Tweet
L'ARMENIE ATTIRE DE PLUS EN PLUS DE TOURISTES
Marion
armenews
mercredi25 août 2010
Le nombre de touristes etrangers visitant l'Armenie a augmente de plus
de 10 %, soit 230 000 personnes, au premier semestre de cette annee,
selon les donnees gouvernementales publiees mardi 24 août.
Le Service statistique national (SSN) a rapporte que le pays a
accueilli environ 575 000 visiteurs l'annee dernière. Le gouvernement
armenien s'attend a depasser les 620 000 touristes en 2010.
La credibilite des chiffres officiels sur le tourisme a longtemps
ete contestee par les tour-operateurs et d'autres professionnels du
tourisme. Ils affirment que ces donnees tiennent compte de toutes
les personnes entrant dans le pays, dont de très nombreux Armeniens
travaillant a l'etranger et passant leurs vacances chez eux.
Lors d'une recente interview accordee a RFE / RL, Ara Vartanian,
president de la Chambre armenienne de commerce et d'industrie, a
declare que le nombre d'etrangers sejournant dans des hôtels armeniens
est un indicateur beaucoup plus objectif sur l'afflux de touristes
dans le pays. Ainsi, il n'y aurait eu que 65 000 visiteurs en 2009.
Les experts du tourisme reconnaissent que le nombre de touristes en
Armenie n'a cesse d'augmenter. Mais beaucoup d'entre eux estiment
que le developpement du secteur n'est pas assez rapide.
" Dire qu'il existe une forte croissance [dans le secteur] est errone,
affirme Robert Minasian de l'Union armenienne des tour-operateurs. Le
nombre et la qualite des services touristiques n'evoluent pas. "
" Le nombre croissant de visiteurs que nous voyons chaque annee n'est
pas suffisant, a convenu Pegor Papazian, directeur de la Fondation
nationale de la competitivite. Nous devons parvenir a une croissance
plus rapide. "
Les autorites armeniennes ont declare, il y a 10 ans, le developpement
de l'industrie touristique locale comme une priorite economique.
L'efficacite des efforts du gouvernement pour stimuler le secteur est
aujourd'hui remise en question. Les agences de voyage font valoir que
le coût du vol et de l'hebergement en Armenie, restent anormalement
eleves par rapport aux normes internationales.
" L'une des principales raisons pour lesquelles les prix sont eleves
en Armenie est le manque d'approvisionnement, explique Papazian. Donc,
si le nombre de touristes etrangers augmente considerablement, le
nombre d'hôtels et la competitivite augmenteront. "
From: A. Papazian
Marion
armenews
mercredi25 août 2010
Le nombre de touristes etrangers visitant l'Armenie a augmente de plus
de 10 %, soit 230 000 personnes, au premier semestre de cette annee,
selon les donnees gouvernementales publiees mardi 24 août.
Le Service statistique national (SSN) a rapporte que le pays a
accueilli environ 575 000 visiteurs l'annee dernière. Le gouvernement
armenien s'attend a depasser les 620 000 touristes en 2010.
La credibilite des chiffres officiels sur le tourisme a longtemps
ete contestee par les tour-operateurs et d'autres professionnels du
tourisme. Ils affirment que ces donnees tiennent compte de toutes
les personnes entrant dans le pays, dont de très nombreux Armeniens
travaillant a l'etranger et passant leurs vacances chez eux.
Lors d'une recente interview accordee a RFE / RL, Ara Vartanian,
president de la Chambre armenienne de commerce et d'industrie, a
declare que le nombre d'etrangers sejournant dans des hôtels armeniens
est un indicateur beaucoup plus objectif sur l'afflux de touristes
dans le pays. Ainsi, il n'y aurait eu que 65 000 visiteurs en 2009.
Les experts du tourisme reconnaissent que le nombre de touristes en
Armenie n'a cesse d'augmenter. Mais beaucoup d'entre eux estiment
que le developpement du secteur n'est pas assez rapide.
" Dire qu'il existe une forte croissance [dans le secteur] est errone,
affirme Robert Minasian de l'Union armenienne des tour-operateurs. Le
nombre et la qualite des services touristiques n'evoluent pas. "
" Le nombre croissant de visiteurs que nous voyons chaque annee n'est
pas suffisant, a convenu Pegor Papazian, directeur de la Fondation
nationale de la competitivite. Nous devons parvenir a une croissance
plus rapide. "
Les autorites armeniennes ont declare, il y a 10 ans, le developpement
de l'industrie touristique locale comme une priorite economique.
L'efficacite des efforts du gouvernement pour stimuler le secteur est
aujourd'hui remise en question. Les agences de voyage font valoir que
le coût du vol et de l'hebergement en Armenie, restent anormalement
eleves par rapport aux normes internationales.
" L'une des principales raisons pour lesquelles les prix sont eleves
en Armenie est le manque d'approvisionnement, explique Papazian. Donc,
si le nombre de touristes etrangers augmente considerablement, le
nombre d'hôtels et la competitivite augmenteront. "
From: A. Papazian