'association internationale des chercheurs sur les génocides (AICG) a
envoyé une lettre ouverte au Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan,
le 6 avril dernier, suite à l'annonce faite par le gouvernement turc de
vouloir créer une « commission d'historiens » sur le Génocide des Arméniens.
Cette lettre, cosignée par le président et le vice-président de cette
prestigieuse association, MM. Robert Melson et Israël Charny, ainsi que par
M. Peter Balakian, l'auteur du récent best-seller « le Tigre en flamme », se
présente comme une réponse à l'appel lancé par M. Erdogan en faveur « d'
études impartiales par des historiens » sur le Génocide des Arméniens.
Dans ce courrier, l'association, qui regroupe la majorité des chercheurs
américains et européens sur les questions de génocide souligne que « ce ne
sont pas que les Arméniens qui affirment le Génocide des Arméniens mais des
centaines de chercheurs indépendants, libres de toute affiliation
gouvernementale ». Elle rappelle également « les nombreux travaux
académiques sur le Génocide des Arméniens ».
Citant les principales preuves et les principaux travaux concernant ce
génocide, et notamment les travaux de Raphaël Lemkin et les déclarations d'
Elie Wiesel et de Yehuda Bauer, les signataires insistent sur le fait que
« l'extermination des Arméniens constitue un génocide tel que défini par la
Convention de 1948 des Nations Unies sur la Prévention et la Répression du
Crime de Génocide ».
Reconnaissant qu'on peut admettre différentes interprétations sur le «
comment et le pourquoi » du Génocide des Arméniens, le courrier stipule
néanmoins que « nier sa réalité factuelle et morale n'est pas une démarche
académique mais une propagande visant à absoudre les exécuteurs, condamner
les victimes et effacer le sens éthique de cette histoire ».
Le courrier conclut qu'il est « clairement dans l'intérêt du peuple turc et
de son futur de reconnaître la responsabilité des gouvernements précédents
dans le génocide du peuple arménien, comme le peuple et le gouvernement
allemands l'ont fait pour l'Holocauste ».
La lettre ouverte intégrale est disponible sur le site de la Fédération
Euro-Arménienne www.eafjd.org
« Cette lettre ouverte, émanant de hautes autorités morales et
scientifiques, recadre clairement le débat, la réalité du Génocide des
Arméniens n'est plus à remettre en question et toute initiative en ce sens
est inutile sinon malsaine » a déclaré Hilda Tchoboian, présidente de la
Fédération Euro-Arménienne.
« Le problème relève maintenant exclusivement du champ politique et non plus
du champ des études historiques et c'est d'abord le problème de la Turquie
qui doit regarder en face son histoire. C'est aussi le problème de l'Union
européenne qui ne saurait admettre en son sein un Etat incapable d'une telle
introspection. » a conclu Hilda Tchoboian.
####
--Boundary_(ID_Adyl+xxCGHf6jxZqVb1RUA)--
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
pour la Justice et la Démocratie
Avenue de la Renaissance 10
B-1000 Bruxelles
Tel: +32 2 732 70 26
Tel/Fax: +32 2 732 70 27
Email : [email protected]
COMMUNIQUE DE PRESSE
pour diffusion immédiate
21 avril 2005
Contact :Talline Tachdjian
Tel/Fax :+32 2 732 70 27
L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CHERCHEURS SUR LES GENOCIDES REFUTE LA
NECESSITE D'UNE COMMISSION D'HISTORIENS SUR LE GENOCIDE DES ARMENIENS
L'association a envoyé une lettre ouverte en ce sens au Premier ministre turc
- soulignant l'importance et l'impartialité des preuves déjà accumulées
- réaffirmant l'applicabilité de la Convention de 1948 au Génocide des Arméniens
- condamnant les tentatives de négation comme propagande visant à absoudre les coupables
L'association internationale des chercheurs sur les génocides (AICG) a
envoyé une lettre ouverte au Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan,
le 6 avril dernier, suite à l'annonce faite par le gouvernement turc de
vouloir créer une « commission d'historiens » sur le Génocide des Arméniens.
Cette lettre, cosignée par le président et le vice-président de cette
prestigieuse association, MM. Robert Melson et Israël Charny, ainsi que par
M. Peter Balakian, l'auteur du récent best-seller « le Tigre en flamme », se
présente comme une réponse à l'appel lancé par M. Erdogan en faveur « d'
études impartiales par des historiens » sur le Génocide des Arméniens.
Dans ce courrier, l'association, qui regroupe la majorité des chercheurs
américains et européens sur les questions de génocide souligne que « ce ne
sont pas que les Arméniens qui affirment le Génocide des Arméniens mais des
centaines de chercheurs indépendants, libres de toute affiliation
gouvernementale ». Elle rappelle également « les nombreux travaux
académiques sur le Génocide des Arméniens ».
Citant les principales preuves et les principaux travaux concernant ce
génocide, et notamment les travaux de Raphaël Lemkin et les déclarations d'
Elie Wiesel et de Yehuda Bauer, les signataires insistent sur le fait que
« l'extermination des Arméniens constitue un génocide tel que défini par la
Convention de 1948 des Nations Unies sur la Prévention et la Répression du
Crime de Génocide ».
Reconnaissant qu'on peut admettre différentes interprétations sur le «
comment et le pourquoi » du Génocide des Arméniens, le courrier stipule
néanmoins que « nier sa réalité factuelle et morale n'est pas une démarche
académique mais une propagande visant à absoudre les exécuteurs, condamner
les victimes et effacer le sens éthique de cette histoire ».
Le courrier conclut qu'il est « clairement dans l'intérêt du peuple turc et
de son futur de reconnaître la responsabilité des gouvernements précédents
dans le génocide du peuple arménien, comme le peuple et le gouvernement
allemands l'ont fait pour l'Holocauste ».
La lettre ouverte intégrale est disponible sur le site de la Fédération
Euro-Arménienne www.eafjd.org
« Cette lettre ouverte, émanant de hautes autorités morales et
scientifiques, recadre clairement le débat, la réalité du Génocide des
Arméniens n'est plus à remettre en question et toute initiative en ce sens
est inutile sinon malsaine » a déclaré Hilda Tchoboian, présidente de la
Fédération Euro-Arménienne.
« Le problème relève maintenant exclusivement du champ politique et non plus
du champ des études historiques et c'est d'abord le problème de la Turquie
qui doit regarder en face son histoire. C'est aussi le problème de l'Union
européenne qui ne saurait admettre en son sein un Etat incapable d'une telle
introspection. » a conclu Hilda Tchoboian.
####
--Boundary_(ID_Adyl+xxCGHf6jxZqVb1RUA)--
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress