Tweet
CHIRAC SE DISCULPA ANTE TURQUíA POR LA LEY QUE CASTIGA LA NEGACION DEL GENOCIDIO ARMENIO
Octavi MartÍ
El Pais, España
16 octubre 2006
Andalucía Edicion
La normativa genera protestas en Estambul y Ankara y el boicoteo de
productos franceses
Jacques Chirac, presidente de la República francesa, llamo por
telefono el pasado sabado al primer ministro turco, Recep Tayyip
Erdogan. Chirac se excuso por la ley aprobada por los diputados
franceses -pendiente de ratificacion por el Senado- que convierte
en delito la negacion de la existencia de un genocidio contra los
armenios. Aunque Chirac tildo la ley de "innecesaria e inoportuna",
al mismo tiempo insistio en que Turquía tiene que revisar su pasado y
asumir su responsabilidad historica en la muerte de miles de armenios
en 1915, según fuentes oficiales.
Chirac, según declaro un miembro del gabinete de Erdogan,fue mas
lejos en sus palabras y se comprometio a "hacer todo lo que este en
su mano para reorientar el proceso" de ratificacion de la ley.
La colonia armenia en Francia -estimada en unas 500.000 personas- ha
celebrado que las consecuencias legales del negacionismo del genocidio
de que fue víctima su pueblo sean identicas a las vigentes en los
casos en que se niega la existencia de los campos de exterminio nazis.
No obstante, este regocijo no fue acompañado por la gran mayoría de los
medios de comunicacion y por muchísimos políticos -la ley fue aprobada
con la presencia de menos de un tercio de los diputados en la Asamblea
Nacional-, que lamentan que la representacion parlamentaria nacional
"se empeñe en convertir la verdad historica en material legislativo".
En Ankara y en Estambul la protesta popular no ha movilizado multitudes
pero inquieta. Las estaciones de gasolina de la petrolera francesa
Total han sido objeto de boicot y un diputado conservador ha solicitado
que su coche oficial deje de ser un Peugeot.
En algunos supermercados los productos franceses han desaparecido de
los estantes y el consulado frances en Estambul fue atacado por unos
400 manifestantes que lanzaban huevos contra la fachada.
Los intercambios comerciales entre ambos países aportan a Francia
unos 4.700 millones de euros anuales, apenas un 1,5% de su comercio
exterior. Mas importante para Francia es que, a raíz de una crisis
estrictamente ideologica, pueda perder algunos contratos públicos
importantes, como el de la construccion de centrales nucleares entre
2010 y 2020, contratos a los que aspira la sociedad Areva.
Por otra parte, la posicion turca difícilmente puede radicalizarse
sin poner en peligro las negociaciones de Ankara para que su país sea
admitido en la UE. Para Chirac, que durante años parecía partidario
del ingreso de Turquía en la UE, el genocidio de los armenios se
ha convertido en una piedra de toque que le evita tener que seguir
defendiendo una posicion que se ha revelado impopular entre la derecha.
Hace quince días, en Erevan (Armenia), Chirac repetía que "Ankara
tiene que reconocer su responsabilidad en el genocidio armenio de 1915"
y ponía ese gesto como "una condicion previa" al ingreso turco en la
Union Europea.
--Boundary_(ID_O4Epeb/TrzbeyIUmBlV1OA)--
Octavi MartÍ
El Pais, España
16 octubre 2006
Andalucía Edicion
La normativa genera protestas en Estambul y Ankara y el boicoteo de
productos franceses
Jacques Chirac, presidente de la República francesa, llamo por
telefono el pasado sabado al primer ministro turco, Recep Tayyip
Erdogan. Chirac se excuso por la ley aprobada por los diputados
franceses -pendiente de ratificacion por el Senado- que convierte
en delito la negacion de la existencia de un genocidio contra los
armenios. Aunque Chirac tildo la ley de "innecesaria e inoportuna",
al mismo tiempo insistio en que Turquía tiene que revisar su pasado y
asumir su responsabilidad historica en la muerte de miles de armenios
en 1915, según fuentes oficiales.
Chirac, según declaro un miembro del gabinete de Erdogan,fue mas
lejos en sus palabras y se comprometio a "hacer todo lo que este en
su mano para reorientar el proceso" de ratificacion de la ley.
La colonia armenia en Francia -estimada en unas 500.000 personas- ha
celebrado que las consecuencias legales del negacionismo del genocidio
de que fue víctima su pueblo sean identicas a las vigentes en los
casos en que se niega la existencia de los campos de exterminio nazis.
No obstante, este regocijo no fue acompañado por la gran mayoría de los
medios de comunicacion y por muchísimos políticos -la ley fue aprobada
con la presencia de menos de un tercio de los diputados en la Asamblea
Nacional-, que lamentan que la representacion parlamentaria nacional
"se empeñe en convertir la verdad historica en material legislativo".
En Ankara y en Estambul la protesta popular no ha movilizado multitudes
pero inquieta. Las estaciones de gasolina de la petrolera francesa
Total han sido objeto de boicot y un diputado conservador ha solicitado
que su coche oficial deje de ser un Peugeot.
En algunos supermercados los productos franceses han desaparecido de
los estantes y el consulado frances en Estambul fue atacado por unos
400 manifestantes que lanzaban huevos contra la fachada.
Los intercambios comerciales entre ambos países aportan a Francia
unos 4.700 millones de euros anuales, apenas un 1,5% de su comercio
exterior. Mas importante para Francia es que, a raíz de una crisis
estrictamente ideologica, pueda perder algunos contratos públicos
importantes, como el de la construccion de centrales nucleares entre
2010 y 2020, contratos a los que aspira la sociedad Areva.
Por otra parte, la posicion turca difícilmente puede radicalizarse
sin poner en peligro las negociaciones de Ankara para que su país sea
admitido en la UE. Para Chirac, que durante años parecía partidario
del ingreso de Turquía en la UE, el genocidio de los armenios se
ha convertido en una piedra de toque que le evita tener que seguir
defendiendo una posicion que se ha revelado impopular entre la derecha.
Hace quince días, en Erevan (Armenia), Chirac repetía que "Ankara
tiene que reconocer su responsabilidad en el genocidio armenio de 1915"
y ponía ese gesto como "una condicion previa" al ingreso turco en la
Union Europea.
--Boundary_(ID_O4Epeb/TrzbeyIUmBlV1OA)--