Tweet
VERSION RECTIFIEE NEGATION DU GENOCIDE ARMENIEN DOGU PERINCEK A ETE ENTENDU MARDI A LAUSANNE
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
20 septembre 2005
Lausanne (ats) Le nationaliste de gauche turc Dogu Perincek a comparu
mardi a Lausanne devant le juge d'instruction Jacques Antenen pour
avoir nie publiquement la realite du genocide armenien. Il n'a pas
ete inculpe au terme de cette audition.
L'entrevue a porte sur les motivations de Dogu Perincek dans les
discours qu'il a tenus a plusieurs reprises en Suisse, a indique
Jacques Antenen a l'ats. "Je lui ai repete qu'il s'agit d'une procedure
dirigee contre M. Perincek et non contre l'Etat turc."
La charge du juge penal dans ce dossier est d'etablir si l'interesse
s'est rendu coupable de discrimination raciale et negation d'un
genocide, au sens de l'article 261 bis. "Il ne s'agit pas de savoir
s'il y a eu oui ou non un genocide en 1915", a poursuivi le juge
d'instruction.
Analyse juridique complexe
Jacques Antenen attend desormais des ecrits de Dogu Perincek que
ce dernier s'est engage a lui remettre par l'intermediaire de son
avocat. Le juge les analysera afin de savoir s'ils contreviennent
a l'article 261 bis, "une tâche pas evidente", a-t-il explique. Il
decidera ensuite si M. Perincek devra se representer ou non devant
la justice vaudoise.
Le juge, charge d'instruire toutes les procedures ouvertes contre M.
Perincek en Suisse, attend aussi deux nouveaux dossiers: les autorites
bernoise et zurichoise lui ont fait savoir que de nouvelles plaintes
pour violations de la norme anti-raciste ont ete deposees contre le
nationaliste ce week-end a Berne et a Zurich.
Tensions recurrentes
Dogu Perincek est la figure de proue du Parti des travailleurs (IP),
qui a obtenu 160 000 des 31,5 millions de voix aux dernières elections
parlementaires (0,51 %). Venu en Suisse fin juillet a l'occasion de la
celebration du 82e anniversaire du Traite de Lausanne, il avait deja
critique a Lausanne et a Glattbrugg (ZH) "le mensonge international"
a propos des evenements de 1915.
La question armenienne provoque des tensions recurrentes entre Berne
et la Turquie. Si Ankara reconnaît la realite des massacres perpetres
par l'Empire ottoman contre la minorite armenienne, elle recuse le
terme de "genocide" et conteste le nombre de morts.
NOTE: la depeche bsf073 a ete corrigee au 2e paragraphe, 2e phrase:
le mot "justifiable" (FAUX) a ete enleve.
--Boundary_(ID_cIfkXSApjDYnPdmFeDsrrQ)--
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
20 septembre 2005
Lausanne (ats) Le nationaliste de gauche turc Dogu Perincek a comparu
mardi a Lausanne devant le juge d'instruction Jacques Antenen pour
avoir nie publiquement la realite du genocide armenien. Il n'a pas
ete inculpe au terme de cette audition.
L'entrevue a porte sur les motivations de Dogu Perincek dans les
discours qu'il a tenus a plusieurs reprises en Suisse, a indique
Jacques Antenen a l'ats. "Je lui ai repete qu'il s'agit d'une procedure
dirigee contre M. Perincek et non contre l'Etat turc."
La charge du juge penal dans ce dossier est d'etablir si l'interesse
s'est rendu coupable de discrimination raciale et negation d'un
genocide, au sens de l'article 261 bis. "Il ne s'agit pas de savoir
s'il y a eu oui ou non un genocide en 1915", a poursuivi le juge
d'instruction.
Analyse juridique complexe
Jacques Antenen attend desormais des ecrits de Dogu Perincek que
ce dernier s'est engage a lui remettre par l'intermediaire de son
avocat. Le juge les analysera afin de savoir s'ils contreviennent
a l'article 261 bis, "une tâche pas evidente", a-t-il explique. Il
decidera ensuite si M. Perincek devra se representer ou non devant
la justice vaudoise.
Le juge, charge d'instruire toutes les procedures ouvertes contre M.
Perincek en Suisse, attend aussi deux nouveaux dossiers: les autorites
bernoise et zurichoise lui ont fait savoir que de nouvelles plaintes
pour violations de la norme anti-raciste ont ete deposees contre le
nationaliste ce week-end a Berne et a Zurich.
Tensions recurrentes
Dogu Perincek est la figure de proue du Parti des travailleurs (IP),
qui a obtenu 160 000 des 31,5 millions de voix aux dernières elections
parlementaires (0,51 %). Venu en Suisse fin juillet a l'occasion de la
celebration du 82e anniversaire du Traite de Lausanne, il avait deja
critique a Lausanne et a Glattbrugg (ZH) "le mensonge international"
a propos des evenements de 1915.
La question armenienne provoque des tensions recurrentes entre Berne
et la Turquie. Si Ankara reconnaît la realite des massacres perpetres
par l'Empire ottoman contre la minorite armenienne, elle recuse le
terme de "genocide" et conteste le nombre de morts.
NOTE: la depeche bsf073 a ete corrigee au 2e paragraphe, 2e phrase:
le mot "justifiable" (FAUX) a ete enleve.
--Boundary_(ID_cIfkXSApjDYnPdmFeDsrrQ)--