Tweet
"Génocide arménien": l'écrivain Orhan Pamuk inculpé pour "insulte" aux Turcs
Agence France Presse
31 août 2005 mercredi 11:07 AM GMT
ISTANBUL 31 août 2005 -- L'écrivain turc Orhan Pamuk a été inculpé
par une cour d'Istanbul pour "insulte délibérée à l'identité turque"
dans des propos tenus dans un magazine suisse sur le massacre des
Arméniens en 1915, et son procès doit débuter le 16 décembre, a
indiqué mercredi sa maison d'édition.
L'écrivain traduit en plus de vingt langues risque de six mois à trois
ans de prison aux termes de l'article 301/1 du code pénal réprimant
l'"insulte délibérée à l'indentité turque", précise un communiqué
des éditions Iletisim à Istanbul.
Dans l'interwiev publié en février dernier, M. Pamuk, qui est
régulièrement la cible des cercles nationalistes pour sa défense des
causes arméniennes et kurdes, a affirmé qu'"un million d'Arméniens
avaient été tués en Turquie".
Un sous-préfet turc avait réagi par excès de zèle en ordonnant la
saisie et la destruction de ses romans.
Le romancier de 53 ans, auteur de "Neige", "Le château blanc" ou encore
"Mon nom est rouge" et qui est domicilié à Istanbul, a été le lauréat
du prestigieux Prix de la paix des libraires allemands de 2005.
Très lu en Turquie où il a autant d'admirateurs que de détracteurs,
l'écrivain qui vit quelque peu en reclus, apparaît assez rarement en
public et moins encore sur les écrans.
La question du massacre des Arméniens est ultra-sensible en Turquie.
Les Arméniens affirment que jusqu'à 1,5 million des leurs ont péri
entre 1915 et 1917 lors de massacres orchestrés par l'empire ottoman,
auquel a succédé la République turque.
Ankara soutient que 300.000 Arméniens et au moins autant de Turcs
ont été tués au cours de troubles suscités par le soulèvement des
Arméniens, qui ont fait cause commune avec les armées russes en guerre
contre l'empire ottoman, et lors d'une déportation rendue nécessaire
par cette sédition.
--Boundary_(ID_mLqejCFvU4BOokhp9Vz8cw)--
Agence France Presse
31 août 2005 mercredi 11:07 AM GMT
ISTANBUL 31 août 2005 -- L'écrivain turc Orhan Pamuk a été inculpé
par une cour d'Istanbul pour "insulte délibérée à l'identité turque"
dans des propos tenus dans un magazine suisse sur le massacre des
Arméniens en 1915, et son procès doit débuter le 16 décembre, a
indiqué mercredi sa maison d'édition.
L'écrivain traduit en plus de vingt langues risque de six mois à trois
ans de prison aux termes de l'article 301/1 du code pénal réprimant
l'"insulte délibérée à l'indentité turque", précise un communiqué
des éditions Iletisim à Istanbul.
Dans l'interwiev publié en février dernier, M. Pamuk, qui est
régulièrement la cible des cercles nationalistes pour sa défense des
causes arméniennes et kurdes, a affirmé qu'"un million d'Arméniens
avaient été tués en Turquie".
Un sous-préfet turc avait réagi par excès de zèle en ordonnant la
saisie et la destruction de ses romans.
Le romancier de 53 ans, auteur de "Neige", "Le château blanc" ou encore
"Mon nom est rouge" et qui est domicilié à Istanbul, a été le lauréat
du prestigieux Prix de la paix des libraires allemands de 2005.
Très lu en Turquie où il a autant d'admirateurs que de détracteurs,
l'écrivain qui vit quelque peu en reclus, apparaît assez rarement en
public et moins encore sur les écrans.
La question du massacre des Arméniens est ultra-sensible en Turquie.
Les Arméniens affirment que jusqu'à 1,5 million des leurs ont péri
entre 1915 et 1917 lors de massacres orchestrés par l'empire ottoman,
auquel a succédé la République turque.
Ankara soutient que 300.000 Arméniens et au moins autant de Turcs
ont été tués au cours de troubles suscités par le soulèvement des
Arméniens, qui ont fait cause commune avec les armées russes en guerre
contre l'empire ottoman, et lors d'une déportation rendue nécessaire
par cette sédition.
--Boundary_(ID_mLqejCFvU4BOokhp9Vz8cw)--