Tweet
PROTESTATIONS D'ASSOCIATIONS TURQUES
par Jean Eckian
armenews
vendredi2 avril 2010
PROPOS D'ERDOGAN
A la suite des votes de la Chambre des Representants des Etats
Unis et du parlement suedois a propos du Genocide des Armeniens, le
premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait menace, a la BBC,
d'"evacuer", pour ne pas dire deporter, des dizaines de milliers
d'immigrants armeniens sans papiers, mais toleres.
Emus par tant violence, des dizaines d'associations turques ont emis
une petition de protestation adressee au chef du gouvernement turc.
Honte a vous Monsieur le Premier ministre !
" Vous savez, il y a 170 000 Armeniens dans mon pays dont 70 000 sont
mes citoyens. Mais nous tolerons aujourd'hui les 100 000 autres. Alors
demain, qu'est-ce que je vais faire ? Si necessaire, je vais dire a
ces 100 000 autres, allez rentrez chez vous ; je vais le faire. Et
pourquoi ? Parce qu'il ne sont pas mes citoyens... Et je ne suis
pas dans l'obligation de les garder dans mon pays. C'est-a-dire
qu'actuellement eux, avec de telles attitudes, ils nuisent a notre
approche cordiale, et ils n'en sont pas conscients. "
Ces propos honteux ont ete recueillis de la declaration du premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan faite au service turc de la BBC
le 16 mars, mardi a Londres.
De ces propos, nous comprenons que le premier ministre turc, afin de
calmer sa colère suite aux resolutions concernant le Genocide Armenien
votees dernièrement par les USA et la Suède, a pris pour seule cible
les Armeniens immigres d'Armenie ou de la Georgie qui luttent pour leur
survie en Turquie. Les sans papiers armeniens sont devenus recemment
les victimes faciles des politiciens de Turquie. Prives de toute
protection, defense et securite sociale, ces derniers sont pointes
du doigt. Le fait de garder en main la menace de les expulser a tout
moment de Turquie tel un atout et de s'en servir a chaque occasion
qui se presente, rappelle la deportation sous l'Empire Ottoman des
Armeniens d'abord, puis de tout autre non desire. Les sans papiers
armeniens sont des petits riens face au tout puissant premier ministre
Erdogan, mais il semblerait que le pouvoir du premier ministre est
tout juste a la hauteur de ces petits riens !
Nous voulons rappeler au premier ministre de Turquie :
Personne ne quitte son pays natal pour le seul plaisir, et personne
ne reste dans un pays etranger où elle/il ne trouve pas de travail ;
Les travailleurs armeniens, comme tous, ont droit a un traitement
humain ; Le mauvais traitement officiel dont les armeniens sans
papiers font l'objet est un crime honteux, un crime de haine ;
Il est inacceptable que des personnes sans defense deviennent l'objet
de negociation pour contrer des resolutions adoptees par les parlements
de pays tiers ;
Il est evident que de tels propos culpabilisent egalement les Armeniens
de Turquie ;
De tels propos constituent de reelles contradictions pour le Premier
ministre d'un pays ayant des ambitions internationales et dont le
defi est de rassembler les differentes civilisations, de reconcilier
les querelles et de normaliser ses relations avec l'Armenie.
Nous, associations signataires :
Nous condamnons cette mentalite proche de l'idee de deportation qui
aujourd'hui encore est en cours. Nous demandons l'arret immediat de
ces negociations honteuses menees sur le dos de personnes sans defense.
Initiative stop au racisme et au nationalisme (Irkcýlýða ve
Milliyetciliðe DurDe Giriþimi),
Cooperative de femmes AMARGÝ (AMARGÝ Kadýn Kooperatifi),
Les etudiants anticapitalistes (Antikapitalist Oðrenciler),
Initiative de femmes pour la paix (Barýþ Ýcin Kadýn Giriþimi),
L'initiative des artistes pour la paix (Barýþ Ýcin Sanat Giriþimi),
La plateforme des objecteur de conscience pour la paix (Barýþ Ýcin
Vicdani Ret Platformu), La plateforme " Birbirimize Sahip Cýkýyoruz
", La compagnie des arts du spectacle du Bosphore (Boðazici Gosteri
Sanatlarý Topluluðu), CEKEV, DSÝP, La plateforme de communication de
Diyarbekir (Diyarbekir Ýletiþim Platformu), La section d'Istanbul
du parti du labeur (Emek Partisi Istanbul Ýl Orgutu), le Syndicat
des travailleurs a domicile (Ev Eksenli Calýþanlar Sendikasý), les
Jeunes civiles (Genc Siviller), Le reseau de solidarite avec les
immigres (Gocmen Dayanýþma Aðý), L'Association des droits de l'homme
(Ýnsan Haklarý Derneði), L'association de solidarite avec les femmes
de Ýzmir (Imiz Kadýn Dayanýþma Derneði), Kaos GL, L'atelier d'art
de Kumbara) (Kumbara Sanat Atolyesi), La coalition pour la paix et
la justice universelle (Kuresel BAK), Le groupe d'action universel
(Kuresel Eylem Grubu), LAMBDA Ýstanbul, Nor Zartonk, L'initiative des
femmes contre la violence et la discrimination dans les syndicats
(Sendikalarda Þiddet ve Ayrýmcýlýða Karþý Kadýn Ýnisiyatifi),
l'association pour le changement social (Sosyal Deðiþim Derneði),
L'association de solidarite sociale (Toplumsal Dayanýþma Derneði),
L'association pour la paix sur terre (Yeryuzune Ozgurluk Derneði), le
parti des verts (Yeþiller Partisi), L'association Yuzleþme Derneði,
La coalition pour 70 million de pas (70 Milyon Adým Koalisyonu),
l'initiative des 78'ards (78'liler Giriþimi).
par Jean Eckian
armenews
vendredi2 avril 2010
PROPOS D'ERDOGAN
A la suite des votes de la Chambre des Representants des Etats
Unis et du parlement suedois a propos du Genocide des Armeniens, le
premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait menace, a la BBC,
d'"evacuer", pour ne pas dire deporter, des dizaines de milliers
d'immigrants armeniens sans papiers, mais toleres.
Emus par tant violence, des dizaines d'associations turques ont emis
une petition de protestation adressee au chef du gouvernement turc.
Honte a vous Monsieur le Premier ministre !
" Vous savez, il y a 170 000 Armeniens dans mon pays dont 70 000 sont
mes citoyens. Mais nous tolerons aujourd'hui les 100 000 autres. Alors
demain, qu'est-ce que je vais faire ? Si necessaire, je vais dire a
ces 100 000 autres, allez rentrez chez vous ; je vais le faire. Et
pourquoi ? Parce qu'il ne sont pas mes citoyens... Et je ne suis
pas dans l'obligation de les garder dans mon pays. C'est-a-dire
qu'actuellement eux, avec de telles attitudes, ils nuisent a notre
approche cordiale, et ils n'en sont pas conscients. "
Ces propos honteux ont ete recueillis de la declaration du premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan faite au service turc de la BBC
le 16 mars, mardi a Londres.
De ces propos, nous comprenons que le premier ministre turc, afin de
calmer sa colère suite aux resolutions concernant le Genocide Armenien
votees dernièrement par les USA et la Suède, a pris pour seule cible
les Armeniens immigres d'Armenie ou de la Georgie qui luttent pour leur
survie en Turquie. Les sans papiers armeniens sont devenus recemment
les victimes faciles des politiciens de Turquie. Prives de toute
protection, defense et securite sociale, ces derniers sont pointes
du doigt. Le fait de garder en main la menace de les expulser a tout
moment de Turquie tel un atout et de s'en servir a chaque occasion
qui se presente, rappelle la deportation sous l'Empire Ottoman des
Armeniens d'abord, puis de tout autre non desire. Les sans papiers
armeniens sont des petits riens face au tout puissant premier ministre
Erdogan, mais il semblerait que le pouvoir du premier ministre est
tout juste a la hauteur de ces petits riens !
Nous voulons rappeler au premier ministre de Turquie :
Personne ne quitte son pays natal pour le seul plaisir, et personne
ne reste dans un pays etranger où elle/il ne trouve pas de travail ;
Les travailleurs armeniens, comme tous, ont droit a un traitement
humain ; Le mauvais traitement officiel dont les armeniens sans
papiers font l'objet est un crime honteux, un crime de haine ;
Il est inacceptable que des personnes sans defense deviennent l'objet
de negociation pour contrer des resolutions adoptees par les parlements
de pays tiers ;
Il est evident que de tels propos culpabilisent egalement les Armeniens
de Turquie ;
De tels propos constituent de reelles contradictions pour le Premier
ministre d'un pays ayant des ambitions internationales et dont le
defi est de rassembler les differentes civilisations, de reconcilier
les querelles et de normaliser ses relations avec l'Armenie.
Nous, associations signataires :
Nous condamnons cette mentalite proche de l'idee de deportation qui
aujourd'hui encore est en cours. Nous demandons l'arret immediat de
ces negociations honteuses menees sur le dos de personnes sans defense.
Initiative stop au racisme et au nationalisme (Irkcýlýða ve
Milliyetciliðe DurDe Giriþimi),
Cooperative de femmes AMARGÝ (AMARGÝ Kadýn Kooperatifi),
Les etudiants anticapitalistes (Antikapitalist Oðrenciler),
Initiative de femmes pour la paix (Barýþ Ýcin Kadýn Giriþimi),
L'initiative des artistes pour la paix (Barýþ Ýcin Sanat Giriþimi),
La plateforme des objecteur de conscience pour la paix (Barýþ Ýcin
Vicdani Ret Platformu), La plateforme " Birbirimize Sahip Cýkýyoruz
", La compagnie des arts du spectacle du Bosphore (Boðazici Gosteri
Sanatlarý Topluluðu), CEKEV, DSÝP, La plateforme de communication de
Diyarbekir (Diyarbekir Ýletiþim Platformu), La section d'Istanbul
du parti du labeur (Emek Partisi Istanbul Ýl Orgutu), le Syndicat
des travailleurs a domicile (Ev Eksenli Calýþanlar Sendikasý), les
Jeunes civiles (Genc Siviller), Le reseau de solidarite avec les
immigres (Gocmen Dayanýþma Aðý), L'Association des droits de l'homme
(Ýnsan Haklarý Derneði), L'association de solidarite avec les femmes
de Ýzmir (Imiz Kadýn Dayanýþma Derneði), Kaos GL, L'atelier d'art
de Kumbara) (Kumbara Sanat Atolyesi), La coalition pour la paix et
la justice universelle (Kuresel BAK), Le groupe d'action universel
(Kuresel Eylem Grubu), LAMBDA Ýstanbul, Nor Zartonk, L'initiative des
femmes contre la violence et la discrimination dans les syndicats
(Sendikalarda Þiddet ve Ayrýmcýlýða Karþý Kadýn Ýnisiyatifi),
l'association pour le changement social (Sosyal Deðiþim Derneði),
L'association de solidarite sociale (Toplumsal Dayanýþma Derneði),
L'association pour la paix sur terre (Yeryuzune Ozgurluk Derneði), le
parti des verts (Yeþiller Partisi), L'association Yuzleþme Derneði,
La coalition pour 70 million de pas (70 Milyon Adým Koalisyonu),
l'initiative des 78'ards (78'liler Giriþimi).