Tweet
TURQUIE : AGHET (GENOCIDE)
Stephane
armenews
22 avril 2010
TURQUIE
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Huseyin Nihal Atsiz,
le père du journaliste turc Yagmur Atsiz, etait un celèbre
nationaliste, l'un des ideologues et des fondateurs du parti MHP
[parti ultranationaliste de Turquie]. Il avait laisse cette lettre
a son fils : " Mon fils Yagmur, aujourd'hui tu as juste un an et
demi. Je viens de terminer mon testament, je le ferme. Je te laisse
aussi une photo en guise de souvenir. Ecoute mes conseils, soit un bon
Turc. Le communisme est pour nous un metier ennemi. Sache-le bien. Les
juifs sont les ennemis secrets de toutes les nations. Les Russes,
les Chinois, les Perses, les Grecs sont nos ennemis historiques. Les
Bulgares, les Allemands, les Italiens, les Anglais, les Francais,
les Arabes, les Serbes, les Croates, les Espagnols, les Portugais,
les Roumains sont nos nouveaux ennemis. Les Japonais, les Afghans,
les Americains sont nos ennemis futurs. Les Armeniens, les Kurdes, les
Lazes, les Tcherkesses, les Abkhazes, les Bosniaques, les Albanais,
les Pomaques, les Zazas, les Lezgis, les Georgiens, les Tchetchènes,
les Gitans sont nos ennemis de l'interieur. Pour se battre contre
autant d'ennemis il faut se preparer. Que Dieu te vienne en aide. "
Malgre cet heritage bien lourd, Yagmur Atsiz ne semble heureusement
pas depourvu d'humour si l'on en juge l'article qu'il signe ci-dessous
et dans lequel il brocarde l'etat pitoyable dans lequel se trouve
l'intelligentsia turque. Le Collectif VAN vous propose la traduction
de son article du 4 avril 2010 paru dans le journal turc Star.
Legende : Incendie de Smyrne
Aghet (Genocide)
Stargazete.com 4 avril 2010
Commencons par le debut pour ne pas l'oublier par la suite !
Aujourd'hui est le jour de la fete chretienne de Pâques et de la
fete juive, Pesah. Je souhaite des bonnes fetes aux croyants des deux
religions !
La fete pascale est la fete la plus importante chez les chretiens.
Chez nous, on connait plus la fete de Noël (la naissance de Jesus),
plus exactement nous pensons la connaître, car nous la confondons
toujours avec la fete du nouvel an. La fete de Noël est la deuxième
plus grande fete religieuse chretienne. La Pâques correspond au jour où
Jesus a ete crucifie (le vendredi) et le troisième jour (le dimanche)
correspond au jour où il a ressuscite du royaume des morts pour monter
aux cieux aux côtes de son père (spirituel) Dieu. Les catholiques et
les protestants calculent cette date selon le calendrier Gregorien,
tandis que les orthodoxes se basent sur le calendrier Julien. C'est
pourquoi cette fete peut tomber avec une ou deux semaines d'ecart
selon l'annee. Cette annee, c'est le meme jour pour tous.
Pesah correspond a la fuite d'Egypte des fils d'Israël en 1500 avant
JC. Ils ont reconnu cette date comme la fete de la liberation de
l'esclavage.
Je ne sais pas pour quelle raison les Juifs etaient tombes en esclavage
entre les mains des Egyptiens. Ceux qui veulent le savoir, peuvent
le faire en faisant appel a l'Institut Turc d'Histoire.
L'institut va probablement expliquer (preuves et documents a
l'appui !!!) que les coupables etaient les Armeniens. D'après moi,
en l'an 64 après JC, l'incendie qui a dure neuf jours et neuf nuits
brûlant la ville de Rome, n'a pas ete declenche par Neron, mais par
les Armeniens. Car Neron avait annexe l'Armenie a l'Empire Romain
d'Orient, un an auparavant. Quelle nation ingrate...
Un grand empire comme celui de Rome se donne la peine de te placer dans
son giron ! Au lieu de t'en rejouir et de montrer ta reconnaissance !
Blague a part, a mon grand etonnement, mes deux derniers articles
sur les Armeniens ont attire une très grande attention. Ce qui me
fait plaisir dans cette histoire, c'est que la quasi totalite de mes
lecteurs turcs a compris ce que je voulais dire. Les plus " polis "
parmi ceux qui n'avaient pas pu comprendre m'ont conseille d'aller
consulter un psychiatre.
D'accord !
Le psychiatre peut probablement m'illuminer sur le sujet suivant :
D'après "Brockhaus Conversationslexikon" edite en 1884 par les
Allemands, la population d'Ýzmir a l'epoque (et probablement aussi
en 1922) etait de 200 000 personnes.
80 000 Grecs.
50 000 Turcs.
40 000 Frenk (citoyens ottomans d'origine italienne, francaise etc.).
15 000 Juifs.
15 000 Armeniens.
Le professeur K. Kreiser et le Professeur Christoph Neumann precisent
qu'entre le 10 septembre et le 3 octobre, le nombre de Grecs qui
ont pu sauver leur vie en fuyant Izmir et les environs vers la Grèce
s'elevait a 221.160 personnes. En moyenne, 6 911 personnes par jour.
L'incendie a commence le 13 septembre au soir. Il paraît que des
Armeniens deguises en soldats turcs ont incendie le quartier grec.
Selon ces dates, "l'heroïque" armee turque qui avait libere la ville,
c'est-a-dire qui avait recupere la ville en combattant, n'avait-elle
pas, 96 heures après encore tout sous son contrôle ?
Alors que les soldats turcs n'avaient meme pas d'uniformes pour
eux-memes, et qu'ils n'avaient meme pas de balles pour approvisionner
leur cavalerie, comment ces malins d'Armeniens ont-ils pu trouver ces
uniformes uniquement dans le but de rejeter la faute sur les Turcs ?
Supposons qu'ils etaient très forts et qu'ils ont reussi cette mission,
est-ce que ces types etaient credules au point de brûler aussi le
quartier armenien ?
D'ailleurs, pourquoi le quartier juif n'a-t-il pas ete touche ?
Puisque Fâlih Rýfký dit aussi "ce sont les Turcs qui ont incendie",
est-ce que lui aussi etait un agent armenien ? [Nota CVAN : Pour
savoir qui etait Falih Rifki vous pouvez consulter :
Atay, Falih Rifki]
Imaginez que les Americains realisent un telefilm de 130 minutes, et
que dans une scène de 65/70 secondes, deux soldats bavardent et l'un
d'entre eux raconte que sa famille est d'origine grecque rescapee
d'Izmir. Et nos medias nationaux glorieux se jettent sur cette
'nouvelle' comme s'ils avaient trouve quelque chose de precieux et
font exploser cette bombe en première page pour en faire les manchettes
! L'Institut Turc d'Histoire entre en jeu !
Dans quel etat pitoyable se trouve l'intelligentsia turque ! C'est
une qualite terrible que de pouvoir perdre jusqu'au sens du ridicule !
Est-ce qu'ils ont acquis ce complexe d'inferiorite une fois devenu
"des Turcs Blancs" ou sinon le complexe d'inferiorite est-il la
condition prealable pour devenir "des Turcs Blancs" ?
[Nota CVAN : Les Turcs Blancs :'Beyaz Turkler' est une expression
très recente. D'après Itusozluk.net, elle a ete utilisee pour la
première fois par la sociologue Nilufer Gole qui voulait definir un
groupe de personnes forme par les militaires, les bureaucrates et les
intellectuels qui se concedèrent comme les dirigeants 'progressistes'
de ce pays. Plus tard cette notion a ete deformee mais l'auteur de
cet article l'utilise dans ce sens la.]
Le 9 avril la première chaîne allemande, ARD, va diffuser un
documentaire intitule "Aghet". Il parait que Aghet signifie "Genocide"
en armenien.
Felicitations, que la joie soit dans votre c~ur et la lumière dans
vos yeux !
Durant la semaine qui vient, vous rabâcherez cette annonce...
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Stephane
armenews
22 avril 2010
TURQUIE
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Huseyin Nihal Atsiz,
le père du journaliste turc Yagmur Atsiz, etait un celèbre
nationaliste, l'un des ideologues et des fondateurs du parti MHP
[parti ultranationaliste de Turquie]. Il avait laisse cette lettre
a son fils : " Mon fils Yagmur, aujourd'hui tu as juste un an et
demi. Je viens de terminer mon testament, je le ferme. Je te laisse
aussi une photo en guise de souvenir. Ecoute mes conseils, soit un bon
Turc. Le communisme est pour nous un metier ennemi. Sache-le bien. Les
juifs sont les ennemis secrets de toutes les nations. Les Russes,
les Chinois, les Perses, les Grecs sont nos ennemis historiques. Les
Bulgares, les Allemands, les Italiens, les Anglais, les Francais,
les Arabes, les Serbes, les Croates, les Espagnols, les Portugais,
les Roumains sont nos nouveaux ennemis. Les Japonais, les Afghans,
les Americains sont nos ennemis futurs. Les Armeniens, les Kurdes, les
Lazes, les Tcherkesses, les Abkhazes, les Bosniaques, les Albanais,
les Pomaques, les Zazas, les Lezgis, les Georgiens, les Tchetchènes,
les Gitans sont nos ennemis de l'interieur. Pour se battre contre
autant d'ennemis il faut se preparer. Que Dieu te vienne en aide. "
Malgre cet heritage bien lourd, Yagmur Atsiz ne semble heureusement
pas depourvu d'humour si l'on en juge l'article qu'il signe ci-dessous
et dans lequel il brocarde l'etat pitoyable dans lequel se trouve
l'intelligentsia turque. Le Collectif VAN vous propose la traduction
de son article du 4 avril 2010 paru dans le journal turc Star.
Legende : Incendie de Smyrne
Aghet (Genocide)
Stargazete.com 4 avril 2010
Commencons par le debut pour ne pas l'oublier par la suite !
Aujourd'hui est le jour de la fete chretienne de Pâques et de la
fete juive, Pesah. Je souhaite des bonnes fetes aux croyants des deux
religions !
La fete pascale est la fete la plus importante chez les chretiens.
Chez nous, on connait plus la fete de Noël (la naissance de Jesus),
plus exactement nous pensons la connaître, car nous la confondons
toujours avec la fete du nouvel an. La fete de Noël est la deuxième
plus grande fete religieuse chretienne. La Pâques correspond au jour où
Jesus a ete crucifie (le vendredi) et le troisième jour (le dimanche)
correspond au jour où il a ressuscite du royaume des morts pour monter
aux cieux aux côtes de son père (spirituel) Dieu. Les catholiques et
les protestants calculent cette date selon le calendrier Gregorien,
tandis que les orthodoxes se basent sur le calendrier Julien. C'est
pourquoi cette fete peut tomber avec une ou deux semaines d'ecart
selon l'annee. Cette annee, c'est le meme jour pour tous.
Pesah correspond a la fuite d'Egypte des fils d'Israël en 1500 avant
JC. Ils ont reconnu cette date comme la fete de la liberation de
l'esclavage.
Je ne sais pas pour quelle raison les Juifs etaient tombes en esclavage
entre les mains des Egyptiens. Ceux qui veulent le savoir, peuvent
le faire en faisant appel a l'Institut Turc d'Histoire.
L'institut va probablement expliquer (preuves et documents a
l'appui !!!) que les coupables etaient les Armeniens. D'après moi,
en l'an 64 après JC, l'incendie qui a dure neuf jours et neuf nuits
brûlant la ville de Rome, n'a pas ete declenche par Neron, mais par
les Armeniens. Car Neron avait annexe l'Armenie a l'Empire Romain
d'Orient, un an auparavant. Quelle nation ingrate...
Un grand empire comme celui de Rome se donne la peine de te placer dans
son giron ! Au lieu de t'en rejouir et de montrer ta reconnaissance !
Blague a part, a mon grand etonnement, mes deux derniers articles
sur les Armeniens ont attire une très grande attention. Ce qui me
fait plaisir dans cette histoire, c'est que la quasi totalite de mes
lecteurs turcs a compris ce que je voulais dire. Les plus " polis "
parmi ceux qui n'avaient pas pu comprendre m'ont conseille d'aller
consulter un psychiatre.
D'accord !
Le psychiatre peut probablement m'illuminer sur le sujet suivant :
D'après "Brockhaus Conversationslexikon" edite en 1884 par les
Allemands, la population d'Ýzmir a l'epoque (et probablement aussi
en 1922) etait de 200 000 personnes.
80 000 Grecs.
50 000 Turcs.
40 000 Frenk (citoyens ottomans d'origine italienne, francaise etc.).
15 000 Juifs.
15 000 Armeniens.
Le professeur K. Kreiser et le Professeur Christoph Neumann precisent
qu'entre le 10 septembre et le 3 octobre, le nombre de Grecs qui
ont pu sauver leur vie en fuyant Izmir et les environs vers la Grèce
s'elevait a 221.160 personnes. En moyenne, 6 911 personnes par jour.
L'incendie a commence le 13 septembre au soir. Il paraît que des
Armeniens deguises en soldats turcs ont incendie le quartier grec.
Selon ces dates, "l'heroïque" armee turque qui avait libere la ville,
c'est-a-dire qui avait recupere la ville en combattant, n'avait-elle
pas, 96 heures après encore tout sous son contrôle ?
Alors que les soldats turcs n'avaient meme pas d'uniformes pour
eux-memes, et qu'ils n'avaient meme pas de balles pour approvisionner
leur cavalerie, comment ces malins d'Armeniens ont-ils pu trouver ces
uniformes uniquement dans le but de rejeter la faute sur les Turcs ?
Supposons qu'ils etaient très forts et qu'ils ont reussi cette mission,
est-ce que ces types etaient credules au point de brûler aussi le
quartier armenien ?
D'ailleurs, pourquoi le quartier juif n'a-t-il pas ete touche ?
Puisque Fâlih Rýfký dit aussi "ce sont les Turcs qui ont incendie",
est-ce que lui aussi etait un agent armenien ? [Nota CVAN : Pour
savoir qui etait Falih Rifki vous pouvez consulter :
Atay, Falih Rifki]
Imaginez que les Americains realisent un telefilm de 130 minutes, et
que dans une scène de 65/70 secondes, deux soldats bavardent et l'un
d'entre eux raconte que sa famille est d'origine grecque rescapee
d'Izmir. Et nos medias nationaux glorieux se jettent sur cette
'nouvelle' comme s'ils avaient trouve quelque chose de precieux et
font exploser cette bombe en première page pour en faire les manchettes
! L'Institut Turc d'Histoire entre en jeu !
Dans quel etat pitoyable se trouve l'intelligentsia turque ! C'est
une qualite terrible que de pouvoir perdre jusqu'au sens du ridicule !
Est-ce qu'ils ont acquis ce complexe d'inferiorite une fois devenu
"des Turcs Blancs" ou sinon le complexe d'inferiorite est-il la
condition prealable pour devenir "des Turcs Blancs" ?
[Nota CVAN : Les Turcs Blancs :'Beyaz Turkler' est une expression
très recente. D'après Itusozluk.net, elle a ete utilisee pour la
première fois par la sociologue Nilufer Gole qui voulait definir un
groupe de personnes forme par les militaires, les bureaucrates et les
intellectuels qui se concedèrent comme les dirigeants 'progressistes'
de ce pays. Plus tard cette notion a ete deformee mais l'auteur de
cet article l'utilise dans ce sens la.]
Le 9 avril la première chaîne allemande, ARD, va diffuser un
documentaire intitule "Aghet". Il parait que Aghet signifie "Genocide"
en armenien.
Felicitations, que la joie soit dans votre c~ur et la lumière dans
vos yeux !
Durant la semaine qui vient, vous rabâcherez cette annonce...
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress