Tweet
Edicom, suisse
17 Juin 2005
Karabakh: Elections dimanche mais situation bloquee pour l'enclave
armenienne en Azerbaïdjan
par Mike Eckel
MARDAKERT, Azerbaïdjan (AP) - Le Haut-Karabakh, cette enclave
armenienne en Azerbaïdjan qui a proclame son independance, vote
dimanche. Mais, après dix ans d'un cessez-le-feu qui a mis fin a la
guerre ouverte, les perspectives de règlement du conflit semblent
plus eloignees que jamais, tant les positions des deux parties sont
inconciliables.
L'Azerbaïdjan estime que l'enclave, qui lui avait ete offerte par
Staline lors du trace des frontières internes a l'URSS, lui appartient
pour toujours et que seule une autonomie interne peut etre envisagee.
Les Armeniens, quant a eux, qu'ils soient du Karabakh ou
d'Armenie, jugent totalement impossible tout retour dans le giron de
l'Azerbaïdjan. Les Azeris, peuple turcophone musulman, sont consideres
a Erevan comme les ennemis hereditaires des Armeniens, peuple chretien,
qui les assimilent aux Turcs auteurs du genocide de 1915.
L'independance du Haut-Karabakh n'a ete reconnue par personne en
dehors de l'Armenie. Il s'agit d'une independance très formelle, si
l'on songe au fait que l'actuel president armenien, Robert Kotcharian,
avait preside avant son election aux destinees de l'enclave.
Des negociations ont lieu sous les auspices du "groupe de Minsk",
qui reunit l'Armenie, l'Azerbaïdjan, la Russie, les Etats-Unis et
la France sous les auspices de l'OSCE (Organisation pour la securite
et la cooperation en Europe). Alors que ce groupe, qui ne laisse pas
filtrer grand-chose de ses travaux, se reunissait a nouveau vendredi,
une proposition de règlement datant de 2001 semble avoir fait long feu.
Selon la presse armenienne et azerbaïdjanaise, l'OSCE a propose
l'etablissement d'un condominium sur l'enclave, ce qui a enrage
les nationalistes des deux bords. Du coup, Bakou et Erevan ont paru
prendre leurs distances d'avec le processus de paix. "Il ne peut etre
question de parler de compromis mutuel. C'etait une thèse erronee",
lancait en mars le president azerbaïdjanais Ilham Aliev, semblant
enterrer l'idee de condominium.
Ce a quoi le president du Karabakh, Arkadi Ghoukassian, a repondu:
"Ils ne veulent prendre aucun risque. Ils ne veulent pas prendre
leurs responsabilites. Ils veulent juste convaincre la communaute
internationale que l'Armenie est l'agresseur".
Cet abcès de fixation est un frein au developpement du Caucase dans sa
totalite. C'est ainsi que le nouvel oleoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC)
reliant la Caspienne a la Mediterranee et dont la première section
a ete inauguree en mai, a dû contourner le Haut-Karabakh et l'Armenie.
La Banque mondiale estime qu'en cas de règlement du conflit, le
produit interieur brut armenien pourrait faire un bond de 30%, celui
de l'Azerbaïdjan de cinq pour cent. L'Armenie est en effet elle-meme
enclavee: sa frontière avec l'Azerbaïdjan est bien sûr fermee, mais
aussi celle avec la Turquie.
A Mardakert, ville du Haut-Karabakh situee sur la ligne de front,
les escarmouches sont presque quotidiennes malgre le cessez-le-feu
vieux de dix ans qui a mis un terme a la guerre ouverte. Celle-ci,
qui aurait fait 50.000 morts entre 1991 et 1995 et des dizaines de
milliers de refugies, a non seulement permis a l'enclave de proclamer
son independance mais aussi d'occuper le corridor alors peuple d'Azeris
qui la separait de l'Armenie. Les deux parties s'accusent regulièrement
de mener des incursions et des soldats y laissent encore leur vie.
David Chahnazarian, ancien ministre de la securite nationale et qui
aujourd'hui siège dans l'opposition au Parlement d'Erevan, estime
que les dirigeants des deux pays instrumentalisent le conflit pour
se maintenir au pouvoir: "Ce qui est mauvais pour l'Azerbaïdjan est
bon pour l'Armenie; ce qui est mauvais pour l'Armenie est bon pour
l'Azerbaïdjan: c'est tout ce qu'ils comprennent. Nos societes sont
plus proches d'une resolution pacifique que nos regimes eux-memes."
AP
--Boundary_(ID_cp5KrsbAcr+gVk8Q3iaBKg)--
17 Juin 2005
Karabakh: Elections dimanche mais situation bloquee pour l'enclave
armenienne en Azerbaïdjan
par Mike Eckel
MARDAKERT, Azerbaïdjan (AP) - Le Haut-Karabakh, cette enclave
armenienne en Azerbaïdjan qui a proclame son independance, vote
dimanche. Mais, après dix ans d'un cessez-le-feu qui a mis fin a la
guerre ouverte, les perspectives de règlement du conflit semblent
plus eloignees que jamais, tant les positions des deux parties sont
inconciliables.
L'Azerbaïdjan estime que l'enclave, qui lui avait ete offerte par
Staline lors du trace des frontières internes a l'URSS, lui appartient
pour toujours et que seule une autonomie interne peut etre envisagee.
Les Armeniens, quant a eux, qu'ils soient du Karabakh ou
d'Armenie, jugent totalement impossible tout retour dans le giron de
l'Azerbaïdjan. Les Azeris, peuple turcophone musulman, sont consideres
a Erevan comme les ennemis hereditaires des Armeniens, peuple chretien,
qui les assimilent aux Turcs auteurs du genocide de 1915.
L'independance du Haut-Karabakh n'a ete reconnue par personne en
dehors de l'Armenie. Il s'agit d'une independance très formelle, si
l'on songe au fait que l'actuel president armenien, Robert Kotcharian,
avait preside avant son election aux destinees de l'enclave.
Des negociations ont lieu sous les auspices du "groupe de Minsk",
qui reunit l'Armenie, l'Azerbaïdjan, la Russie, les Etats-Unis et
la France sous les auspices de l'OSCE (Organisation pour la securite
et la cooperation en Europe). Alors que ce groupe, qui ne laisse pas
filtrer grand-chose de ses travaux, se reunissait a nouveau vendredi,
une proposition de règlement datant de 2001 semble avoir fait long feu.
Selon la presse armenienne et azerbaïdjanaise, l'OSCE a propose
l'etablissement d'un condominium sur l'enclave, ce qui a enrage
les nationalistes des deux bords. Du coup, Bakou et Erevan ont paru
prendre leurs distances d'avec le processus de paix. "Il ne peut etre
question de parler de compromis mutuel. C'etait une thèse erronee",
lancait en mars le president azerbaïdjanais Ilham Aliev, semblant
enterrer l'idee de condominium.
Ce a quoi le president du Karabakh, Arkadi Ghoukassian, a repondu:
"Ils ne veulent prendre aucun risque. Ils ne veulent pas prendre
leurs responsabilites. Ils veulent juste convaincre la communaute
internationale que l'Armenie est l'agresseur".
Cet abcès de fixation est un frein au developpement du Caucase dans sa
totalite. C'est ainsi que le nouvel oleoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC)
reliant la Caspienne a la Mediterranee et dont la première section
a ete inauguree en mai, a dû contourner le Haut-Karabakh et l'Armenie.
La Banque mondiale estime qu'en cas de règlement du conflit, le
produit interieur brut armenien pourrait faire un bond de 30%, celui
de l'Azerbaïdjan de cinq pour cent. L'Armenie est en effet elle-meme
enclavee: sa frontière avec l'Azerbaïdjan est bien sûr fermee, mais
aussi celle avec la Turquie.
A Mardakert, ville du Haut-Karabakh situee sur la ligne de front,
les escarmouches sont presque quotidiennes malgre le cessez-le-feu
vieux de dix ans qui a mis un terme a la guerre ouverte. Celle-ci,
qui aurait fait 50.000 morts entre 1991 et 1995 et des dizaines de
milliers de refugies, a non seulement permis a l'enclave de proclamer
son independance mais aussi d'occuper le corridor alors peuple d'Azeris
qui la separait de l'Armenie. Les deux parties s'accusent regulièrement
de mener des incursions et des soldats y laissent encore leur vie.
David Chahnazarian, ancien ministre de la securite nationale et qui
aujourd'hui siège dans l'opposition au Parlement d'Erevan, estime
que les dirigeants des deux pays instrumentalisent le conflit pour
se maintenir au pouvoir: "Ce qui est mauvais pour l'Azerbaïdjan est
bon pour l'Armenie; ce qui est mauvais pour l'Armenie est bon pour
l'Azerbaïdjan: c'est tout ce qu'ils comprennent. Nos societes sont
plus proches d'une resolution pacifique que nos regimes eux-memes."
AP
--Boundary_(ID_cp5KrsbAcr+gVk8Q3iaBKg)--