Tweet
LA VISITE D'ETAT DU PRESIDENT MEDVEDEV EN ARMENIE
Stephane
armenews
mercredi25 août 2010
ARMENIE
La visite d'Etat du President Medvedev en Armenie constitue toujours
le principal sujet d'actualite. Le deuxième jour de sa visite,
le chef de l'Etat russe a ete recu en tete-a-tete par son homologue
armenien pour discuter d'un large eventail de questions relatives a la
cooperation bilaterale comme a la situation regionale, avant qu'ils
ne soient rejoints par leurs delegations. Au terme des negociations,
l'Armenie et la Russie ont signe cinq accords : un protocole amendant
l'accord armeno-russe signe le 16 mars 1995 sur le deploiement
d'une base militaire russe en Armenie ; un accord sur la cooperation
dans la construction de nouvelles unites d'energie nucleaire sur le
territoire armenien ; un accord sur l'ouverture de representations
commerciales russes en Armenie et armeniennes en Russie ; un protocole
de readmission ; un memorandum de cooperation entre le service federal
russe de cooperation militaire technique et le Ministère armenien de
la defense. S'agissant du premier protocole, largement commente par
les milieux politiques, la presse rappelle que l'accord armeno-russe
signe en 1995 portait sur une duree de presence de 25 ans pour la
base russe stationnee a Gumri, tandis qu'au terme du nouvel accord,
cette presence est prolongee pour une duree de 49 ans avec un champ
d'action plus important pour la Russie en matière de securite en
Armenie. Il est mentionne dans ce protocole que " mis a part la
defense des interets de la Federation de Russie, la base militaire
russe defend, conjointement avec les forces armees armeniennes,
la securite de l'Armenie ". Moscou s'engage par ailleurs a fournir
a l'Armenie des armes modernes et un materiel militaire " special ".
Lors d'une conference de presse conjointe, le President Sarkissian a
rappele que depuis 2008 il a rencontre son homologue russe environ 30
fois. Il a qualifie l'ordre du jour des negociations avec le President
russe de " très riche ". Parmi les cinq documents signes, il a mis
en exergue l'accord sur la cooperation en matière de construction de
nouvelles unites nucleaires et le protocole amendant le fameux accord
armeno-russe datant 1995. Selon le chef d'Etat armenien, les accords
entre l'Armenie et la Russie sont dans l'interet des deux pays. Non
seulement la presence de la base russe en Armenie est prolongee, mais
de plus son champ d'action geographique et strategique va s'etendre.
Le President Sarkissian a en outre rappele que la Russie est le
principal investisseur etranger dans l'economie armenienne (60% de
tous les investissements etrangers). Bien que la crise financière ne
soit pas definitivement terminee, les echanges commerciaux entre les
deux pays ont augmente de 20%. Cela signifie, d'après le chef d'Etat
armenien, que l'on va dans la bonne direction. L'annee dernière, la
Russie a investi 500 M USD dans les domaines strategiques de l'economie
armenienne, dont le système energetique, les communications... etc. Le
paquet des prochains investissements est egalement impressionnant,
selon Serge Sarkissian. Il inclut le projet de construction de
nouvelles unites nucleaires, des projets de developpement des
infrastructures de communication... etc, qui auront une signification
importante pour toute la region. Le President Sarkissian a affirme
avoir discute avec son homologue russe des problèmes regionaux du
Sud Caucase. La position de l'Armenie reste inchangee : les crises et
les conflits doivent etre resolus exceptionnellement par des moyens
pacifiques, sans recours a la force et menaces d'y recourir, dans le
strict respect des normes internationales. Le President armenien a
remercie D. Medvedev pour ses efforts de mediation ainsi que pour sa
" comprehension du sens de l'equilibre des forces dans la region en
tant que facteur important qui empeche les provocations et previent
les ambitions militaristes ".
C'est grâce a ses efforts, a-t-il rappele, qu'une serie de rencontres
tripartites ont eu lieu entre les chefs d'Etat de Russie, d'Armenie et
d'Azerbaïdjan. Il a une fois de plus affirme publiquement que l'Armenie
est prete a un règlement du conflit sur la base des propositions
faites par le chef de l'Etat russe a l'occasion du sommet tripartite
de Saint-Petersbourg.
Le President Medvedev, quant a lui, s'est egalement felicite de ce que
la Russie soit le principal investisseur en Armenie et que les societes
russes soient representees dans toutes les sphères economiques. Il a
egalement mis l'accent sur les deux accords susmentionnes, observant
que le protocole prolongeant la presence de la base militaire russe
en Armenie est destine " au maintien de la paix et de la securite
dans l'ensemble du Caucase du Sud ". Des projets de cooperation
dans le domaine de l'education et des sciences sont envisages : il
est prevu que pour l'annee scolaire 2010-2011 la Russie attribuera
290 bourses aux etudiants armeniens. Conflit du HK- En reponse a une
question sur la reaction de la Russie en cas de reprise du conflit au
Haut-Karabagh, Dmitri Medvedev a declare : " La tâche de la Federation
de Russie, en tant qu'Etat le plus puissant de la region au niveau
economique et militaire, est de maintenir la paix et l'ordre ". La
paix dans la region est, selon lui, " très importante " pour la
Russie. Mais la Russie a aussi des engagements envers ses allies
au sein de l'Organisation du Traite de securite collective, dont la
Republique d'Armenie est membre... Et d'ajouter que " la Russie prend
ses engagements très au serieux ". Le chef de l'Etat russe a souligne
qu'il etait pret a poursuivre ses efforts de mediation et a travailler
avec l'Azerbaïdjan et l'Armenie pour aider a trouver une solution
politique " fondee sur des accords mutuellement acceptables a la fois
au sein de l'ensemble des travaux du Groupe de Minsk et pour l'Armenie
et l'Azerbaïdjan ". La repetition des evenements des annees 1990 dans
la zone du conflit du HK est inacceptable, de meme que la repetition
des evenements du mois d'août 2008. En depit des difficultes et des
" declarations emotives " qui apparaissent de temps en temps, les
travaux de mediations seront poursuivis. Il a dit ne pas avoir honte
pour le travail qu'effectue la Russie en tant que pays mediateur. À
la question de savoir comment la Russie se comportera a l'entree
eventuelle d'autres institutions dans le processus de resolution du
conflit du HK, le President Medvedev a note que tout changement du
format du Groupe de Minsk doit etre mutuellement acceptable pour les
parties. Il est impossible d'imposer aux parties un mediateur dont
l'objectivite peut etre mise en question. Aujourd'hui le Groupe de
Minsk travaille de manière efficace, selon lui. " J'ai porte beaucoup
d'attention a cette question recemment. J'ai mon point de vue non
seulement comme President, mais aussi comme personne suivant avec
attention l'evolution des evenements. Tout d'abord, c'est le resultat
qui importe et non le nombre d'institutions participant ".
Serge Sarkissian a tenu a ajouter que depuis des annees la partie
armenienne considère le format du Groupe de Minsk comme le plus
acceptable. Dans cette region l'on a une situation de " ni paix ni
guerre ". " La situation de ni paix n'est pas bien, mais c'est mieux
que la guerre ", a-t-il ajoute, considerant que le rôle du Groupe de
Minsk est capital dans cette situation de " ni guerre ".
Enfin, les Presidents Sarkissian et Medvedev ont assiste, a Gumri,
a une ceremonie inaugurant la " Colline d'honneur ", suite a la
restauration du cimetière militaire russe où sont enterres 155
officiers russes morts durant la guerre russo-turque de 1877. Les
Presidents d'Armenie et de Russie ont ensuite assiste au sommet
informel des dirigeants de l'OTSC qui a reuni a Erevan les presidents
armenien, russe, kazakh, bielorusse, tadjik et kirghize. Seul le
President ouzbek n'y a pas pris part. Deux questions principales ont
figure a l'ordre du jour du sommet informel : la crise politique au
Kirghizistan et la mise en place de mecanismes pratiques et efficaces
anti-crises. Le sommet s'etant tenu a huis clos, la presse ne dispose
pas de details sur son contenu. Lors d'une conference de presse,
le President Sarkissian a indique que les dirigeants de l'OTSC ont
fait l'analyse de leur declaration de Moscou le 8 mai dernier sur la
situation au Kirghizstan et se sont arretes sur la mise en ~\uvre de
mecanismes de reactions rapides dans des situations anti-crises.
Dmitri Medvedev a quant a lui note que l'OTSC etant une organisation
assez jeune, elle jouit neanmoins d'une influence tangible. Les
evenements au Kirghizstan revèlent toutefois que dans de telles
situations l'OTSC doit agir de manière plus rapide et efficace.
L'experience de l'OTAN, de l'ONU et de l'UE peut etre instructive pour
cette jeune organisation. A l'occasion d'un sommet de l'OTSC a Moscou
en decembre prochain, des amendements aux documents qui constituent
la base de fonctionnement de l'Organisation seront envisages. Aucun
document n'a ete signe au terme de ce sommet du fait de son format
informel. Les chefs d'Etat des pays de l'OTSC ont poursuivi leurs
travaux au bord du lac Sevan.
Poursuivant le thème du sommet de l'OTSC, Hayots Achkhar relève que
le chef du bureau de Robert Kotcharian a confirme que le President
Loukachenko a ete accueilli par l'ex-president armenien.
D'après la presse armenienne, l'Azerbaïdjan n'a pas cache sa
preoccupation face a la prolongation de la presence de la base
militaire russe en Armenie, esperant par le biais du porte-parole du
MAE, que " la Russie restera fidèle a son engagement et n'utilisera
pas les munitions et les ressources de la base militaire 102 stationnee
a Gumri contre l'Azerbaïdjan ".
La Georgie a egalement reagi a la signature dudit protocole en
declarant par la voix d'un vice-Ministre des AE, Nino Kalantadze, qu'"
il n'y avait pas de raison de supposer que l'Armenie mettra en question
la stabilite de la region ". " La Georgie espère que la prolongation
de la presence de l'unite russe en Armenie ne destabilisera pas la
situation dans la region ".
Hayots Achkhar rapporte a la " une " l'avis du porte-parole du parti
Republicain, Edouard Charmazanov, selon lequel les propos du President
Medvedev ont ete un message explicite a l'Azerbaïdjan pour lui faire
savoir qu'en cas d'offensive de sa part, la Russie respectera ses
engagements en tant qu'allie.
" La situation de " ni paix " n'est pas bien, mais c'est mieux que
la guerre : en cas d'une eventuelle guerre la Federation de Russie
accomplira ses engagements d'allie "- Hayastani Hanrapetoutioun, Azg
" Les relations armeno-russes sont reellement strategiques "-
Hayots Achkhar
" Les voyages de Dmitri Anatolevitch dans son avant-poste l'Armenie
"- Jamanak
" Armenie-Russie : nouvelle etape "- Golos Armenii
Ambassade de France en Armenie
Service de presse
From: A. Papazian
Stephane
armenews
mercredi25 août 2010
ARMENIE
La visite d'Etat du President Medvedev en Armenie constitue toujours
le principal sujet d'actualite. Le deuxième jour de sa visite,
le chef de l'Etat russe a ete recu en tete-a-tete par son homologue
armenien pour discuter d'un large eventail de questions relatives a la
cooperation bilaterale comme a la situation regionale, avant qu'ils
ne soient rejoints par leurs delegations. Au terme des negociations,
l'Armenie et la Russie ont signe cinq accords : un protocole amendant
l'accord armeno-russe signe le 16 mars 1995 sur le deploiement
d'une base militaire russe en Armenie ; un accord sur la cooperation
dans la construction de nouvelles unites d'energie nucleaire sur le
territoire armenien ; un accord sur l'ouverture de representations
commerciales russes en Armenie et armeniennes en Russie ; un protocole
de readmission ; un memorandum de cooperation entre le service federal
russe de cooperation militaire technique et le Ministère armenien de
la defense. S'agissant du premier protocole, largement commente par
les milieux politiques, la presse rappelle que l'accord armeno-russe
signe en 1995 portait sur une duree de presence de 25 ans pour la
base russe stationnee a Gumri, tandis qu'au terme du nouvel accord,
cette presence est prolongee pour une duree de 49 ans avec un champ
d'action plus important pour la Russie en matière de securite en
Armenie. Il est mentionne dans ce protocole que " mis a part la
defense des interets de la Federation de Russie, la base militaire
russe defend, conjointement avec les forces armees armeniennes,
la securite de l'Armenie ". Moscou s'engage par ailleurs a fournir
a l'Armenie des armes modernes et un materiel militaire " special ".
Lors d'une conference de presse conjointe, le President Sarkissian a
rappele que depuis 2008 il a rencontre son homologue russe environ 30
fois. Il a qualifie l'ordre du jour des negociations avec le President
russe de " très riche ". Parmi les cinq documents signes, il a mis
en exergue l'accord sur la cooperation en matière de construction de
nouvelles unites nucleaires et le protocole amendant le fameux accord
armeno-russe datant 1995. Selon le chef d'Etat armenien, les accords
entre l'Armenie et la Russie sont dans l'interet des deux pays. Non
seulement la presence de la base russe en Armenie est prolongee, mais
de plus son champ d'action geographique et strategique va s'etendre.
Le President Sarkissian a en outre rappele que la Russie est le
principal investisseur etranger dans l'economie armenienne (60% de
tous les investissements etrangers). Bien que la crise financière ne
soit pas definitivement terminee, les echanges commerciaux entre les
deux pays ont augmente de 20%. Cela signifie, d'après le chef d'Etat
armenien, que l'on va dans la bonne direction. L'annee dernière, la
Russie a investi 500 M USD dans les domaines strategiques de l'economie
armenienne, dont le système energetique, les communications... etc. Le
paquet des prochains investissements est egalement impressionnant,
selon Serge Sarkissian. Il inclut le projet de construction de
nouvelles unites nucleaires, des projets de developpement des
infrastructures de communication... etc, qui auront une signification
importante pour toute la region. Le President Sarkissian a affirme
avoir discute avec son homologue russe des problèmes regionaux du
Sud Caucase. La position de l'Armenie reste inchangee : les crises et
les conflits doivent etre resolus exceptionnellement par des moyens
pacifiques, sans recours a la force et menaces d'y recourir, dans le
strict respect des normes internationales. Le President armenien a
remercie D. Medvedev pour ses efforts de mediation ainsi que pour sa
" comprehension du sens de l'equilibre des forces dans la region en
tant que facteur important qui empeche les provocations et previent
les ambitions militaristes ".
C'est grâce a ses efforts, a-t-il rappele, qu'une serie de rencontres
tripartites ont eu lieu entre les chefs d'Etat de Russie, d'Armenie et
d'Azerbaïdjan. Il a une fois de plus affirme publiquement que l'Armenie
est prete a un règlement du conflit sur la base des propositions
faites par le chef de l'Etat russe a l'occasion du sommet tripartite
de Saint-Petersbourg.
Le President Medvedev, quant a lui, s'est egalement felicite de ce que
la Russie soit le principal investisseur en Armenie et que les societes
russes soient representees dans toutes les sphères economiques. Il a
egalement mis l'accent sur les deux accords susmentionnes, observant
que le protocole prolongeant la presence de la base militaire russe
en Armenie est destine " au maintien de la paix et de la securite
dans l'ensemble du Caucase du Sud ". Des projets de cooperation
dans le domaine de l'education et des sciences sont envisages : il
est prevu que pour l'annee scolaire 2010-2011 la Russie attribuera
290 bourses aux etudiants armeniens. Conflit du HK- En reponse a une
question sur la reaction de la Russie en cas de reprise du conflit au
Haut-Karabagh, Dmitri Medvedev a declare : " La tâche de la Federation
de Russie, en tant qu'Etat le plus puissant de la region au niveau
economique et militaire, est de maintenir la paix et l'ordre ". La
paix dans la region est, selon lui, " très importante " pour la
Russie. Mais la Russie a aussi des engagements envers ses allies
au sein de l'Organisation du Traite de securite collective, dont la
Republique d'Armenie est membre... Et d'ajouter que " la Russie prend
ses engagements très au serieux ". Le chef de l'Etat russe a souligne
qu'il etait pret a poursuivre ses efforts de mediation et a travailler
avec l'Azerbaïdjan et l'Armenie pour aider a trouver une solution
politique " fondee sur des accords mutuellement acceptables a la fois
au sein de l'ensemble des travaux du Groupe de Minsk et pour l'Armenie
et l'Azerbaïdjan ". La repetition des evenements des annees 1990 dans
la zone du conflit du HK est inacceptable, de meme que la repetition
des evenements du mois d'août 2008. En depit des difficultes et des
" declarations emotives " qui apparaissent de temps en temps, les
travaux de mediations seront poursuivis. Il a dit ne pas avoir honte
pour le travail qu'effectue la Russie en tant que pays mediateur. À
la question de savoir comment la Russie se comportera a l'entree
eventuelle d'autres institutions dans le processus de resolution du
conflit du HK, le President Medvedev a note que tout changement du
format du Groupe de Minsk doit etre mutuellement acceptable pour les
parties. Il est impossible d'imposer aux parties un mediateur dont
l'objectivite peut etre mise en question. Aujourd'hui le Groupe de
Minsk travaille de manière efficace, selon lui. " J'ai porte beaucoup
d'attention a cette question recemment. J'ai mon point de vue non
seulement comme President, mais aussi comme personne suivant avec
attention l'evolution des evenements. Tout d'abord, c'est le resultat
qui importe et non le nombre d'institutions participant ".
Serge Sarkissian a tenu a ajouter que depuis des annees la partie
armenienne considère le format du Groupe de Minsk comme le plus
acceptable. Dans cette region l'on a une situation de " ni paix ni
guerre ". " La situation de ni paix n'est pas bien, mais c'est mieux
que la guerre ", a-t-il ajoute, considerant que le rôle du Groupe de
Minsk est capital dans cette situation de " ni guerre ".
Enfin, les Presidents Sarkissian et Medvedev ont assiste, a Gumri,
a une ceremonie inaugurant la " Colline d'honneur ", suite a la
restauration du cimetière militaire russe où sont enterres 155
officiers russes morts durant la guerre russo-turque de 1877. Les
Presidents d'Armenie et de Russie ont ensuite assiste au sommet
informel des dirigeants de l'OTSC qui a reuni a Erevan les presidents
armenien, russe, kazakh, bielorusse, tadjik et kirghize. Seul le
President ouzbek n'y a pas pris part. Deux questions principales ont
figure a l'ordre du jour du sommet informel : la crise politique au
Kirghizistan et la mise en place de mecanismes pratiques et efficaces
anti-crises. Le sommet s'etant tenu a huis clos, la presse ne dispose
pas de details sur son contenu. Lors d'une conference de presse,
le President Sarkissian a indique que les dirigeants de l'OTSC ont
fait l'analyse de leur declaration de Moscou le 8 mai dernier sur la
situation au Kirghizstan et se sont arretes sur la mise en ~\uvre de
mecanismes de reactions rapides dans des situations anti-crises.
Dmitri Medvedev a quant a lui note que l'OTSC etant une organisation
assez jeune, elle jouit neanmoins d'une influence tangible. Les
evenements au Kirghizstan revèlent toutefois que dans de telles
situations l'OTSC doit agir de manière plus rapide et efficace.
L'experience de l'OTAN, de l'ONU et de l'UE peut etre instructive pour
cette jeune organisation. A l'occasion d'un sommet de l'OTSC a Moscou
en decembre prochain, des amendements aux documents qui constituent
la base de fonctionnement de l'Organisation seront envisages. Aucun
document n'a ete signe au terme de ce sommet du fait de son format
informel. Les chefs d'Etat des pays de l'OTSC ont poursuivi leurs
travaux au bord du lac Sevan.
Poursuivant le thème du sommet de l'OTSC, Hayots Achkhar relève que
le chef du bureau de Robert Kotcharian a confirme que le President
Loukachenko a ete accueilli par l'ex-president armenien.
D'après la presse armenienne, l'Azerbaïdjan n'a pas cache sa
preoccupation face a la prolongation de la presence de la base
militaire russe en Armenie, esperant par le biais du porte-parole du
MAE, que " la Russie restera fidèle a son engagement et n'utilisera
pas les munitions et les ressources de la base militaire 102 stationnee
a Gumri contre l'Azerbaïdjan ".
La Georgie a egalement reagi a la signature dudit protocole en
declarant par la voix d'un vice-Ministre des AE, Nino Kalantadze, qu'"
il n'y avait pas de raison de supposer que l'Armenie mettra en question
la stabilite de la region ". " La Georgie espère que la prolongation
de la presence de l'unite russe en Armenie ne destabilisera pas la
situation dans la region ".
Hayots Achkhar rapporte a la " une " l'avis du porte-parole du parti
Republicain, Edouard Charmazanov, selon lequel les propos du President
Medvedev ont ete un message explicite a l'Azerbaïdjan pour lui faire
savoir qu'en cas d'offensive de sa part, la Russie respectera ses
engagements en tant qu'allie.
" La situation de " ni paix " n'est pas bien, mais c'est mieux que
la guerre : en cas d'une eventuelle guerre la Federation de Russie
accomplira ses engagements d'allie "- Hayastani Hanrapetoutioun, Azg
" Les relations armeno-russes sont reellement strategiques "-
Hayots Achkhar
" Les voyages de Dmitri Anatolevitch dans son avant-poste l'Armenie
"- Jamanak
" Armenie-Russie : nouvelle etape "- Golos Armenii
Ambassade de France en Armenie
Service de presse
From: A. Papazian