Tweet
LA POLICE TURQUE INTERDIT A DES ENFANTS DE PRIER DANS UNE EGLISE ARMENIENNE
Stephane
armenews
mardi24 août 2010
TURQUIE
La police turque a econduit un groupe d'enfants armeniens de l'eglise
d'Aghtamar après qu'ils aient commence a allumer des bougies, chantant
des hymnes et s'engageant dans la prière.
L'eglise de Sourp Khatch, ou Sainte Croix, etait une cathedrale de
l'Eglise Apostolique Armenienne Apostolique datant du 10ème siècle ;
ses pretres et moines ont ete assassines et le monastère de l'eglise
a ete detruit au cours du genocide armenien de 1915.
Dans les annees 2005-06 dans le cadre d'un geste de bonne volonte pour
une reconciliation entre l'Armenie et la Turquie, le gouvernement turc
a lance une restauration coûteuse et controversee de la cathedrale,
qui a rouvert en 2007 comme musee lors d'une ceremonie a laquelle les
fonctionnaires du gouvernement armeniens et la presse internationale
ont ete invites.
Depuis lors, les fonctionnaires Turcs ont ete peu disposes a
permettre la moindre activite religieuse sur le site au-dela d'un
service prevu en septembre, une position qui a offense les leaders
religieux armeniens.
Certains musulmans turcs ont aussi proteste contre l'ouverture
de nouveau de l'eglise en raison du fait qu'un edifice religieux
Chretien, meme s'il est dirige comme un musee, est inopportun dans
un pays musulman.
C'etait dans ce contexte que la visite d'un groupe d'ecoliers
armeniens a Sourp Khatch est devenu un incident international. Les
enfants etaient la dans le cadre d'une sortie educative patronnee
par un groupe de jeunes armeniens appele Hay Aspeth (le Chevalier
armenien). Quand les enfants ont commence a allumer des bougies dans
l'eglise, un policier turc present dans le bâtiment leur a dit qu'ils
ne pouvaient pas le faire car la suie des bougies teinterait les
murs de l'eglise. Le groupe s'est alors deplace dans le centre de la
pièce avec leurs bougies allumees et a commence a chanter et prier,
c'est alors que la police leur a intime l'ordre de quittter l'eglise.
Les enfants et leur escorte ont continue a chanter et prier a
l'exterieur du bâtiment près des motifs existants sur l'eglise, mais
la police a aussi perturbe leurs efforts d'allumer des bougies près
des pierres tombales et des khatchkars dans le cimetière.
La sortie educative, qui a pris fin le 17 août, a ete patronnee par
Hay Aspeth pour presenter a la jeunesse armenienne le coeur historique
de l'Armenie qui se trouve aujourd'hui en Turquie.
From: A. Papazian
Stephane
armenews
mardi24 août 2010
TURQUIE
La police turque a econduit un groupe d'enfants armeniens de l'eglise
d'Aghtamar après qu'ils aient commence a allumer des bougies, chantant
des hymnes et s'engageant dans la prière.
L'eglise de Sourp Khatch, ou Sainte Croix, etait une cathedrale de
l'Eglise Apostolique Armenienne Apostolique datant du 10ème siècle ;
ses pretres et moines ont ete assassines et le monastère de l'eglise
a ete detruit au cours du genocide armenien de 1915.
Dans les annees 2005-06 dans le cadre d'un geste de bonne volonte pour
une reconciliation entre l'Armenie et la Turquie, le gouvernement turc
a lance une restauration coûteuse et controversee de la cathedrale,
qui a rouvert en 2007 comme musee lors d'une ceremonie a laquelle les
fonctionnaires du gouvernement armeniens et la presse internationale
ont ete invites.
Depuis lors, les fonctionnaires Turcs ont ete peu disposes a
permettre la moindre activite religieuse sur le site au-dela d'un
service prevu en septembre, une position qui a offense les leaders
religieux armeniens.
Certains musulmans turcs ont aussi proteste contre l'ouverture
de nouveau de l'eglise en raison du fait qu'un edifice religieux
Chretien, meme s'il est dirige comme un musee, est inopportun dans
un pays musulman.
C'etait dans ce contexte que la visite d'un groupe d'ecoliers
armeniens a Sourp Khatch est devenu un incident international. Les
enfants etaient la dans le cadre d'une sortie educative patronnee
par un groupe de jeunes armeniens appele Hay Aspeth (le Chevalier
armenien). Quand les enfants ont commence a allumer des bougies dans
l'eglise, un policier turc present dans le bâtiment leur a dit qu'ils
ne pouvaient pas le faire car la suie des bougies teinterait les
murs de l'eglise. Le groupe s'est alors deplace dans le centre de la
pièce avec leurs bougies allumees et a commence a chanter et prier,
c'est alors que la police leur a intime l'ordre de quittter l'eglise.
Les enfants et leur escorte ont continue a chanter et prier a
l'exterieur du bâtiment près des motifs existants sur l'eglise, mais
la police a aussi perturbe leurs efforts d'allumer des bougies près
des pierres tombales et des khatchkars dans le cimetière.
La sortie educative, qui a pris fin le 17 août, a ete patronnee par
Hay Aspeth pour presenter a la jeunesse armenienne le coeur historique
de l'Armenie qui se trouve aujourd'hui en Turquie.
From: A. Papazian