Tweet
DEVELOPPEMENT TURQUIE - "GENOCIDE" ARMENIEN PROPOSITION DE LOI: TAYYIP ERDOGAN MET EN GARDE LA FRANCE
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
8 octobre 2006
Ankara (ats/afp/reuters) Le premier ministre turc Tayyip Erdogan a
mis en garde la France contre la proposition de loi sur le genocide
armenien que les deputes francais s'appretent a examiner. En meme
temps a Istanbul, une manifestation contre le projet francais a reuni
500 personnes.
Ce texte de loi, qui doit etre debattu jeudi a l'Assemblee nationale
(chambre basse du parlement francais), vise a completer par un volet
penal la loi du 29 janvier 2001 dans laquelle la France reconnaît le
genocide armenien, et fait de sa negation un delit punissable d'un
an d'emprisonnement et de 45 000 euros d'amende.
La Turquie rejette les accusations de genocide dont elle fait l'objet
en raison des massacres de chretiens armeniens pendant la Première
Guerre mondiale, et souligne qu'un grand nombre de Turcs musulmans
ont egalement ete tues dans les affrontements.
Erdogan s'adresse aux hommes d'affaires
"Que ferez-vous lorsqu'un premier ministre de Turquie se rendra
en France et dira qu'il n'y a pas eu de genocide armenien ? Vous le
mettrez en prison ?", a demande M. Erdogan, qui recevait une delegation
d'hommes d'affaires francais en visite a Istanbul.
"Nous attendons de vous que vous fassiez tout pour eviter cela", a
poursuivi le premier ministre turc. "Nos avertissements ne doivent pas
etre pris a la legère. Il faut comprendre la gravite de la situation",
a-t-il ajoute.
La semaine passee, le ministère turc des Affaires etrangères avait
deja prevenu que l'adoption de cette proposition de loi aurait de
lourdes consequences sur les relations economiques et politiques
entre les deux pays.
En 2005, les echanges commerciaux entre la France et la Turquie ont
approche les 10 milliards de dollars, et plusieurs grandes entreprises
francaises, dont Renault et Carrefour, ont des interets en Turquie.
Manifestation a Istanbul
A Istanbul, quelque 500 personnes ont manifeste dimanche contre le
projet de loi francais. La foule - des militants d'un petit parti de
gauche - a defile en direction du consulat de France situe dans le
centre d'Istanbul mais a ete immobilisee par les vehicules blindes
de la police anti-emeutes avant d'acceder aux abords du consulat.
Seuls quelques manifestants ont ete autorises a poursuivre la marche
et a derouler devant le consulat des banderoles clamant "France stop!
Le boycott arrive" et "Le genocide est un mensonge".
A l'occasion de sa recente visite en Armenie, le president francais,
Jacques Chirac, a estime "honnetement" qu'il serait necessaire que
"la Turquie reconnaisse le genocide armenien pour entrer dans l'Union
europeenne".
La loi de janvier 2001 qualifiant de genocide les massacres
d'Armeniens avait deja amene la Turquie, par mesure de retorsion,
a ecarter les entreprises francaises des appels d'offres publics et
a annuler plusieurs projets attribues a des entreprises francaises.
NOTE: precisions apportees au 2e paragraphe. De plus, il s'agit bien
d'un an de prison et non de cinq, comme ecrit dans le bsf155.
--Boundary_(ID_xPsqXneV+uxR5g0quf+bfg)--
Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA - Service de base francais
8 octobre 2006
Ankara (ats/afp/reuters) Le premier ministre turc Tayyip Erdogan a
mis en garde la France contre la proposition de loi sur le genocide
armenien que les deputes francais s'appretent a examiner. En meme
temps a Istanbul, une manifestation contre le projet francais a reuni
500 personnes.
Ce texte de loi, qui doit etre debattu jeudi a l'Assemblee nationale
(chambre basse du parlement francais), vise a completer par un volet
penal la loi du 29 janvier 2001 dans laquelle la France reconnaît le
genocide armenien, et fait de sa negation un delit punissable d'un
an d'emprisonnement et de 45 000 euros d'amende.
La Turquie rejette les accusations de genocide dont elle fait l'objet
en raison des massacres de chretiens armeniens pendant la Première
Guerre mondiale, et souligne qu'un grand nombre de Turcs musulmans
ont egalement ete tues dans les affrontements.
Erdogan s'adresse aux hommes d'affaires
"Que ferez-vous lorsqu'un premier ministre de Turquie se rendra
en France et dira qu'il n'y a pas eu de genocide armenien ? Vous le
mettrez en prison ?", a demande M. Erdogan, qui recevait une delegation
d'hommes d'affaires francais en visite a Istanbul.
"Nous attendons de vous que vous fassiez tout pour eviter cela", a
poursuivi le premier ministre turc. "Nos avertissements ne doivent pas
etre pris a la legère. Il faut comprendre la gravite de la situation",
a-t-il ajoute.
La semaine passee, le ministère turc des Affaires etrangères avait
deja prevenu que l'adoption de cette proposition de loi aurait de
lourdes consequences sur les relations economiques et politiques
entre les deux pays.
En 2005, les echanges commerciaux entre la France et la Turquie ont
approche les 10 milliards de dollars, et plusieurs grandes entreprises
francaises, dont Renault et Carrefour, ont des interets en Turquie.
Manifestation a Istanbul
A Istanbul, quelque 500 personnes ont manifeste dimanche contre le
projet de loi francais. La foule - des militants d'un petit parti de
gauche - a defile en direction du consulat de France situe dans le
centre d'Istanbul mais a ete immobilisee par les vehicules blindes
de la police anti-emeutes avant d'acceder aux abords du consulat.
Seuls quelques manifestants ont ete autorises a poursuivre la marche
et a derouler devant le consulat des banderoles clamant "France stop!
Le boycott arrive" et "Le genocide est un mensonge".
A l'occasion de sa recente visite en Armenie, le president francais,
Jacques Chirac, a estime "honnetement" qu'il serait necessaire que
"la Turquie reconnaisse le genocide armenien pour entrer dans l'Union
europeenne".
La loi de janvier 2001 qualifiant de genocide les massacres
d'Armeniens avait deja amene la Turquie, par mesure de retorsion,
a ecarter les entreprises francaises des appels d'offres publics et
a annuler plusieurs projets attribues a des entreprises francaises.
NOTE: precisions apportees au 2e paragraphe. De plus, il s'agit bien
d'un an de prison et non de cinq, comme ecrit dans le bsf155.
--Boundary_(ID_xPsqXneV+uxR5g0quf+bfg)--