Tweet
UN NOUVEL ECRIVAIN TURC POURSUIVI POUR DES ECRITS SUR LA QUESTION ARMENIENNE
Avant-Papier
Agence France Presse
19 septembre 2006 mardi 7:33 AM GMT
La romancière turque Elif Shafak comparaîtra jeudi devant un tribunal
d'Istanbul pour un livre sur les massacres d'Armeniens sous l'empire
ottoman, un procès qui soulève des doutes sur la democratisation de
la Turquie a une periode cruciale de son processus d'adhesion a l'UE.
Elif Shafak, 35 ans, est la dernière en date d'une serie
d'intellectuels poursuivis au titre d'un article controverse du code
penal turc, portant sur le "denigrement de l'identite nationale" et
dont l'Union europeenne reclame la modification de facon a respecter
la liberte d'expression.
L'affaire a suscite d'autant plus de critiques que la romancière
risque jusqu'a trois ans de prison, non pas en raison de prises de
position publiques, mais pour les propos de personnages fictifs de
son dernier roman, "Baba ve Pic" ("Le Père et le Bâtard"), publie en
mars 2006 en Turquie.
L'article 301 du code penal a deja servi de base a l'ouverture de
poursuites, finalement abandonnees, contre le celèbre ecrivain Orhan
Pamuk et conduit a la condamnation du journaliste armenien de Turquie
Hrant Dink a six mois de prison avec sursis.
Personne n'a encore ete emprisonne en raison de cet article, mais
des dizaines d'autres affaires sont en attente, ce qui a pousse
le commissaire europeen a l'Elargissement Olli Rehn a reclamer en
juillet que la disposition soit amendee "pour garantir la liberte
d'expression".
Le ministre des Affaires etrangères Abdullah Gul a recemment laisse
entendre que l'article pourrait etre modifie dans le cadre de reformes
democratiques que le gouvernement entend presenter au Parlement
avant la publication par la Commission europeenne, le 24 octobre,
d'un rapport crucial sur les progrès de la Turquie sur la voie de
l'adhesion au bloc europeen.
Les negociations d'adhesion entre la Turquie et l'UE sont deja en peril
en raison du refus d'Ankara d'ouvrir les ports et aeroports turcs aux
navires et avions chypriotes grecs, pourtant membres du bloc europeen.
La procedure contre Mme Shafak a ete lancee a la suite d'une plainte
de Kemal Kerincsiz, un avocat nationaliste qui s'est acquis une
certaine notoriete pour sa "traque" infatigable des intellectuels
questionnant la position officielle sur les massacres d'Armeniens
commis en Anatolie entre 1915 et 1917.
La question de ces massacres est très sensible en Turquie, qui juge
inapproprie le terme -adopte par plusieurs pays dans le monde- de
"genocide" pour les qualifier.
Les Armeniens estiment que jusqu'a 1,5 million des leurs ont peri
dans un genocide, Ankara affirme que des massacres ont ete commis de
part et d'autre.
La presence de Mme Shafak a son procès etait peu probable, la jeune
femme ayant accouche samedi d'une petite fille.
"Baba ve Pic", situe a Istanbul et San Francisco, raconte les histoires
entremelees de quatre generations de femmes turques et d'une famille
armenienne americaine ayant survecu aux massacres.
Fille de diplomate, Elif Shafak est nee en France et a passe son
adolescence a l'etranger. Elle ecrit en anglais et en turc.
Elle est professeur associee a l'universite de l'Arizona et partage
son temps entre la Turquie et les Etats-Unis.
--Boundary_(ID_ZpRItAWWZhBQKgdKBksTlw )--
Avant-Papier
Agence France Presse
19 septembre 2006 mardi 7:33 AM GMT
La romancière turque Elif Shafak comparaîtra jeudi devant un tribunal
d'Istanbul pour un livre sur les massacres d'Armeniens sous l'empire
ottoman, un procès qui soulève des doutes sur la democratisation de
la Turquie a une periode cruciale de son processus d'adhesion a l'UE.
Elif Shafak, 35 ans, est la dernière en date d'une serie
d'intellectuels poursuivis au titre d'un article controverse du code
penal turc, portant sur le "denigrement de l'identite nationale" et
dont l'Union europeenne reclame la modification de facon a respecter
la liberte d'expression.
L'affaire a suscite d'autant plus de critiques que la romancière
risque jusqu'a trois ans de prison, non pas en raison de prises de
position publiques, mais pour les propos de personnages fictifs de
son dernier roman, "Baba ve Pic" ("Le Père et le Bâtard"), publie en
mars 2006 en Turquie.
L'article 301 du code penal a deja servi de base a l'ouverture de
poursuites, finalement abandonnees, contre le celèbre ecrivain Orhan
Pamuk et conduit a la condamnation du journaliste armenien de Turquie
Hrant Dink a six mois de prison avec sursis.
Personne n'a encore ete emprisonne en raison de cet article, mais
des dizaines d'autres affaires sont en attente, ce qui a pousse
le commissaire europeen a l'Elargissement Olli Rehn a reclamer en
juillet que la disposition soit amendee "pour garantir la liberte
d'expression".
Le ministre des Affaires etrangères Abdullah Gul a recemment laisse
entendre que l'article pourrait etre modifie dans le cadre de reformes
democratiques que le gouvernement entend presenter au Parlement
avant la publication par la Commission europeenne, le 24 octobre,
d'un rapport crucial sur les progrès de la Turquie sur la voie de
l'adhesion au bloc europeen.
Les negociations d'adhesion entre la Turquie et l'UE sont deja en peril
en raison du refus d'Ankara d'ouvrir les ports et aeroports turcs aux
navires et avions chypriotes grecs, pourtant membres du bloc europeen.
La procedure contre Mme Shafak a ete lancee a la suite d'une plainte
de Kemal Kerincsiz, un avocat nationaliste qui s'est acquis une
certaine notoriete pour sa "traque" infatigable des intellectuels
questionnant la position officielle sur les massacres d'Armeniens
commis en Anatolie entre 1915 et 1917.
La question de ces massacres est très sensible en Turquie, qui juge
inapproprie le terme -adopte par plusieurs pays dans le monde- de
"genocide" pour les qualifier.
Les Armeniens estiment que jusqu'a 1,5 million des leurs ont peri
dans un genocide, Ankara affirme que des massacres ont ete commis de
part et d'autre.
La presence de Mme Shafak a son procès etait peu probable, la jeune
femme ayant accouche samedi d'une petite fille.
"Baba ve Pic", situe a Istanbul et San Francisco, raconte les histoires
entremelees de quatre generations de femmes turques et d'une famille
armenienne americaine ayant survecu aux massacres.
Fille de diplomate, Elif Shafak est nee en France et a passe son
adolescence a l'etranger. Elle ecrit en anglais et en turc.
Elle est professeur associee a l'universite de l'Arizona et partage
son temps entre la Turquie et les Etats-Unis.
--Boundary_(ID_ZpRItAWWZhBQKgdKBksTlw )--