Tweet
DEVELOPPEMENT CALMY-REY EN ARMENIE ENTRETIENS MINISTERIELS ET VISITE AU MONUMENT DU GENOCIDE
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
12 juin 2006
Erevan (ats) Micheline Calmy-Rey s'est rendue en Armenie lundi,
effectuant la première visite officielle d'un membre du Conseil
federal dans ce pays. La cheffe du DFAE a rencontre les dirigeants
armeniens et rendu hommage aux victimes du genocide.
Le voyage d'un jour de Mme Calmy-Rey dans cette republique du sud
du Caucase a permis de faire le point sur les relations bilaterales,
qualifiees de bonnes par le ministre armenien des affaires etrangères
Vardan Oskanian et par la conseillère federale devant la presse
a Erevan.
La Suisse a entame un dialogue politique avec l'Etat du sud du Caucase
en 2004. La cooperation humanitaire et technique avait pour sa part
demarre en 1988, a la suite du tremblement de terre qui a detruit le
nord de l'Armenie.
Position centrale
L'Armenie beneficie d'une position centrale dans cette region de
l'ancienne Union sovietique et la Suisse a interet a sa stabilite,
a explique la cheffe du Departement federal des affaires etrangères
(DFAE). Cette stabilite passe en particulier par une solution au
conflit du Haut-Karabakh qui oppose ce pays a l'Azerbaïdjan.
Ce territoire, qui s'est declare autonome, est peuple majoritairement
d'Armeniens, mais est rattache juridiquement a l'Azerbaïdjan. Il a
fait l'objet d'une rude guerre de 1988 a 1994, provoquant des dizaines
de milliers de morts et des centaines de milliers de deplaces des
deux côtes.
Cette question a dès lors egalement ete abordee lors des discussions
de Mme Calmy-Rey avec le ministre des affaires etrangères, le premier
ministre Andranik Margarian et le president Robert Kotcharian. En
fevrier, la cheffe du DFAE avait fait de meme en rencontrant les
autorites azeries a Bakou.
La Suisse a offert ses services a deux reprises a ces deux pays en
organisant des reunions entre les deux parties sur son territoire,
a releve Mme Calmy-Rey. Mais elle n'a pas l'intention de jouer
actuellement un rôle de mediateur actif dans ce dossier, tant Bakou
qu'Erevan n'ayant pas sollicite un tel interet.
Reconnaissance du genocide
La cheffe du DFAE a aborde avec les autorites armeniennes un autre
thème sensible: le genocide perpetre par les Turcs contre les Armeniens
durant la première guerre mondiale et qui vu la mort de 1,5 million
de personnes, selon les Armeniens.
Usant du langage diplomatique, elle a rappele que le Conseil national
a reconnu cette "tragique deportation de masse et massacre auquel on
se refère sous le nom de genocide". La Suisse a toujours condamne de
tels actes, a-t-elle ajoute.
A l'instar de tous les officiels se rendant en Armenie, la conseillère
federale a visite le monument et le musee commemorant le genocide
armenien. Elle a depose une gerbe de fleurs et s'est recueillie devant
la flamme du souvenir.
"J'ai tenu a exprimer ma sympathie a ce peuple", a-t-elle dit lors
d'un entretien a l'ATS, ajoutant qu'elle avait ressenti une "profonde
emotion" sur le site.
Tensions avec la Turquie
Ce geste symbolique pourrait durcir les relations deja tendues entre
la Suisse et la Turquie. Ankarra reproche a Berne des procès pour
negationnisme menes contre des Turcs par la justice helvetique. En
signe de represailles, elle a notamment annule une importante commande
a l'entreprise Pilatus.
Cette visite au monument du genocide ne change rien aux relations avec
la Turquie, qui connaît deja la position de la Suisse, a souligne Mme
Calmy-Rey. La Suisse reste prete a aider au dialogue entre Ankara et
Erevan, a-t-elle ajoute.
Profitant de sa presence en Armenie, la conseillère federale a
signe une convention de non-double imposition. Cette demarche vise a
favoriser les echanges economiques et commerciaux entre les deux pays.
NOTE: depeche developpee au terme de la visite. Deux encadres suivent
sur l'aide a la cooperation et les relations commerciales
--Boundary_(ID_WaJuIOjzeAsWn89PdhBvU A)--
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
12 juin 2006
Erevan (ats) Micheline Calmy-Rey s'est rendue en Armenie lundi,
effectuant la première visite officielle d'un membre du Conseil
federal dans ce pays. La cheffe du DFAE a rencontre les dirigeants
armeniens et rendu hommage aux victimes du genocide.
Le voyage d'un jour de Mme Calmy-Rey dans cette republique du sud
du Caucase a permis de faire le point sur les relations bilaterales,
qualifiees de bonnes par le ministre armenien des affaires etrangères
Vardan Oskanian et par la conseillère federale devant la presse
a Erevan.
La Suisse a entame un dialogue politique avec l'Etat du sud du Caucase
en 2004. La cooperation humanitaire et technique avait pour sa part
demarre en 1988, a la suite du tremblement de terre qui a detruit le
nord de l'Armenie.
Position centrale
L'Armenie beneficie d'une position centrale dans cette region de
l'ancienne Union sovietique et la Suisse a interet a sa stabilite,
a explique la cheffe du Departement federal des affaires etrangères
(DFAE). Cette stabilite passe en particulier par une solution au
conflit du Haut-Karabakh qui oppose ce pays a l'Azerbaïdjan.
Ce territoire, qui s'est declare autonome, est peuple majoritairement
d'Armeniens, mais est rattache juridiquement a l'Azerbaïdjan. Il a
fait l'objet d'une rude guerre de 1988 a 1994, provoquant des dizaines
de milliers de morts et des centaines de milliers de deplaces des
deux côtes.
Cette question a dès lors egalement ete abordee lors des discussions
de Mme Calmy-Rey avec le ministre des affaires etrangères, le premier
ministre Andranik Margarian et le president Robert Kotcharian. En
fevrier, la cheffe du DFAE avait fait de meme en rencontrant les
autorites azeries a Bakou.
La Suisse a offert ses services a deux reprises a ces deux pays en
organisant des reunions entre les deux parties sur son territoire,
a releve Mme Calmy-Rey. Mais elle n'a pas l'intention de jouer
actuellement un rôle de mediateur actif dans ce dossier, tant Bakou
qu'Erevan n'ayant pas sollicite un tel interet.
Reconnaissance du genocide
La cheffe du DFAE a aborde avec les autorites armeniennes un autre
thème sensible: le genocide perpetre par les Turcs contre les Armeniens
durant la première guerre mondiale et qui vu la mort de 1,5 million
de personnes, selon les Armeniens.
Usant du langage diplomatique, elle a rappele que le Conseil national
a reconnu cette "tragique deportation de masse et massacre auquel on
se refère sous le nom de genocide". La Suisse a toujours condamne de
tels actes, a-t-elle ajoute.
A l'instar de tous les officiels se rendant en Armenie, la conseillère
federale a visite le monument et le musee commemorant le genocide
armenien. Elle a depose une gerbe de fleurs et s'est recueillie devant
la flamme du souvenir.
"J'ai tenu a exprimer ma sympathie a ce peuple", a-t-elle dit lors
d'un entretien a l'ATS, ajoutant qu'elle avait ressenti une "profonde
emotion" sur le site.
Tensions avec la Turquie
Ce geste symbolique pourrait durcir les relations deja tendues entre
la Suisse et la Turquie. Ankarra reproche a Berne des procès pour
negationnisme menes contre des Turcs par la justice helvetique. En
signe de represailles, elle a notamment annule une importante commande
a l'entreprise Pilatus.
Cette visite au monument du genocide ne change rien aux relations avec
la Turquie, qui connaît deja la position de la Suisse, a souligne Mme
Calmy-Rey. La Suisse reste prete a aider au dialogue entre Ankara et
Erevan, a-t-elle ajoute.
Profitant de sa presence en Armenie, la conseillère federale a
signe une convention de non-double imposition. Cette demarche vise a
favoriser les echanges economiques et commerciaux entre les deux pays.
NOTE: depeche developpee au terme de la visite. Deux encadres suivent
sur l'aide a la cooperation et les relations commerciales
--Boundary_(ID_WaJuIOjzeAsWn89PdhBvU A)--