Tweet
LIBAN : CENSURE D'UN CLIP ARMENIEN
Stephane
armenews
28 avril 2010
LIBAN
La Sûrete generale a interdit le passage sur les chaînes de television
libanaises d'un videoclip armenien chante par Eileen Khatchadourian.
La chanson s'intitule Zartir Vortyiag (Reveille-toi mon enfant). C'est
un ancien chant patriotique armenien qui raconte l'histoire d'une mère
qui dit a son fils " va combattre l'ennemi avec le drapeau sacre sur
ton epaule droite ".
" La chanson ne mentionne en aucun cas le terme Turquie ou empire
ottoman ", explique Khatchadourian, racontant ses deboires auprès de la
Sûrete generale. " On m'a dit que je pouvais passer le clip seulement
le 24 avril, jour commemorant le genocide, sur les chaînes libanaises
non satellitaires, a savoir la Future et la LBCI. Quand j'ai demande
pourquoi, on m'a explique que "le Liban entretient actuellement
de très bonnes relations avec la Turquie et nous ne voulons pas
que la chanson froisse l'ambassadeur turc" ", souligne-t-elle,
rapportant les propos de responsables a la Sûrete generale. " J'ai
alors repondu que la chanson ne mentionne pas la Turquie, que je
suis une Armenienne libanaise, que ma communaute a des deputes au
Parlement et que le Liban est l'un des premiers pays du monde a avoir
reconnu le genocide armenien ", martèle-t-elle. Les partis armeniens,
le Tachnag, le Henchag et le Ramgavar ont ete prevenus de l'affaire
et comptent protester.
Stephane
armenews
28 avril 2010
LIBAN
La Sûrete generale a interdit le passage sur les chaînes de television
libanaises d'un videoclip armenien chante par Eileen Khatchadourian.
La chanson s'intitule Zartir Vortyiag (Reveille-toi mon enfant). C'est
un ancien chant patriotique armenien qui raconte l'histoire d'une mère
qui dit a son fils " va combattre l'ennemi avec le drapeau sacre sur
ton epaule droite ".
" La chanson ne mentionne en aucun cas le terme Turquie ou empire
ottoman ", explique Khatchadourian, racontant ses deboires auprès de la
Sûrete generale. " On m'a dit que je pouvais passer le clip seulement
le 24 avril, jour commemorant le genocide, sur les chaînes libanaises
non satellitaires, a savoir la Future et la LBCI. Quand j'ai demande
pourquoi, on m'a explique que "le Liban entretient actuellement
de très bonnes relations avec la Turquie et nous ne voulons pas
que la chanson froisse l'ambassadeur turc" ", souligne-t-elle,
rapportant les propos de responsables a la Sûrete generale. " J'ai
alors repondu que la chanson ne mentionne pas la Turquie, que je
suis une Armenienne libanaise, que ma communaute a des deputes au
Parlement et que le Liban est l'un des premiers pays du monde a avoir
reconnu le genocide armenien ", martèle-t-elle. Les partis armeniens,
le Tachnag, le Henchag et le Ramgavar ont ete prevenus de l'affaire
et comptent protester.