Tweet
GIBRAHAYER
e-magazine
[email protected]
http:// gibrahayer.cyprusnewsletter.com
The largest circulation Armenian
online e-magazine on the WWW
TURKISH & CYPRIOT TEAMS CLASH IN NICOSIA TONIGHT
Gibrahayer 27 July, 2005 - Refugee Football Club Anorthosis of Turkish
occupied Famagusta, face Turkish titans Trabzon Sport tonight at GSP Stadium
in Nicosia. The match will be shown live on LTV. All tickets - to this
fire-filled encounter - have been sold out. Both teams have declared that
they view the match as a sports event.
It seems that Turkey's much dreaded recognition of the Republic of
Cyprus has taken another blow through sport. The Turkish football team
arrived to Cyprus using the Interna tional airport of Larnaca.
The Technical director of Trabzon Sport Senol Gunes accused Turkish
authorities of not assisting them in getting to Cyprus, because Turkey does
not recognise the Republic of Cyprus. "We will go to Cyprus even if it mean
going through Africa or the Far East" Gunes said and added that "he was
certain that if his team was successful in getting to Cyprus, they would
qualify to the next round."
The Turkish team arrived in Cyprus on Sunday using the legitimate
entry point of Larnaca International Airport and held their first practice
at GSP Stadium at 8:00 pm on Monday night.
This is the first time Turkish and Cypriot teams are facing each
other in football.
VENEZUELA PARLIAMENT ADOPTS GENOCIDE RESOLUTION
CARACAS, JULY 21, NOYAN TAPAN - ARMENIANS TODAY. The Parliament of
Venezuela has adopted a resolution that recognizes the Armenian genocide and
asks the European Union (EU) to place preconditions on Turkey's EU bid,
"Yerkir" (www.yerkir.am) reported.
Adopted on July 14, the resolution was introduced by Parliament Member
Victor Hugo Morales and attorney Janet Madris. Venezuela's Armenians have
worked for years to have their country officially recognize and denounce the
genocide of fellow Armenians by Turkey's Ottoman govern ment. With Turkey's
recent aspirations toward Europe, however, the resolution also appeals to
the EU to "postpone Turkey's membership bid until its also recognizes the
1915 genocide of 1.5 million Armenians."
ATHENS RETALIATES ON AZERI FLIGHTS TO TRNC
The New Anatolian / Athens TNA, 25 July 2005. Athens decided on Thursday to
open offices of a Greek telecommunications company in both Armenia and
Nagorno-Karabakh in retaliation for Azerbaijan's recent decision to begin
direct flights to the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC).
Athens announced that Intracom, one of the largest telecommunications
company operating in Greece, will open offices in Armenia (a state with
which Turkey has no official diplomatic relations) and in Nagorno-Karabakh
(an Azerbaijani region occupied by Armenia).
Intracom will establish a joint venture with th e Armenian
telecommunications company Vivacell in an agreement expected to be signed
next Tuesday. Intracom will invest 22.8 million euros in Vivacell. The Greek
company is expected to open its office in Yerevan before September and is
expected to open the office in Nagorno-Karabakh before October.
This is considered to be a retaliatory response to Azerbaijan's
decision to begin direct flights to the TRNC at the end of this month, in a
first step towards ending the isolation of the TRNC.
Test flight set for next week
Azerbaijan announced last week that it will begin direct flights between its
capital Baku and Nicosia in the TRNC on July 31, and a test flight is set
for next Wednesday, July 27.
Added to the start of direct flights between Baku and Nicosia, as part
of Azerbaijan's efforts to help to end the TRNC's isolation, an eight-member
Azerbaijani parliamentary delegation arrived in the TRNC to participate in
the Peace and Independence Day celebrations on Wednesday. An Azerbaijani
business delegation was scheduled to arrive in the TRNC on Friday to explore
avenues of cooperation, especially in the trade, tourism and industry
sectors.
Greek Cypriots protest direct flights
The Greek Cypriots expressed their concerns about the start of direct
flights to the TRNC during a European Union Permanent Representatives
Committee (COREPER) meeting last week, claiming that such flights are a
violation of the sovereignty of an EU member state.
TATIANA'S CORNER - you can view the cartoon strips in the Archives section
at http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com
This corner is reserved for local artist Tatiana Ferahian's comic strips
which are amalgamations of Armenian-Cypriot social commentaries, painted
with her usual wry and ironic humour, to stimulate and encourage awareness
and interest toward our community's everyday happenings.
AD OF THE WEEK Are you looking for an effective antivirus, antimalware and
antispyware system? Contact PANDA's offices in Cyprus and take advantage of
the super introductory prices being offered. Tel: 22-441514, email:
[email protected]
ARMENIAN MUSIC By Arek Dakessian in Beirut
Armenian Music is the new section in Gibrahayer, dedicated to bringing
Armenian Music closer to Armenians, shedding light on the Armenian music
scene, Armenian history in music, how all this has affected the Armenian
Question and to try to realize the full potential of our music, which is a
significant aspect in our culture.
Armenian Rock - the sixties
On a parallel line to the Arakyalner, another trend was also emerging
in Armenian Rock. In Soviet Russia there was Vladimir Visotsky, alongside
Bulat Okudjava. Okudjava sang simple and touching tunes, Visotsky's
melodies, however, it had hidden political lyrics ridiculing the system...
Kind of like the Bob Dylan of the America's, these were called bards,
normally poets, philosophers, writers and so on who also sang. Our Armenia
had it's own bards, a stand-out figure in these bards is Roupen Hakhverdian,
whose Yerevanian love tunes accompanied by his acoustic guitar became very
popular. Hakhverdian's repertoire ranged from songs he made for a cartoon
series ("Found Dream") by R. Sahakian about a little girl walking into
paintings on the wall...to raw political songs like "My Dove", and "Autumn
of our Love" that raised quite a few eyebrows in the Soviet censure. Still,
Roupen's songs were more love songs rather than political ones, and his
music was left relatively unscathed.
Dear readers, the decade of the nineteen sixty was the decade where the
womb of Armenian music was dialated nine centimeters wide and babies came
out, Arakyalner and Roupen Hakhverdian are only the most famous. Arakyalners
memories are still in the hearts and minds of Armenians over the age of
forty who were in Armenia at the time, or had friends there, and the
teenagers who were attracted by the rebirth of Arakyalner in the late 80's
early 90's. And Roupen, now in his sixties, is still as famous as ever, but
more emotional than before... I saw him cry on Ho1 during an interview about
Armenia...
A small analogy perhaps to clear my head: Roupen is to the Armenian as
what Bob Dylan was to the American, and what Brel was to the French
(Roupig's preferred analogy). Arakyalner are to the Armenian as what John
Lennon was to the American.
1965 was the 50th anniversary of the Armenian Genocide, this was the
turning point of Armenian thought, as we came around to remembering the
Genocide as not only a sad part of our history, but a part that we should
retain, this resulted in the first demonstration in Soviet history, as we
broke the glasses of the Opera House. I think it is thus self-explanatory
that the genius of Roupen and Arakyalner was born in the framework of 1965.
If we look at this on an international scale, the French youth brought down
their government, the American youth started anti-Vietnam-campaigns, and the
Diaspora resonated the events in Armenia through a change of national
mindset.
INTERVIEW WITH TURKISH WRITER ELIF SHAFAK
On Bruises, Beauties, and Makeup
by Khatchig Mouradian
Excerpts from her interview
¢Turkey's modernization went hand in hand with the transformation from a
multi ethnic, multilingual, multi faith empire to a supposedly homogeneous
Turkish nation-state. This process is replete with traumas, losses, and
painful memories many of which have been somehow erased from our collective
memory.
¢In many families tod ay there are old women who remember the atrocities
committed against the Armenians in the past, I think it is especially
valuable to bring out that accumulation of knowledge.
¢My presentation at the Conference in Istanbul was going to be on Zabel
Yeseyan. I am fascinated by her life and work, and I think it is a pity that
today Turkish intellectuals do not know anything about her.
Says Elif Shafak in this interview, "'The bruises and the make-up' is a
metaphor I use in order to better depict Turkish modernists' obsession with
'our image in the eyes of the Western world.' The elite likes to prove to
the Westerners how Westernized, modernized we Turks are. Yet when it comes
to critically reading the past, the same elite is indifferent, if not
ignorant."
It is this indifference and ignorance that Shafak, whom "The
Economist" considers to be "well set to challenge Mr. (Orhan) Pamuk as
Turkey's foremost contemporary novelist," tries to confront. She does not
believe in deceitful "outward appearances" and suggests that Turkey
wash away the makeup "to see both the beauties and the bruises underneath."
the complete interview in Aztag Daily can be read at the following link.
http://www.aztagdaily.com/interviews/Shafak.htm
Books by Elif Shafak "The Flea Palace" & "The Saint of Incipient Insanities"
Available from Monday July 26, in Cyprus from The MOUFFLON Bookshops
[email protected] Tel: +357 22665155
PILIKIAN'S "HAMMER AND FLAME" WINS GOLDEN APRICOT AWARD
Artsvi Bakhchinyan, the Armenian walking Encyclopedia, film critic,
historian and filmographer, informed us of the winner of The Golden Apricot
Award of the Yerevan International Film Festival ` Vaughan Pilikian for his
film HAMMER AND FLAME ` a ten minute masterpiece on the Danteesque Inferno
the Indian poor of Gujarat live through daily, to pull apart the gigantic
contaminated poison-ships (nuclear, petrochemical etc.) which the Western
governments send there for scuttling, because they would not get away with
the poisoning of their own workers in their own countries¦ one of the
thousand and one state-committed crimes the Western news-media pretend to
know nothing about¦
Vaughan's film is the first to blow the whistle in a stunningly
beautiful and profoundly moving way, telling a story without a single word
spoken, with consummate painterly images that penetrate the mind, with a
hauntingly perfect sound track that chills the bones¦
Vaughan is the son of Professor Pilikian, has an MA in Classics from
Cambridge University, M. Phil in Sanskrit from Oxford University, and was a
Fellow at Harvard University for two years where he studied the Arts ` film,
painting etc. He is half-American ` his late mother being the young
American playwright Gail Rademacher.
Vaughan is also a distinguished poet, with a deeply philosophical
semi-prophetic sequence to his credit, titled At Eclipse, published by
Unruowe, London, 2001. It tells of an imaginary and imaginative sinking of
a ship memorably referred to as The Ice Nautilus ` in a complex
multi-layered symbolism representing the Ship of State, or any doomed
Society at large suffering from terminal pollution and genocidal barbarism.
ARTSAGANG JUNE 2005 You can now read the Armenian community's 20- page
monthly Armenian publication (June 2005 issue number 123) in front of your
computer in pdf format at: www.emedia.com.cy/inc/sec5/Artsagang_2005-06.pdf
NEWS IN BRIEF
¢Azad Azerbaycan TV in Baku reports that a soldier of a military unit in
Beylaqan [District], Rafael Cafarov, was killed as a result of the Armenian
violation of the cease-fire.
¢Over 4000 Armenians participated in a three-day pilgrimage in St. Tadιe
Monastery in Iran that was held on July 7-9 under the patronage of the
Catholicosate of Cilicia and the supervision of the primate of the Diocese,
V Rev Fr Neshan Topuzian.
¢"Armenia is on a promising path toward sustained high growth an d the
alleviation of poverty, and I think this is a major achievement," said IMF
deputy managing director Augustin Carstens.
¢The U.S. Senate voted 98 to 1 on July 20 to approve the Fiscal Year 2006
Foreign Operations Appropriations Bill which recommends $75 million in
assistance to Armenia and an additional $3 million in humanitarian aid to
Nagorno-Karabakh.
¢New cases of anthrax have been recorded in the southeastern Anatolian
region in recent days. Three persons who are suspected of having contracted
anthrax are being treated in Diyarbakir and Elazig. Six persons who earlier
reported to various hospitals with the suspicion of having contracted
anthrax are still being treated in Diyarbakir. Work is continuing in the
region to inoculate the livestock that are under risk of contracting
anthrax.
¢The launch of a new mobile phone provider in Armenia has left the cellular
network close to collapse as overloaded frequencies fail to cope with the
increased demand. Viva-Mobile ended the controversial monopoly enjoyed for
seven years by Greek-owned ArmenTel, but serious technical problems have
ruined the start-up.
¢Georgian police announced the arrest of a 27-year-old Armenian on July 20
suspected of throwing a live hand grenade towards President George Bush
during a visit to the former Soviet republic in May. Vladimir Arutyunian was
captured following a shootout that claimed the life of a senior police
officer who specialized in counterintelligence. The final stage of
Arutyunian's capture was broadcast live on Georgia's main television channel
s. Gibrahayer subscribers in Tbilisi have informed us that he has been
charged with premeditated murder.
¢The Turkish government is trying to obstruct the opening of a section in a
genocide museum that is due to open in Oslo, Norway, Armenpress reported,
citing Haraj, an Armenian-language newspaper published in France. more:
http://www.yerkir.am/eng/index.php?sub=news_arm&id=17902
SPORTS NEWS AND CALENDAR
¢At the RCA $600,000 championships in Indianapolis-USA, Marcos Baghdatis
lost in the second round against Kenneth Carlsen 5-7, 6-2, 4-6.
¢Refugee Football Club Anorthosis of Famagusta defeated Dynamo Minsk 1-0 in
Cyprus and qualified 2-1 on aggregate in the Champions League. They face
Turkish titans Trabzon Sport today Tuesday 27 July 2005 at GSP Stadium in
Nicosia.
¢After the disastrous results of the Armenian teams in Europe, the focus is
back to the Championship at home, where Champions Pyunik (former HMEM) are
leading the table with 34 points followed by MIKA with 32.
¢RUSSIAN Nikol ay Davydenko and Armenian Sargis Sargsian have been cleared
of match-fixing allegations for a match played at Gstaad on July 4. Sargsian
was declared the winner of the match when Davydenko sensationally retired
while leading 6-1 1-0. Sargsian started the match as a big underdog at odds
of up to $6.50. Davydenko cited a wrist injury for the retirement. One
Europe-based bookmaker became suspect when a 4000 euro bet was placed on
Sargsian just five minutes before the match. It is believed the bookmaker
traced the IP address of the betting account to the official player hotel in
Gstaad.
¢ www.uefa.com/competitions/Under19/news/Kind%3D1/newsId%3D319277.html
Mark your calendar at the beginning of August to see Mars grow progressively
brighter and brighter throughout the month. At the beginning of August it
will rise in the east at 10p.m. The Red Planet is about to be spectacular!
Share this with your children and grandchildren.
NO ONE ALIVE TODAY WILL EVER SEE THIS AGAIN
This month and next, Earth is catching up with Mars in an encounter
that will culminate in the closest approach between the two planets in
recorded history. The next time Mars may come this close is in 2287. Due to
the way Jupiter's gravity tugs on Mars and perturbs its orbit, astronomers
can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the last
5,000 years, but it may be as long as 60,000 years before it happens again.
The encounter will culminate on August 27th when Mars comes to within
34,649,589 miles of Earth and will be (next to the moon) the brightest
object in the night sky. It will attain a magnitude of -2.9 and will appear
25.11 arc seconds wide. At a modest 75-power magnification.
Mars will look as large as the full moon to the naked eye. Mars will
be easy to spot. At the beginning of August it will rise in the east at
10p.m. and reach its azimuth at about 3 a.m. By the end of August when the
two planets are closest, Mars will rise at nightfall and reach its highest
point in the sky at 12:30a.m. That's pretty convenient to see something that
no human being has seen in recorded history. So, mark your calendar at the
beginning of August to see Mars grow progressively brighter and brighter
throughout the month.
g i b r a h a y c a l e n d a r
¢The Yerevan State Youth Theatre is participating in the International
Festival of Ancient Greek Drama 2005 performing Clouds by Aristophanes on
Thursday 28 July 2005 at Makarios III Amphitheater, Nicosia and Saturday 30
July, 2005 at the Ancient Paphos Odeon. Both performances begin at 9:00 pm
and tickets are CYP 10.00.
¢The Hamazkayin Cultural and Educational Association Oshagan Cyprus Chapter
is organising a Dinner at AYMA on Wednesday 27 July, 2005 at 8:00. You can
participate only by reservation by calling Louise Aynedjian on 99533684.
¢7th Homenetmen Pan Armenian Games-Athens-Greece 24-31st July. 300 Armenian
athletes from 15 countries competing in Basketball, Volleyball and Swimming.
200 will da nce and sing in a unique opening and closing ceremony. Welcome
to the home of the Olympic Games. www.worldarmeniangames.gr . Barkev
Somakian Georgiou is representing Cyprus in swimming.
¢STUDENTS CULTURAL FORUM July 21 ` August 3 in Yerevan, Armenia. Interested
in taking part in a culturally, intellectually, and socially stimulating
program especially tailored for Armenian university students? If so, come
and discover the various facets of our rich Armenian culture and heritage
offered by The HAMAZKAYIN STUDENTS CULTURAL FORUM. For more information and
application forms please contact Arto Tavitian [email protected]
Hamazkayin Oshakan Cyprus Chapter is happy to announce that this year there
are three participants to the Forum from Cyprus.
¢AKTI: Coasts Without Frontiers, Age group:18-25. Dates/Duration: August
20-27. Location: Polis Chrysochous camp site. Contact: Kyriaki Demetriou;
Tel: 22 45848548454; Email: [email protected] A multicultural environmental
youth camp will bring together 30 Cypriot yout h between 18 and 25 years
old, from Greek-Cypriot, Turkish-Cypriot, Maronite and Armenian communities
of Cyprus. The project will focus on coastal areas of Cyprus, both at the
north and the south, aiming at the protection and preservation of the Cyprus
coastal ecosystem by promoting knowledge-based society. The camp will take
place for a week in August and will feature environmental workshops,
facilitated discussions, field visits to the coast, clean-up activities and
a final poster production.
¢Three months left until the 72nd Annual AYF Olympics, expected to draw
thousands of Armenians from all over the world to Washington , DC September
1-5, 2005. In the three-day get-together a rich cultural programme is
scheduled as well. Nune Yesayan kicks off the weekend with a barahantes.
Also featuring Nersik Ispirian, the Michael Gostanian Ensemble, the <
STRONG>Aravod Ensemble. The All Stars will close the weekend with John
Berberian on the oud, Onnik Dinkjian's Vocals, Hachig Kazarian on clarinet,
Roger Krikorian on the dumbeg and vocals, and Ara Dinkjian on Keyboards.
Rooms are filling up fast, so make sure you book your room online. You can
even buy your HyePass and purchase your Ad Book ad . www.olympics2005.org
¢AYMA/HMEM Chicco Football practices take place every Friday from 7:00 -
8:30 pm for children starting from the age of 7. Contact Krikor Mahdessian
on 99650897.
¢Armenian Radio Hour on The Cyprus Broadcasting Corporation via real audio
on www.cybc.com.cy . Broadcast 17:00-18:00 local Cyprus time (14:00-15:00
GMT). Armenian news every Friday, Saturday, Sunday and Tuesday.
¢The Armenian Prelature announces that the next permit for the Armenian
Cemetery visitation at Ayios Dhometios on the Green line, is on Sunday 7
August, 2005.
¢Every Wednesday from 7-8 pm (Cyprus time + 2 GMT) on CyBC's Trito, Puzant
Nadjarian presents the "History of the Blues". Internet edition on
www.cybc.com.cy
SUBSCRIBE TO GIBRAHAYER E-MAGAZINE BY CIRCULATING THE FOLLOWING LINK
http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com
TO YOUR FRIENDS ON THE INTERNET
Please note that firewalls & storage limitations may sometimes disrupt
smooth delivery of our e-magazine to you. Please adjust your settings
accordingly to ensure you receive Gibrahayer.
The last five issues are stored at the Archives section of the above link,
where you can also subscribe to our e-magazine.
JOIN THE LARGEST ARMENIAN E-MAGAZINE ON THE INTERNET
Thank you for your interest in Gibrahayer, which is an independent
electronic environment, now in its fifth year, disseminating news & posting
upcoming events about the Armenian community of Cyprus, Armenia, Artsakh and
the Diaspora. The list also promotes the discussion of issues brought
forward by its members. The subscription to this service is free. To
subscribe to Gibrahayer e-newsletter, follow the instructions at
http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com. To contact the listmaster send an
email to [email protected]
If this newsletter has no unsubscribe link, or the link does not work.
please report it and it will be dealt immediately.
Include this code in your report LATROBA123 (GIBRAYER6723).
Powered by GAP Vassilopoulos E-Media Ltd
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
e-magazine
[email protected]
http:// gibrahayer.cyprusnewsletter.com
The largest circulation Armenian
online e-magazine on the WWW
TURKISH & CYPRIOT TEAMS CLASH IN NICOSIA TONIGHT
Gibrahayer 27 July, 2005 - Refugee Football Club Anorthosis of Turkish
occupied Famagusta, face Turkish titans Trabzon Sport tonight at GSP Stadium
in Nicosia. The match will be shown live on LTV. All tickets - to this
fire-filled encounter - have been sold out. Both teams have declared that
they view the match as a sports event.
It seems that Turkey's much dreaded recognition of the Republic of
Cyprus has taken another blow through sport. The Turkish football team
arrived to Cyprus using the Interna tional airport of Larnaca.
The Technical director of Trabzon Sport Senol Gunes accused Turkish
authorities of not assisting them in getting to Cyprus, because Turkey does
not recognise the Republic of Cyprus. "We will go to Cyprus even if it mean
going through Africa or the Far East" Gunes said and added that "he was
certain that if his team was successful in getting to Cyprus, they would
qualify to the next round."
The Turkish team arrived in Cyprus on Sunday using the legitimate
entry point of Larnaca International Airport and held their first practice
at GSP Stadium at 8:00 pm on Monday night.
This is the first time Turkish and Cypriot teams are facing each
other in football.
VENEZUELA PARLIAMENT ADOPTS GENOCIDE RESOLUTION
CARACAS, JULY 21, NOYAN TAPAN - ARMENIANS TODAY. The Parliament of
Venezuela has adopted a resolution that recognizes the Armenian genocide and
asks the European Union (EU) to place preconditions on Turkey's EU bid,
"Yerkir" (www.yerkir.am) reported.
Adopted on July 14, the resolution was introduced by Parliament Member
Victor Hugo Morales and attorney Janet Madris. Venezuela's Armenians have
worked for years to have their country officially recognize and denounce the
genocide of fellow Armenians by Turkey's Ottoman govern ment. With Turkey's
recent aspirations toward Europe, however, the resolution also appeals to
the EU to "postpone Turkey's membership bid until its also recognizes the
1915 genocide of 1.5 million Armenians."
ATHENS RETALIATES ON AZERI FLIGHTS TO TRNC
The New Anatolian / Athens TNA, 25 July 2005. Athens decided on Thursday to
open offices of a Greek telecommunications company in both Armenia and
Nagorno-Karabakh in retaliation for Azerbaijan's recent decision to begin
direct flights to the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC).
Athens announced that Intracom, one of the largest telecommunications
company operating in Greece, will open offices in Armenia (a state with
which Turkey has no official diplomatic relations) and in Nagorno-Karabakh
(an Azerbaijani region occupied by Armenia).
Intracom will establish a joint venture with th e Armenian
telecommunications company Vivacell in an agreement expected to be signed
next Tuesday. Intracom will invest 22.8 million euros in Vivacell. The Greek
company is expected to open its office in Yerevan before September and is
expected to open the office in Nagorno-Karabakh before October.
This is considered to be a retaliatory response to Azerbaijan's
decision to begin direct flights to the TRNC at the end of this month, in a
first step towards ending the isolation of the TRNC.
Test flight set for next week
Azerbaijan announced last week that it will begin direct flights between its
capital Baku and Nicosia in the TRNC on July 31, and a test flight is set
for next Wednesday, July 27.
Added to the start of direct flights between Baku and Nicosia, as part
of Azerbaijan's efforts to help to end the TRNC's isolation, an eight-member
Azerbaijani parliamentary delegation arrived in the TRNC to participate in
the Peace and Independence Day celebrations on Wednesday. An Azerbaijani
business delegation was scheduled to arrive in the TRNC on Friday to explore
avenues of cooperation, especially in the trade, tourism and industry
sectors.
Greek Cypriots protest direct flights
The Greek Cypriots expressed their concerns about the start of direct
flights to the TRNC during a European Union Permanent Representatives
Committee (COREPER) meeting last week, claiming that such flights are a
violation of the sovereignty of an EU member state.
TATIANA'S CORNER - you can view the cartoon strips in the Archives section
at http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com
This corner is reserved for local artist Tatiana Ferahian's comic strips
which are amalgamations of Armenian-Cypriot social commentaries, painted
with her usual wry and ironic humour, to stimulate and encourage awareness
and interest toward our community's everyday happenings.
AD OF THE WEEK Are you looking for an effective antivirus, antimalware and
antispyware system? Contact PANDA's offices in Cyprus and take advantage of
the super introductory prices being offered. Tel: 22-441514, email:
[email protected]
ARMENIAN MUSIC By Arek Dakessian in Beirut
Armenian Music is the new section in Gibrahayer, dedicated to bringing
Armenian Music closer to Armenians, shedding light on the Armenian music
scene, Armenian history in music, how all this has affected the Armenian
Question and to try to realize the full potential of our music, which is a
significant aspect in our culture.
Armenian Rock - the sixties
On a parallel line to the Arakyalner, another trend was also emerging
in Armenian Rock. In Soviet Russia there was Vladimir Visotsky, alongside
Bulat Okudjava. Okudjava sang simple and touching tunes, Visotsky's
melodies, however, it had hidden political lyrics ridiculing the system...
Kind of like the Bob Dylan of the America's, these were called bards,
normally poets, philosophers, writers and so on who also sang. Our Armenia
had it's own bards, a stand-out figure in these bards is Roupen Hakhverdian,
whose Yerevanian love tunes accompanied by his acoustic guitar became very
popular. Hakhverdian's repertoire ranged from songs he made for a cartoon
series ("Found Dream") by R. Sahakian about a little girl walking into
paintings on the wall...to raw political songs like "My Dove", and "Autumn
of our Love" that raised quite a few eyebrows in the Soviet censure. Still,
Roupen's songs were more love songs rather than political ones, and his
music was left relatively unscathed.
Dear readers, the decade of the nineteen sixty was the decade where the
womb of Armenian music was dialated nine centimeters wide and babies came
out, Arakyalner and Roupen Hakhverdian are only the most famous. Arakyalners
memories are still in the hearts and minds of Armenians over the age of
forty who were in Armenia at the time, or had friends there, and the
teenagers who were attracted by the rebirth of Arakyalner in the late 80's
early 90's. And Roupen, now in his sixties, is still as famous as ever, but
more emotional than before... I saw him cry on Ho1 during an interview about
Armenia...
A small analogy perhaps to clear my head: Roupen is to the Armenian as
what Bob Dylan was to the American, and what Brel was to the French
(Roupig's preferred analogy). Arakyalner are to the Armenian as what John
Lennon was to the American.
1965 was the 50th anniversary of the Armenian Genocide, this was the
turning point of Armenian thought, as we came around to remembering the
Genocide as not only a sad part of our history, but a part that we should
retain, this resulted in the first demonstration in Soviet history, as we
broke the glasses of the Opera House. I think it is thus self-explanatory
that the genius of Roupen and Arakyalner was born in the framework of 1965.
If we look at this on an international scale, the French youth brought down
their government, the American youth started anti-Vietnam-campaigns, and the
Diaspora resonated the events in Armenia through a change of national
mindset.
INTERVIEW WITH TURKISH WRITER ELIF SHAFAK
On Bruises, Beauties, and Makeup
by Khatchig Mouradian
Excerpts from her interview
¢Turkey's modernization went hand in hand with the transformation from a
multi ethnic, multilingual, multi faith empire to a supposedly homogeneous
Turkish nation-state. This process is replete with traumas, losses, and
painful memories many of which have been somehow erased from our collective
memory.
¢In many families tod ay there are old women who remember the atrocities
committed against the Armenians in the past, I think it is especially
valuable to bring out that accumulation of knowledge.
¢My presentation at the Conference in Istanbul was going to be on Zabel
Yeseyan. I am fascinated by her life and work, and I think it is a pity that
today Turkish intellectuals do not know anything about her.
Says Elif Shafak in this interview, "'The bruises and the make-up' is a
metaphor I use in order to better depict Turkish modernists' obsession with
'our image in the eyes of the Western world.' The elite likes to prove to
the Westerners how Westernized, modernized we Turks are. Yet when it comes
to critically reading the past, the same elite is indifferent, if not
ignorant."
It is this indifference and ignorance that Shafak, whom "The
Economist" considers to be "well set to challenge Mr. (Orhan) Pamuk as
Turkey's foremost contemporary novelist," tries to confront. She does not
believe in deceitful "outward appearances" and suggests that Turkey
wash away the makeup "to see both the beauties and the bruises underneath."
the complete interview in Aztag Daily can be read at the following link.
http://www.aztagdaily.com/interviews/Shafak.htm
Books by Elif Shafak "The Flea Palace" & "The Saint of Incipient Insanities"
Available from Monday July 26, in Cyprus from The MOUFFLON Bookshops
[email protected] Tel: +357 22665155
PILIKIAN'S "HAMMER AND FLAME" WINS GOLDEN APRICOT AWARD
Artsvi Bakhchinyan, the Armenian walking Encyclopedia, film critic,
historian and filmographer, informed us of the winner of The Golden Apricot
Award of the Yerevan International Film Festival ` Vaughan Pilikian for his
film HAMMER AND FLAME ` a ten minute masterpiece on the Danteesque Inferno
the Indian poor of Gujarat live through daily, to pull apart the gigantic
contaminated poison-ships (nuclear, petrochemical etc.) which the Western
governments send there for scuttling, because they would not get away with
the poisoning of their own workers in their own countries¦ one of the
thousand and one state-committed crimes the Western news-media pretend to
know nothing about¦
Vaughan's film is the first to blow the whistle in a stunningly
beautiful and profoundly moving way, telling a story without a single word
spoken, with consummate painterly images that penetrate the mind, with a
hauntingly perfect sound track that chills the bones¦
Vaughan is the son of Professor Pilikian, has an MA in Classics from
Cambridge University, M. Phil in Sanskrit from Oxford University, and was a
Fellow at Harvard University for two years where he studied the Arts ` film,
painting etc. He is half-American ` his late mother being the young
American playwright Gail Rademacher.
Vaughan is also a distinguished poet, with a deeply philosophical
semi-prophetic sequence to his credit, titled At Eclipse, published by
Unruowe, London, 2001. It tells of an imaginary and imaginative sinking of
a ship memorably referred to as The Ice Nautilus ` in a complex
multi-layered symbolism representing the Ship of State, or any doomed
Society at large suffering from terminal pollution and genocidal barbarism.
ARTSAGANG JUNE 2005 You can now read the Armenian community's 20- page
monthly Armenian publication (June 2005 issue number 123) in front of your
computer in pdf format at: www.emedia.com.cy/inc/sec5/Artsagang_2005-06.pdf
NEWS IN BRIEF
¢Azad Azerbaycan TV in Baku reports that a soldier of a military unit in
Beylaqan [District], Rafael Cafarov, was killed as a result of the Armenian
violation of the cease-fire.
¢Over 4000 Armenians participated in a three-day pilgrimage in St. Tadιe
Monastery in Iran that was held on July 7-9 under the patronage of the
Catholicosate of Cilicia and the supervision of the primate of the Diocese,
V Rev Fr Neshan Topuzian.
¢"Armenia is on a promising path toward sustained high growth an d the
alleviation of poverty, and I think this is a major achievement," said IMF
deputy managing director Augustin Carstens.
¢The U.S. Senate voted 98 to 1 on July 20 to approve the Fiscal Year 2006
Foreign Operations Appropriations Bill which recommends $75 million in
assistance to Armenia and an additional $3 million in humanitarian aid to
Nagorno-Karabakh.
¢New cases of anthrax have been recorded in the southeastern Anatolian
region in recent days. Three persons who are suspected of having contracted
anthrax are being treated in Diyarbakir and Elazig. Six persons who earlier
reported to various hospitals with the suspicion of having contracted
anthrax are still being treated in Diyarbakir. Work is continuing in the
region to inoculate the livestock that are under risk of contracting
anthrax.
¢The launch of a new mobile phone provider in Armenia has left the cellular
network close to collapse as overloaded frequencies fail to cope with the
increased demand. Viva-Mobile ended the controversial monopoly enjoyed for
seven years by Greek-owned ArmenTel, but serious technical problems have
ruined the start-up.
¢Georgian police announced the arrest of a 27-year-old Armenian on July 20
suspected of throwing a live hand grenade towards President George Bush
during a visit to the former Soviet republic in May. Vladimir Arutyunian was
captured following a shootout that claimed the life of a senior police
officer who specialized in counterintelligence. The final stage of
Arutyunian's capture was broadcast live on Georgia's main television channel
s. Gibrahayer subscribers in Tbilisi have informed us that he has been
charged with premeditated murder.
¢The Turkish government is trying to obstruct the opening of a section in a
genocide museum that is due to open in Oslo, Norway, Armenpress reported,
citing Haraj, an Armenian-language newspaper published in France. more:
http://www.yerkir.am/eng/index.php?sub=news_arm&id=17902
SPORTS NEWS AND CALENDAR
¢At the RCA $600,000 championships in Indianapolis-USA, Marcos Baghdatis
lost in the second round against Kenneth Carlsen 5-7, 6-2, 4-6.
¢Refugee Football Club Anorthosis of Famagusta defeated Dynamo Minsk 1-0 in
Cyprus and qualified 2-1 on aggregate in the Champions League. They face
Turkish titans Trabzon Sport today Tuesday 27 July 2005 at GSP Stadium in
Nicosia.
¢After the disastrous results of the Armenian teams in Europe, the focus is
back to the Championship at home, where Champions Pyunik (former HMEM) are
leading the table with 34 points followed by MIKA with 32.
¢RUSSIAN Nikol ay Davydenko and Armenian Sargis Sargsian have been cleared
of match-fixing allegations for a match played at Gstaad on July 4. Sargsian
was declared the winner of the match when Davydenko sensationally retired
while leading 6-1 1-0. Sargsian started the match as a big underdog at odds
of up to $6.50. Davydenko cited a wrist injury for the retirement. One
Europe-based bookmaker became suspect when a 4000 euro bet was placed on
Sargsian just five minutes before the match. It is believed the bookmaker
traced the IP address of the betting account to the official player hotel in
Gstaad.
¢ www.uefa.com/competitions/Under19/news/Kind%3D1/newsId%3D319277.html
Mark your calendar at the beginning of August to see Mars grow progressively
brighter and brighter throughout the month. At the beginning of August it
will rise in the east at 10p.m. The Red Planet is about to be spectacular!
Share this with your children and grandchildren.
NO ONE ALIVE TODAY WILL EVER SEE THIS AGAIN
This month and next, Earth is catching up with Mars in an encounter
that will culminate in the closest approach between the two planets in
recorded history. The next time Mars may come this close is in 2287. Due to
the way Jupiter's gravity tugs on Mars and perturbs its orbit, astronomers
can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the last
5,000 years, but it may be as long as 60,000 years before it happens again.
The encounter will culminate on August 27th when Mars comes to within
34,649,589 miles of Earth and will be (next to the moon) the brightest
object in the night sky. It will attain a magnitude of -2.9 and will appear
25.11 arc seconds wide. At a modest 75-power magnification.
Mars will look as large as the full moon to the naked eye. Mars will
be easy to spot. At the beginning of August it will rise in the east at
10p.m. and reach its azimuth at about 3 a.m. By the end of August when the
two planets are closest, Mars will rise at nightfall and reach its highest
point in the sky at 12:30a.m. That's pretty convenient to see something that
no human being has seen in recorded history. So, mark your calendar at the
beginning of August to see Mars grow progressively brighter and brighter
throughout the month.
g i b r a h a y c a l e n d a r
¢The Yerevan State Youth Theatre is participating in the International
Festival of Ancient Greek Drama 2005 performing Clouds by Aristophanes on
Thursday 28 July 2005 at Makarios III Amphitheater, Nicosia and Saturday 30
July, 2005 at the Ancient Paphos Odeon. Both performances begin at 9:00 pm
and tickets are CYP 10.00.
¢The Hamazkayin Cultural and Educational Association Oshagan Cyprus Chapter
is organising a Dinner at AYMA on Wednesday 27 July, 2005 at 8:00. You can
participate only by reservation by calling Louise Aynedjian on 99533684.
¢7th Homenetmen Pan Armenian Games-Athens-Greece 24-31st July. 300 Armenian
athletes from 15 countries competing in Basketball, Volleyball and Swimming.
200 will da nce and sing in a unique opening and closing ceremony. Welcome
to the home of the Olympic Games. www.worldarmeniangames.gr . Barkev
Somakian Georgiou is representing Cyprus in swimming.
¢STUDENTS CULTURAL FORUM July 21 ` August 3 in Yerevan, Armenia. Interested
in taking part in a culturally, intellectually, and socially stimulating
program especially tailored for Armenian university students? If so, come
and discover the various facets of our rich Armenian culture and heritage
offered by The HAMAZKAYIN STUDENTS CULTURAL FORUM. For more information and
application forms please contact Arto Tavitian [email protected]
Hamazkayin Oshakan Cyprus Chapter is happy to announce that this year there
are three participants to the Forum from Cyprus.
¢AKTI: Coasts Without Frontiers, Age group:18-25. Dates/Duration: August
20-27. Location: Polis Chrysochous camp site. Contact: Kyriaki Demetriou;
Tel: 22 45848548454; Email: [email protected] A multicultural environmental
youth camp will bring together 30 Cypriot yout h between 18 and 25 years
old, from Greek-Cypriot, Turkish-Cypriot, Maronite and Armenian communities
of Cyprus. The project will focus on coastal areas of Cyprus, both at the
north and the south, aiming at the protection and preservation of the Cyprus
coastal ecosystem by promoting knowledge-based society. The camp will take
place for a week in August and will feature environmental workshops,
facilitated discussions, field visits to the coast, clean-up activities and
a final poster production.
¢Three months left until the 72nd Annual AYF Olympics, expected to draw
thousands of Armenians from all over the world to Washington , DC September
1-5, 2005. In the three-day get-together a rich cultural programme is
scheduled as well. Nune Yesayan kicks off the weekend with a barahantes.
Also featuring Nersik Ispirian, the Michael Gostanian Ensemble, the <
STRONG>Aravod Ensemble. The All Stars will close the weekend with John
Berberian on the oud, Onnik Dinkjian's Vocals, Hachig Kazarian on clarinet,
Roger Krikorian on the dumbeg and vocals, and Ara Dinkjian on Keyboards.
Rooms are filling up fast, so make sure you book your room online. You can
even buy your HyePass and purchase your Ad Book ad . www.olympics2005.org
¢AYMA/HMEM Chicco Football practices take place every Friday from 7:00 -
8:30 pm for children starting from the age of 7. Contact Krikor Mahdessian
on 99650897.
¢Armenian Radio Hour on The Cyprus Broadcasting Corporation via real audio
on www.cybc.com.cy . Broadcast 17:00-18:00 local Cyprus time (14:00-15:00
GMT). Armenian news every Friday, Saturday, Sunday and Tuesday.
¢The Armenian Prelature announces that the next permit for the Armenian
Cemetery visitation at Ayios Dhometios on the Green line, is on Sunday 7
August, 2005.
¢Every Wednesday from 7-8 pm (Cyprus time + 2 GMT) on CyBC's Trito, Puzant
Nadjarian presents the "History of the Blues". Internet edition on
www.cybc.com.cy
SUBSCRIBE TO GIBRAHAYER E-MAGAZINE BY CIRCULATING THE FOLLOWING LINK
http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com
TO YOUR FRIENDS ON THE INTERNET
Please note that firewalls & storage limitations may sometimes disrupt
smooth delivery of our e-magazine to you. Please adjust your settings
accordingly to ensure you receive Gibrahayer.
The last five issues are stored at the Archives section of the above link,
where you can also subscribe to our e-magazine.
JOIN THE LARGEST ARMENIAN E-MAGAZINE ON THE INTERNET
Thank you for your interest in Gibrahayer, which is an independent
electronic environment, now in its fifth year, disseminating news & posting
upcoming events about the Armenian community of Cyprus, Armenia, Artsakh and
the Diaspora. The list also promotes the discussion of issues brought
forward by its members. The subscription to this service is free. To
subscribe to Gibrahayer e-newsletter, follow the instructions at
http://gibrahayer.cyprusnewsletter.com. To contact the listmaster send an
email to [email protected]
If this newsletter has no unsubscribe link, or the link does not work.
please report it and it will be dealt immediately.
Include this code in your report LATROBA123 (GIBRAYER6723).
Powered by GAP Vassilopoulos E-Media Ltd
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress