Tweet
PACE President appeals for calm in Yerevan, calls for dialogue
Strasbourg, 02.03.2008 - "I appeal for calm in Yerevan, and I call on
all sides to do everything in their power to prevent further violence,"
said the President of the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe (PACE) Lluís Maria de Puig, reacting to events in the Armenian
capital.
"I deeply regret the deaths and injuries that have already occurred, and
repeat that the authorities must show the utmost restraint and respect
the principle of proportionality. The state of emergency that has been
declared is an extreme measure and should be lifted as soon as possible:
round-ups of peaceful demonstrators and gagging the media is not the
response of real democrats to differing views.
Whatever disagreements there are over the fairness of the election, they
should be worked out through the election appeals process and the
Constitutional Court and not through clashes on the streets. Talking,
not shooting, is the way forward. PACE stands ready to do all it can to
help achieve this, and is following events extremely closely.
Le Président de l'APCE lance un appel au calme et au dialogue à
Erevan
Strasbourg, 02.03.2008 - " J'appelle au calme à Erevan, et je demande
à toutes les parties de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour
prévenir de nouveaux actes de violence, " a déclaré le Président
de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) Lluís
Maria de Puig, réagissant aux incidents qui se sont produits dans la
capitale arménienne.
"Je déplore vivement les pertes en vies humaines et les blessés, et
répète que les autorités doivent faire preuve de la plus grande
retenue et respecter le principe de proportionnalité. L'état
d'urgence qui a été proclamé est une mesure extrême et il
devrait être levé dès que possible : la dispersion brutale de
manifestations pacifiques et le musellement des médias ne sont pas une
réponse de vrais démocrates face à des divergences de vues.
Quels que soient les désaccords au sujet du caractère équitable
des élections, ils devraient être réglés par des procédures de
recours et par la Cour constitutionnelle et non pas par des
affrontements dans la rue. C'est par le dialogue, et non par les balles,
qu'il sera possible de progresser. L'APCE est prête à faire tout son
possible pour y contribuer, et suit les événements de très près.
"
Press Release
Parliamentary Assembly Communication Unit
Ref: 151b08
Tel: +33 3 88 41 31 93
Fax :+33 3 90 21 41 34
[email protected]
internet: www.coe.int/press
The Parliamentary Assembly brings together 318 members from the national
parliaments of the 47 member states.
President: Lluís Maria de Puig (Spain, SOC) ; Secretary General of the
Assembly: Mateo Sorinas.
Political Groups: EPP/CD (Group of the European People's Party); SOC
(Socialist Group); EDG (European Democratic Group);
ALDE (Alliance of Liberals and Democrats for Europe); UEL (Group of the
Unified European Left).
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Strasbourg, 02.03.2008 - "I appeal for calm in Yerevan, and I call on
all sides to do everything in their power to prevent further violence,"
said the President of the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe (PACE) Lluís Maria de Puig, reacting to events in the Armenian
capital.
"I deeply regret the deaths and injuries that have already occurred, and
repeat that the authorities must show the utmost restraint and respect
the principle of proportionality. The state of emergency that has been
declared is an extreme measure and should be lifted as soon as possible:
round-ups of peaceful demonstrators and gagging the media is not the
response of real democrats to differing views.
Whatever disagreements there are over the fairness of the election, they
should be worked out through the election appeals process and the
Constitutional Court and not through clashes on the streets. Talking,
not shooting, is the way forward. PACE stands ready to do all it can to
help achieve this, and is following events extremely closely.
Le Président de l'APCE lance un appel au calme et au dialogue à
Erevan
Strasbourg, 02.03.2008 - " J'appelle au calme à Erevan, et je demande
à toutes les parties de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour
prévenir de nouveaux actes de violence, " a déclaré le Président
de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) Lluís
Maria de Puig, réagissant aux incidents qui se sont produits dans la
capitale arménienne.
"Je déplore vivement les pertes en vies humaines et les blessés, et
répète que les autorités doivent faire preuve de la plus grande
retenue et respecter le principe de proportionnalité. L'état
d'urgence qui a été proclamé est une mesure extrême et il
devrait être levé dès que possible : la dispersion brutale de
manifestations pacifiques et le musellement des médias ne sont pas une
réponse de vrais démocrates face à des divergences de vues.
Quels que soient les désaccords au sujet du caractère équitable
des élections, ils devraient être réglés par des procédures de
recours et par la Cour constitutionnelle et non pas par des
affrontements dans la rue. C'est par le dialogue, et non par les balles,
qu'il sera possible de progresser. L'APCE est prête à faire tout son
possible pour y contribuer, et suit les événements de très près.
"
Press Release
Parliamentary Assembly Communication Unit
Ref: 151b08
Tel: +33 3 88 41 31 93
Fax :+33 3 90 21 41 34
[email protected]
internet: www.coe.int/press
The Parliamentary Assembly brings together 318 members from the national
parliaments of the 47 member states.
President: Lluís Maria de Puig (Spain, SOC) ; Secretary General of the
Assembly: Mateo Sorinas.
Political Groups: EPP/CD (Group of the European People's Party); SOC
(Socialist Group); EDG (European Democratic Group);
ALDE (Alliance of Liberals and Democrats for Europe); UEL (Group of the
Unified European Left).
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress