Tweet
GENOCIDE ARMENIEN : LE TESTAMENT "WIKILEAKS" DE LEMKIN
collectifvan.org
17-12-2010
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - 9 décembre 1948 : le
néologisme de "génocide", concu par le juriste Raphael Lemkin,
a pris vie dans le droit positif, il y a 52 ans, avec le jugement de
Nuremberg pour qualifier la tentative d'extermination menée contre les
juifs et s'imposera dans le droit international avec l'adoption de la
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
Si, en ce qui concerne l'émergence du terme de "genocide", le rôle
de Raphael Lemkin est de notoriété publique, les motivations qui
l'ont mené a proposer ce nouveau concept concernant l'élimination
planifiée d'un peuple, sont, elles, moins connues. A l'occasion
du 52e anniversaire de l'adoption de la Convention de 1948, le
Collectif VAN vous propose la découverte ou la redécouverte d'une
interview de Lemkin, diffusée par CBS en 1949, et médiatisée par
le journaliste arméno-américain Harut Sassounian, en 2005. Dans
ce document, Raphael Lemkin laisse un témoignage qui a valeur de
testament historique pour les Arméniens : Â"J'ai commencé a être
intéressé par les génocides, car cela est arrivé si souvent. C'est
arrivé aux Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est entré en
action." Une vidéo repostée sur YouTube sous le titre de "Wikileaks
Genocide by Raphael Lemkin" : ce testament posthume dérange ceux
qui réfutent la définition de génocide pour les crimes perpétrés
contre les Arméniens par l'Etat turc en 1915. Tout comme les documents
Wikileaks indisposent certains Etats ou chefs d'Etat...
Lemkin parle du génocide arménien dans une interview de CBS, datant
de 1949 et découverte en 2005 :
http://www.youtube.com/watch?v=uCebMq-GmH4&playnext=1&list=PL872FD1454C2638D9&index=23
Quincy Howe - CBS News Commentator : "A genocide is a new World
combining the Greek world Genos, Genos maining Race or group with
the root of latin Cidere maining to kill Dr Raphael Lemkin who is
professor of Law at Yale University, and specialising in teaching
maters about United Nations, Dr Lemkin is the man who created the
word of genocide. Dr Lemkin could you give us a little background on
how you came to be interested in this genocide ?"
Dr Raphael Lemkin : "I began to be interested in genocide because it
happens some many times. It's happen to the Armenians, and after the
Armenians, Hitler took action".
Traduction Collectif VAN : 17 décembre 2010 - 07:30 -
www.collectifvan.org
Quincy Howe - Présentateur du CBS News : Â"Un génocide est un
nouveau mot qui compbine le mot grec "Genos", "Genos" signifiant
"race" ou "groupe", avec la racine du latin "Cidere" signifiant "tuer".
Dr Raphael Lemkin, qui est professeur de droit a l'Université de
Yale, et spécialisé dans l'enseignement des sujets concernant
les Nations-Unies, le Dr Lemkin est l'homme qui a créé le mot
de génocide.
Dr Lemkin, pourriez-vous nous donner un petit résumé de ce qui vous
a amené a vous intéresser a ce génocide?"
Dr Raphael Lemkin: Â"J'ai commencé a être intéressé par les
génocides, car cela est arrivé si souvent. C'est arrivé aux
Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est entré en action."
http://www.youtube.com/watch?v=HFPch5OILfU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LG_0qIeRQEA&feature=related
RaphaÃ"l Lemkin (en polonais : RafaÅ~B Lemkin) (Bezwodne, 24 juin 1900
- New York, 28 aoÃ"t 1959) est un juriste Polonais réfugié en 1941
aux Ã~Itats-Unis ayant inventé, en 1943, le terme et le concept de
génocide, et qui l'a fait valoir d'abord au Tribunal de Nuremberg
puis a l'ONU en 1948.
Ses premiers travaux commencent en 1933, alors qu'il est procureur
a Varsovie. Il contribue aux efforts organisés par la Société des
Nations (SDN) pour développer un droit international humanitaire. Ses
premiers écrits concernent ce qu'il a appelé a l'époque la Â"
barbarie Â" et le Â" vandalisme Â".
Après l'invasion de son pays, étant d'origine juive il se réfugie
aux Ã~Itats-Unis où il poursuit ses travaux en liaison avec la
nouvelle Organisation des Nations Unis. C'est dans le cadre des
contributions demandés a divers juristes qu'il forge en 1943 le terme
de génocide, en associant le mot Â" génos Â", lignée, famille,
clan, groupe, race, en langue grecque ancienne et le suffixe Â"
cide Â", du mot latin pour tuer.
Le néologisme prend vie dans le droit positif avec le jugement de
Nuremberg pour qualifier la tentative d'extermination menée contre
les juifs et s'imposera dans le droit international avec le vote le 9
décembre 1948, la veille de l'adoption de la déclaration universelle
des droits de l'homme, par les 58 Ã~Itats Membres qui constituaient
alors l'Assemblée générale de l'ONU, réunis a Paris au Palais de
Chaillot, de la Convention pour la prévention et la répression du
crime de génocide. R. Lemkin en a été le principal rédacteur.
Le 10 décembre 2008, a l'occasion du double anniversaire de l'adoption
des grands textes humanitaires de l'ONU (60 ans), et de sa mort
(50 ans), la France a honoré sa mémoire avec l'inauguration d'une
plaque commémorative apposée au foyer du théâtre du Trocadéro,
a Paris.(Wikipedia: Raphael Lemkin)
Auparavant, trente ans avant l'invention du concept de génocide
par RaphaÃ"l Lemkin, la France, la Grande Bretagne et la Russie
avaient conclu, dans une déclaration en date du 24 mai 1915, que
les massacres des Arméniens étaient des crimes contre l'Humanité
et la Civilisation (la formule employée était Â" crimes de lèse
Humanité Â"). La déclaration stipulait que l'ensemble des membres
du gouvernement turc serait tenu pour responsable devant les alliés,
au même titre que les criminels auteurs des massacres. Commémoration
des 90 ans du Traité de Sèvres
Lire aussi:
Lemkin Discusses Armenian Genocide In Newly-Found 1949 CBS Interview
From: A. Papazian
collectifvan.org
17-12-2010
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - 9 décembre 1948 : le
néologisme de "génocide", concu par le juriste Raphael Lemkin,
a pris vie dans le droit positif, il y a 52 ans, avec le jugement de
Nuremberg pour qualifier la tentative d'extermination menée contre les
juifs et s'imposera dans le droit international avec l'adoption de la
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
Si, en ce qui concerne l'émergence du terme de "genocide", le rôle
de Raphael Lemkin est de notoriété publique, les motivations qui
l'ont mené a proposer ce nouveau concept concernant l'élimination
planifiée d'un peuple, sont, elles, moins connues. A l'occasion
du 52e anniversaire de l'adoption de la Convention de 1948, le
Collectif VAN vous propose la découverte ou la redécouverte d'une
interview de Lemkin, diffusée par CBS en 1949, et médiatisée par
le journaliste arméno-américain Harut Sassounian, en 2005. Dans
ce document, Raphael Lemkin laisse un témoignage qui a valeur de
testament historique pour les Arméniens : Â"J'ai commencé a être
intéressé par les génocides, car cela est arrivé si souvent. C'est
arrivé aux Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est entré en
action." Une vidéo repostée sur YouTube sous le titre de "Wikileaks
Genocide by Raphael Lemkin" : ce testament posthume dérange ceux
qui réfutent la définition de génocide pour les crimes perpétrés
contre les Arméniens par l'Etat turc en 1915. Tout comme les documents
Wikileaks indisposent certains Etats ou chefs d'Etat...
Lemkin parle du génocide arménien dans une interview de CBS, datant
de 1949 et découverte en 2005 :
http://www.youtube.com/watch?v=uCebMq-GmH4&playnext=1&list=PL872FD1454C2638D9&index=23
Quincy Howe - CBS News Commentator : "A genocide is a new World
combining the Greek world Genos, Genos maining Race or group with
the root of latin Cidere maining to kill Dr Raphael Lemkin who is
professor of Law at Yale University, and specialising in teaching
maters about United Nations, Dr Lemkin is the man who created the
word of genocide. Dr Lemkin could you give us a little background on
how you came to be interested in this genocide ?"
Dr Raphael Lemkin : "I began to be interested in genocide because it
happens some many times. It's happen to the Armenians, and after the
Armenians, Hitler took action".
Traduction Collectif VAN : 17 décembre 2010 - 07:30 -
www.collectifvan.org
Quincy Howe - Présentateur du CBS News : Â"Un génocide est un
nouveau mot qui compbine le mot grec "Genos", "Genos" signifiant
"race" ou "groupe", avec la racine du latin "Cidere" signifiant "tuer".
Dr Raphael Lemkin, qui est professeur de droit a l'Université de
Yale, et spécialisé dans l'enseignement des sujets concernant
les Nations-Unies, le Dr Lemkin est l'homme qui a créé le mot
de génocide.
Dr Lemkin, pourriez-vous nous donner un petit résumé de ce qui vous
a amené a vous intéresser a ce génocide?"
Dr Raphael Lemkin: Â"J'ai commencé a être intéressé par les
génocides, car cela est arrivé si souvent. C'est arrivé aux
Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est entré en action."
http://www.youtube.com/watch?v=HFPch5OILfU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LG_0qIeRQEA&feature=related
RaphaÃ"l Lemkin (en polonais : RafaÅ~B Lemkin) (Bezwodne, 24 juin 1900
- New York, 28 aoÃ"t 1959) est un juriste Polonais réfugié en 1941
aux Ã~Itats-Unis ayant inventé, en 1943, le terme et le concept de
génocide, et qui l'a fait valoir d'abord au Tribunal de Nuremberg
puis a l'ONU en 1948.
Ses premiers travaux commencent en 1933, alors qu'il est procureur
a Varsovie. Il contribue aux efforts organisés par la Société des
Nations (SDN) pour développer un droit international humanitaire. Ses
premiers écrits concernent ce qu'il a appelé a l'époque la Â"
barbarie Â" et le Â" vandalisme Â".
Après l'invasion de son pays, étant d'origine juive il se réfugie
aux Ã~Itats-Unis où il poursuit ses travaux en liaison avec la
nouvelle Organisation des Nations Unis. C'est dans le cadre des
contributions demandés a divers juristes qu'il forge en 1943 le terme
de génocide, en associant le mot Â" génos Â", lignée, famille,
clan, groupe, race, en langue grecque ancienne et le suffixe Â"
cide Â", du mot latin pour tuer.
Le néologisme prend vie dans le droit positif avec le jugement de
Nuremberg pour qualifier la tentative d'extermination menée contre
les juifs et s'imposera dans le droit international avec le vote le 9
décembre 1948, la veille de l'adoption de la déclaration universelle
des droits de l'homme, par les 58 Ã~Itats Membres qui constituaient
alors l'Assemblée générale de l'ONU, réunis a Paris au Palais de
Chaillot, de la Convention pour la prévention et la répression du
crime de génocide. R. Lemkin en a été le principal rédacteur.
Le 10 décembre 2008, a l'occasion du double anniversaire de l'adoption
des grands textes humanitaires de l'ONU (60 ans), et de sa mort
(50 ans), la France a honoré sa mémoire avec l'inauguration d'une
plaque commémorative apposée au foyer du théâtre du Trocadéro,
a Paris.(Wikipedia: Raphael Lemkin)
Auparavant, trente ans avant l'invention du concept de génocide
par RaphaÃ"l Lemkin, la France, la Grande Bretagne et la Russie
avaient conclu, dans une déclaration en date du 24 mai 1915, que
les massacres des Arméniens étaient des crimes contre l'Humanité
et la Civilisation (la formule employée était Â" crimes de lèse
Humanité Â"). La déclaration stipulait que l'ensemble des membres
du gouvernement turc serait tenu pour responsable devant les alliés,
au même titre que les criminels auteurs des massacres. Commémoration
des 90 ans du Traité de Sèvres
Lire aussi:
Lemkin Discusses Armenian Genocide In Newly-Found 1949 CBS Interview
From: A. Papazian