Tweet
UN JOURNALISTE ARMENIEN DE TURQUIE A NOUVEAU POURSUIVI POUR SES DECLARATIONS
Agence France Presse
25 septembre 2006 lundi 2:48 PM GMT
Un tribunal d'Istanbul a decide de juger le journaliste armenien de
Turquie Hrant Dink pour "denigrement de l'identite turque" après que
celui-ci eut qualifie de "genocide" les massacres d'Armeniens commis
en 1915-17, a affirme lundi Fethiye Cetin, l'avocate de M. Dink.
Le directeur de la publication de l'hebdomadaire bilingue
turc-armenien Agos, qui encourt dans cette affaire jusqu'a trois ans
d'emprisonnement, pourrait, s'il est reconnu coupable, voir s'ajouter
a cette peine six mois de prison supplementaires auxquels il a ete
condamne avec sursis l'an dernier.
"Hrant a accorde en juillet un entretien a une agence de presse
etrangère sur les evenements de 1915, dans lequel il a utilise certains
mots", a explique a l'AFP Me Cetin.
"C'est la reproduction de certains passages de l'entretien par Agos
qui a entraîne l'ouverture d'une enquete et a present de poursuites",
a-t-elle poursuivi, indiquant ne pas encore connaître la date
d'ouverture du procès.
Interroge sur la nature des massacres d'Armeniens commis en Anatolie
lors de la Première guerre mondiale, M. Dink affirme dans l'entretien:
"Bien sûr je dis que c'est un genocide. Parce que le resultat identifie
ce que c'est et lui donne un nom. Vous pouvez voir qu'un peuple qui
a vecu sur ces terres pendant 4.000 ans a disparu."
Le journaliste est poursuivi au titre de l'article 301 du code penal,
qui a servi de base a des procedures judiciaires contre de nombreux
intellectuels critiques de la thèse officielle sur la question
armenienne.
La question armenienne est particulièrement sensible en Turquie,
qui rejette l'emploi du terme "genocide" pour qualifier les evenements.
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a laisse entendre la
semaine dernière que l'article 301, très critique par l'Union
europeenne a laquelle la Turquie aspire a adherer, pourrait etre
amende prochainement.
M. Dink a ete condamne en octobre 2005 a six mois de prison avec
sursis pour avoir appele dans un article d'Agos les Armeniens a
"se tourner maintenant vers le sang neuf de l'Armenie independante",
seule capable de les liberer du poids de la Diaspora.
Cette condamnation avait ete confirmee en appel en juillet.
--Boundary_(ID_2HZcJWHAwRb7SBABp8pK9Q)--
Agence France Presse
25 septembre 2006 lundi 2:48 PM GMT
Un tribunal d'Istanbul a decide de juger le journaliste armenien de
Turquie Hrant Dink pour "denigrement de l'identite turque" après que
celui-ci eut qualifie de "genocide" les massacres d'Armeniens commis
en 1915-17, a affirme lundi Fethiye Cetin, l'avocate de M. Dink.
Le directeur de la publication de l'hebdomadaire bilingue
turc-armenien Agos, qui encourt dans cette affaire jusqu'a trois ans
d'emprisonnement, pourrait, s'il est reconnu coupable, voir s'ajouter
a cette peine six mois de prison supplementaires auxquels il a ete
condamne avec sursis l'an dernier.
"Hrant a accorde en juillet un entretien a une agence de presse
etrangère sur les evenements de 1915, dans lequel il a utilise certains
mots", a explique a l'AFP Me Cetin.
"C'est la reproduction de certains passages de l'entretien par Agos
qui a entraîne l'ouverture d'une enquete et a present de poursuites",
a-t-elle poursuivi, indiquant ne pas encore connaître la date
d'ouverture du procès.
Interroge sur la nature des massacres d'Armeniens commis en Anatolie
lors de la Première guerre mondiale, M. Dink affirme dans l'entretien:
"Bien sûr je dis que c'est un genocide. Parce que le resultat identifie
ce que c'est et lui donne un nom. Vous pouvez voir qu'un peuple qui
a vecu sur ces terres pendant 4.000 ans a disparu."
Le journaliste est poursuivi au titre de l'article 301 du code penal,
qui a servi de base a des procedures judiciaires contre de nombreux
intellectuels critiques de la thèse officielle sur la question
armenienne.
La question armenienne est particulièrement sensible en Turquie,
qui rejette l'emploi du terme "genocide" pour qualifier les evenements.
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a laisse entendre la
semaine dernière que l'article 301, très critique par l'Union
europeenne a laquelle la Turquie aspire a adherer, pourrait etre
amende prochainement.
M. Dink a ete condamne en octobre 2005 a six mois de prison avec
sursis pour avoir appele dans un article d'Agos les Armeniens a
"se tourner maintenant vers le sang neuf de l'Armenie independante",
seule capable de les liberer du poids de la Diaspora.
Cette condamnation avait ete confirmee en appel en juillet.
--Boundary_(ID_2HZcJWHAwRb7SBABp8pK9Q)--