Tweet
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
19 avril 2006
Developpement Relations Suisse-Turquie Les avions Pilatus boycottes
par Ankara: Berne intervient
Berne (ats) Nouvel accroc dans les relations entre la Suisse et la
Turquie: le ministère de la defense turc a decide d'exclure l'usine
d'avions Pilatus, basee a Stans, d'un appel d'offres pour de nouveaux
avions d'entraînement. Berne est intervenue auprès des autorites
d'Ankara.
Pilatus, en tant qu'entreprise suisse, ne peut pas participer a cet
appel d'offres, a indique mercredi a l'ATS le patron de Pilatus,
Oscar J. Schwenk, citant une lettre des autorites turques. "On ne
nous a donne aucune raison a cette reponse negative", a ajoute M.
Schwenk, confirmant une information du "Tages-Anzeiger".
L'entreprise de Nidwald n'a tout simplement pas pu deposer d'offre.
"Cela n'est encore jamais arrive dans l'histoire de notre entreprise,
c'est tout simplement incroyable" a declare M. Schwenk.
Contrat de 500 millions de francs
L'avion d'entraînement PC-21 correspondait pourtant parfaitement a
l'appel d'offres turc, auquel Pilatus s'etait prepare durant quatre
ans, selon M. Schwenk. Un contrat aurait represente une somme d'au
moins 500 millions de francs, a-t-il releve.
Pilatus n'a pas la possibilite de contester la decision turque.
"C'est desormais un problème politique entre les deux Etats" a
declare M. Schwenk. Il suppose que l'attitude des responsables
d'Ankara est une mesure de retorsion suite aux polemiques entre la
Suisse et la Turquie sur la question du genocide armenien.
Intervention de Berne
La decision des autorites turques a pousse Berne a intervenir. "Nous
suivons cette affaire avec une grande attention" a affirme Carine
Carey, porte-parole du Departement federal des affaires etrangères
(DFAE). Le departement de Micheline Calmy-Rey a evoque ce dossier au
niveau diplomatique aussi bien a Berne qu'a Ankara, a ajoute la
porte-parole, sans apporter plus de precisions.
Le Departement federal de l'economie (DFE) s'est aussi saisi du
dossier. Son chef Joseph Deiss a assure le patron de Pilatus qu'il
s'engagerait a resoudre le problème lors d'une visite en Turquie, a
rapporte le porte-parole du conseiller federal, Christophe Hans.
Jusqu'a present, aucune date n'a encore ete fixee, après qu'Ankara
eut deplace pour une duree indeterminee une visite initialement
prevue en septembre 2005.
La question armenienne provoque des tensions recurrentes entre Berne
et la Turquie. Si Ankara reconnaît la realite des massacres perpetres
par l'Empire ottoman contre la minorite armenienne, elle recuse le
terme de "genocide" et conteste le nombre de morts.
Parmi les derniers episodes en date figurent les enquetes pour
negation du genocide armenien ouvertes en Suisse contre des
intellectuels turcs.
NOTE: depeche entièrement remaniee
--Boundary_(ID_pjeAA+1XVITlgH/tz2QHDg)--
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
SDA - Service de base francais
19 avril 2006
Developpement Relations Suisse-Turquie Les avions Pilatus boycottes
par Ankara: Berne intervient
Berne (ats) Nouvel accroc dans les relations entre la Suisse et la
Turquie: le ministère de la defense turc a decide d'exclure l'usine
d'avions Pilatus, basee a Stans, d'un appel d'offres pour de nouveaux
avions d'entraînement. Berne est intervenue auprès des autorites
d'Ankara.
Pilatus, en tant qu'entreprise suisse, ne peut pas participer a cet
appel d'offres, a indique mercredi a l'ATS le patron de Pilatus,
Oscar J. Schwenk, citant une lettre des autorites turques. "On ne
nous a donne aucune raison a cette reponse negative", a ajoute M.
Schwenk, confirmant une information du "Tages-Anzeiger".
L'entreprise de Nidwald n'a tout simplement pas pu deposer d'offre.
"Cela n'est encore jamais arrive dans l'histoire de notre entreprise,
c'est tout simplement incroyable" a declare M. Schwenk.
Contrat de 500 millions de francs
L'avion d'entraînement PC-21 correspondait pourtant parfaitement a
l'appel d'offres turc, auquel Pilatus s'etait prepare durant quatre
ans, selon M. Schwenk. Un contrat aurait represente une somme d'au
moins 500 millions de francs, a-t-il releve.
Pilatus n'a pas la possibilite de contester la decision turque.
"C'est desormais un problème politique entre les deux Etats" a
declare M. Schwenk. Il suppose que l'attitude des responsables
d'Ankara est une mesure de retorsion suite aux polemiques entre la
Suisse et la Turquie sur la question du genocide armenien.
Intervention de Berne
La decision des autorites turques a pousse Berne a intervenir. "Nous
suivons cette affaire avec une grande attention" a affirme Carine
Carey, porte-parole du Departement federal des affaires etrangères
(DFAE). Le departement de Micheline Calmy-Rey a evoque ce dossier au
niveau diplomatique aussi bien a Berne qu'a Ankara, a ajoute la
porte-parole, sans apporter plus de precisions.
Le Departement federal de l'economie (DFE) s'est aussi saisi du
dossier. Son chef Joseph Deiss a assure le patron de Pilatus qu'il
s'engagerait a resoudre le problème lors d'une visite en Turquie, a
rapporte le porte-parole du conseiller federal, Christophe Hans.
Jusqu'a present, aucune date n'a encore ete fixee, après qu'Ankara
eut deplace pour une duree indeterminee une visite initialement
prevue en septembre 2005.
La question armenienne provoque des tensions recurrentes entre Berne
et la Turquie. Si Ankara reconnaît la realite des massacres perpetres
par l'Empire ottoman contre la minorite armenienne, elle recuse le
terme de "genocide" et conteste le nombre de morts.
Parmi les derniers episodes en date figurent les enquetes pour
negation du genocide armenien ouvertes en Suisse contre des
intellectuels turcs.
NOTE: depeche entièrement remaniee
--Boundary_(ID_pjeAA+1XVITlgH/tz2QHDg)--
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress