Tweet
LES ARMENIENS DU NAGORNY-KARABAKH VOTENT SUR UNE CONSTITUTION DIMANCHE
Par Simon Ostrovsky
Agence France Presse
8 decembre 2006 vendredi
Les Armeniens du Nagorny-Karabakh marquent dimanche le quinzième
anniversaire de leur "independance", a l'origine d'un conflit meurtrier
avec l'Azerbaïdjan, en organisant un referendum consitutionnel condamne
par Bakou.
Les electeurs sont invites a se prononcer sur un projet de Constitution
pour le Nagorny Karabakh, une enclave de 140.000 habitants en
territoire azerbaïdjanais peuplee en majorite d'Armeniens et
autopoclamee independante en 1991.
Cette consultation fait suite a des votes similaires dans deux autres
"republiques" autoproclamees de l'ex-URSS, l'Ossetie du Sud et la
Transdniestrie, qui revendiquent leur independance respectivement de
la Georgie et la Moldavie.
Avec son drapeau, son armee et son gouvernement, le Nagorny Karabakh
a de fait tous les attributs d'un Etat independant meme s'il reste
considere sur la scène internationale comme une partie de l'Azerbaïdjan
et est contrôle de facto aujourd'hui par Erevan.
L'enclave a fait partie de l'Armenie jusqu'en 1923, date a laquelle
elle a ete rattachee par Staline a la Republique socialiste sovietique
d'Azerbaïdjan. En pleine deconfiture de l'URSS, les habitants ont
vote a 99,89% pour l'independance le 10 decembre 1991.
Le ministère azerbaïdjanais des Affaires etrangères a critique
par avance cette consultation, estimant qu'elle "interfère avec le
processus de paix en cours" et qu'un tel referendum ne peut etre
considere comme legitime tant que la population azerbaïdjanaise de
l'enclave n'est pas autorisee a revenir.
"La construction d'un Etat n'est pas directement liee au processus de
negociations et ne peut etre un obstacle a la conclusion de la paix
dans la region", a retorque le "vice-ministre des Affaires etrangères"
du Nagorny-Karabakh, Massis Maïlian.
Malgre des annees de negociations, rien n'a change au Karabakh, dont
la population subsiste grâce a l'aide de l'Armenie et a des dons de
la diaspora armenienne en Occident et en Russie.
La majorite de la population n'a plus d'eau potable et de gaz depuis
l'effondrement de l'URSS au debut des annees 90.
Les echanges de tirs restent frequents le long de la ligne de
cessez-le-feu avec l'Azerbaïdjan et des dizaines de soldats des deux
camps meurent encore chaque annee de la sorte.
Beaucoup de villes du Karabakh sont toujours en ruines et des cites
fantômes, videes de leur population, temoignent de la fracture
dans les regions azerbaïdjnaises qui servent de corridor entre le
Nagorny Karabakh et l'Armenie et qui sont contrôlees par les forces
armeniennes.
La guerre, qui avait commence dès 1988 et a dure jusqu'en 1994,
a coûte la vie a 25.000 personnes. Près d'un million de personnes
ont ete deplacees, entre les 250.000 Armeniens qui ont fui les cites
azerbaïdjanaises et les 750.000 Azerbaïdjanis qui ont fui le Karabakh
et les autres zones passees sous le contrôle des forces armeniennes.
Le conflit a pese sur le developpement de l'Azerbaïdjan, où des
centaines de milliers de personnes vivent encore dans les camps
meme si le pays beneficie par ailleurs de la manne petrolière, et de
l'Armenie qui a ete ecartee de certains projets regionaux par Bakou
et son allie turc.
Les frontières de l'Armenie avec la Turquie et l'Azerbaïdjan sont
fermees depuis la guerre. L'Armenie reste reliee a l'exterieur a
travers la Georgie et l'Iran seulement.
Les negociations conduites sous les auspices du Groupe de Minsk de
l'Organisation pour la securite et la Cooperation en Europe (Russie,
Etats-Unis, France) butent toujours sur la mise au point d'un règlement
de paix.
Le president en exercice de l'OSCE, le Belge Karel De Gucht, a estime
toutefois le 5 decembre qu'il y avait une "très bonne chance" pour
que ce conflit soit regle au cours de l'annee 2007.
--Boundary_(ID_xNGTei80rqF55gw+3GEOrw)--
Par Simon Ostrovsky
Agence France Presse
8 decembre 2006 vendredi
Les Armeniens du Nagorny-Karabakh marquent dimanche le quinzième
anniversaire de leur "independance", a l'origine d'un conflit meurtrier
avec l'Azerbaïdjan, en organisant un referendum consitutionnel condamne
par Bakou.
Les electeurs sont invites a se prononcer sur un projet de Constitution
pour le Nagorny Karabakh, une enclave de 140.000 habitants en
territoire azerbaïdjanais peuplee en majorite d'Armeniens et
autopoclamee independante en 1991.
Cette consultation fait suite a des votes similaires dans deux autres
"republiques" autoproclamees de l'ex-URSS, l'Ossetie du Sud et la
Transdniestrie, qui revendiquent leur independance respectivement de
la Georgie et la Moldavie.
Avec son drapeau, son armee et son gouvernement, le Nagorny Karabakh
a de fait tous les attributs d'un Etat independant meme s'il reste
considere sur la scène internationale comme une partie de l'Azerbaïdjan
et est contrôle de facto aujourd'hui par Erevan.
L'enclave a fait partie de l'Armenie jusqu'en 1923, date a laquelle
elle a ete rattachee par Staline a la Republique socialiste sovietique
d'Azerbaïdjan. En pleine deconfiture de l'URSS, les habitants ont
vote a 99,89% pour l'independance le 10 decembre 1991.
Le ministère azerbaïdjanais des Affaires etrangères a critique
par avance cette consultation, estimant qu'elle "interfère avec le
processus de paix en cours" et qu'un tel referendum ne peut etre
considere comme legitime tant que la population azerbaïdjanaise de
l'enclave n'est pas autorisee a revenir.
"La construction d'un Etat n'est pas directement liee au processus de
negociations et ne peut etre un obstacle a la conclusion de la paix
dans la region", a retorque le "vice-ministre des Affaires etrangères"
du Nagorny-Karabakh, Massis Maïlian.
Malgre des annees de negociations, rien n'a change au Karabakh, dont
la population subsiste grâce a l'aide de l'Armenie et a des dons de
la diaspora armenienne en Occident et en Russie.
La majorite de la population n'a plus d'eau potable et de gaz depuis
l'effondrement de l'URSS au debut des annees 90.
Les echanges de tirs restent frequents le long de la ligne de
cessez-le-feu avec l'Azerbaïdjan et des dizaines de soldats des deux
camps meurent encore chaque annee de la sorte.
Beaucoup de villes du Karabakh sont toujours en ruines et des cites
fantômes, videes de leur population, temoignent de la fracture
dans les regions azerbaïdjnaises qui servent de corridor entre le
Nagorny Karabakh et l'Armenie et qui sont contrôlees par les forces
armeniennes.
La guerre, qui avait commence dès 1988 et a dure jusqu'en 1994,
a coûte la vie a 25.000 personnes. Près d'un million de personnes
ont ete deplacees, entre les 250.000 Armeniens qui ont fui les cites
azerbaïdjanaises et les 750.000 Azerbaïdjanis qui ont fui le Karabakh
et les autres zones passees sous le contrôle des forces armeniennes.
Le conflit a pese sur le developpement de l'Azerbaïdjan, où des
centaines de milliers de personnes vivent encore dans les camps
meme si le pays beneficie par ailleurs de la manne petrolière, et de
l'Armenie qui a ete ecartee de certains projets regionaux par Bakou
et son allie turc.
Les frontières de l'Armenie avec la Turquie et l'Azerbaïdjan sont
fermees depuis la guerre. L'Armenie reste reliee a l'exterieur a
travers la Georgie et l'Iran seulement.
Les negociations conduites sous les auspices du Groupe de Minsk de
l'Organisation pour la securite et la Cooperation en Europe (Russie,
Etats-Unis, France) butent toujours sur la mise au point d'un règlement
de paix.
Le president en exercice de l'OSCE, le Belge Karel De Gucht, a estime
toutefois le 5 decembre qu'il y avait une "très bonne chance" pour
que ce conflit soit regle au cours de l'annee 2007.
--Boundary_(ID_xNGTei80rqF55gw+3GEOrw)--