Tweet
Création à Paris d'un Centre d'affaires turcophone
Publié le : 24-12-2010
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - M. Bernard Emié,
Ambassadeur de France en Turquie, a annoncé la création à Paris d'un
Centre d'affaires turcophone à l'occasion d'une conférence de presse
organisée mardi 14 décembre 2010 au Palais de France à İstanbul. Ce
Centre d'affaires turcophone, crée par l'Agence française pour les
investissements internationaux (AFII) en partenariat avec la société
française Régus, spécialiste de l'immobilier professionnel, vise Ã
faciliter l'implantation en France des hommes d'affaires turcs et Ã
développer les investissements turcs en France... Le Collectif VAN
vouc invite à lire cette information publiée sur le site de
l'Ambassade de France en Turquie.
Ambassade de France en Turquie
L'Agence française pour les investissements internationaux (AFII) et
Régus ouvrent un Centre d'affaires turcophone à Paris
Istanbul le 14/12/2010 - L'Agence française pour les investissements
internationaux (AFII) inaugure le 14 décembre 2010 un Centre
d'affaires turcophone à l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle, avec
son partenaire Régus, spécialiste de l'immobilier professionnel.
Ce Centre d'affaires se situe dans le Terminal 1 de l'aérogare, qui
accueille la compagnie aérienne turque Turkish Airlines et les vols
Air France en provenance de Turquie.
Le créateur de mode turc Cengiz Abazoglu, qui s'apprête à ouvrir sa
première boutique en France, sera le premier locataire du Centre.
La porte d'entrée des investisseurs turcs sur le marché français
Ce nouveau Centre offre aux hommes d'affaires turcs une panoplie de
services facilitant leur implantation en France, de la location de
bureaux pour un bail minimum de 3 mois, jusqu'au personnel parlant
turc, français et anglais, en passant par une connection Internet haut
debit et de nombreux services dediés.
Le personnel est spécialement formé pour assister les chefs
d'entreprise turcs dans leurs opérations commerciales, mais aussi dans
leurs démarches auprès des administrations françaises. Ces
collaborateurs multilingues sont en contact permanent avec les agents
de l'AFII pour éclairer les investisseurs turcs sur la fiscalité, le
droit du travail ou les aides applicables en France.
Olivier de Lavalette, Directeur Général pour l'Europe du Sud de Regus
precise "Nous sommes paticulièrement heureux, à travers ce partenariat
avec l'AFII, de faciliter l'implantation et le développement des
entreprises turques sur le marché français en leur donnant accès à un
espace dédié dans notre centre d'affaires Regus Roissy Charles de
Gaulle. Elles pourront lors de leurs déplacements professionnels Ã
Paris bénéficier à des conditions privilégiées, d'espaces de travail
flexibles pour organiser des réunions, échanger avec des partenaires
ou tout simplement se détendre entre deux rendez vous."¬ ª
Les relations économiques franco-turques au beau fixe
Pour saluer l'inauguration à Paris du Centre d'affaires turcophone par
l'AFII et Regus, l'Ambassadeur de France en Turquie, son Excellence
Monsieur Bernard Emié, a déclaré lors d'une conférence de presse
organisée au Palais de France à Istanbul : `La France est le deuxième
investisseur étranger en Turquie et l'un de ses premiers clients. Mais
la Turquie est attendue et bienvenue en France. Nous voulons qu'au
delà des premiers investissements turcs réalisés et pleinement réussis
en France, les investisseurs turcs découvrent mieux les multiples
atouts de la France et son attractivité ! Dans un contexte de
relations économiques et commerciales en grande expansion, mobilisons
nous pour faire en sorte de relever ce nouveau défi ! L'Agence
Française pour les Investissements Internationaux, dont un bureau
vient d'ouvrir à Istanbul, est à votre disposition et le centre
d'Affaires turcophone qui s'ouvre à Paris, à son initiative, sera une
formidable plateforme pour vous aider dans cette ambition d'investir
en France.¬'
Intervenant également à la conférence de presse, Géraldine Filippi,
Directrice du bureau de l'AFII en Turquie a noté une nette progression
de l'intérêt des investisseurs turcs pour la France : `Le but de
l'Agence française pour les investissements internationaux est d'aider
les sociétés turques à s'implanter ou à croitre en France. Le centre
d'affaire turcophone à Paris leur offrira l'infrastructure necessaire
à une nouvelle ımplantation.'
Plus de 35 entreprises turques sont implantées sur le territoire
français, employant près de 1.100 personnes.
Les entreprises turques en France : des success stories
Orhan Holding : Ce groupe familial, qui emploie plus de 4 000
personnes, réalise la majeure partie de son activité dans le secteur
de l'équipement automobile. Il a acquis Nobel Plastiques en 2007,
entreprise spécialisée dans la fabrication de canalisations
(carburant, eau, liquide de frein ou direction assistée) pour
automobiles. Orhan Holding emploie désormais 460 personnes en France,
à Vitry-le-François (Champagne-Ardenne).
Zorlu Holding : L'un des plus importants groupes turcs, aux activités
très diversifiées (appareils électroménagers, énergie, textile,
services financiers, électronique), ce conglomérat est actif en France
par le biais de Vestel France. Cette entreprise détient en France une
part de marché de plus de 15 % pour les téléviseurs (pour des marques
comme Sharp, Mitsubishi, Hitachi ou Sanyo) et de 25 % pour les
antennes satellites. Elle emploie près de 30 personnes sur le
territoire hexagonal.
L'agence française pour les investissements internationaux (AFII) est
l'agence nationale chargée de la promotion, de la prospection et de
l'accueil des investissements internationaux. L'AFII facilite la
réalisation de votre projet en France. Elle est l'organisme économique
de référence sur l'attractivité et l'image de la France. L'agence
s'appuie sur un réseau international, national et territorial. L'AFII
travaille en partenariat étroit avec les agences régionales de
développement économique pour apporter un service personnalisé aux
investisseurs.
Pour plus d'informations, consultez www.afii.fr
Régus est le principal fournisseur mondial de solutions innovantes
d'espace de travail (bureaux équipés, salles de réunion
professionnelles, espaces d'affaires, studios de vidéoconférence¦).
Régus propose une nouvelle manière de travailler, depuis chez soi, la
route ou un bureau. Plus de 500 000 clients bénéficient chaque jour
des installations de Régus, lesquelles sont réparties sur 1 000 sites
dans 450 villes et 76 pays.
Pour plus d'informations, consultez www.regus.fr
Discours de l'Ambassadeur à l'occasion de la conférence de presse
présentant l'inauguration du centre d'affaire turcophone à Paris, 14
décembre 2010
Madame la Directrice de l'AFII,
Monsieur le Chef du Service Economique Régional,
Monsieur le représentant de la société Regus,
Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui, au Palais de
France, à l'occasion de cette cérémonie annonçant l'inauguration d'un
centre d'affaire turcophone à Paris. La création de ce centre
d'affaire turcophone à Paris est le fruit d'une initiative à la fois
publique et privée née d'un partenariat entre l'Agence Française pour
les investissements internationaux (Invest in France) et la société
Regus.
Le lancement de cette opération mérite d'être valorisée car elle est
originale et envoie un message de bienvenue aux sociétés turques qui
se poseraient encore la question de savoir si elles doivent investir
en France. La réponse est claire : « Hos geldiniz ».
La Turquie et la France entretiennent des relations économiques et
commerciales fortes. La Turquie est un partenaire majeur pour la
France et la France joue un rôle économique très important en Turquie.
Je vous donnerai juste quelques exemples pour illustrer ce propos :
La France est après l'Allemagne dans le groupe des deuxièmes clients
de la Turquie avec le Royaume Uni et l'Italie. Les implantations
françaises en Turquie sont proches de 400. En termes de stocks
d'investissements directs étrangers, notre pays occupe le 2ème rang
des investisseurs étrangers en Turquie. Dans le domaine de la vie
quotidienne, la présence de plusieurs marques ou enseignes, occupant
parfois une position importante, assure une visibilité majeure Ã
l'image commerciale de la France. Il ne s'agit pas seulement de biens
de consommation mais très souvent de haute technologie dans les
secteurs de l'aéronautique, de l'automobile, de l'électronique de
défense, des transports publics ou de l'énergie¦ Qui sait ainsi que
Renault est la première exportatrice de Turquie ?
La Turquie est également un partenaire majeur pour la France. Qui sait
par exemple que nos ventes à la Turquie se situent au troisième rang
de nos exportations hors UE après les Etats Unis et la Chine mais bien
avant le Brésil, l'Inde, le Japon et la Russie ? Pour les trois
premiers trimestres de 2010, la Turquie a encore gagné trois places
dans le classement des pays clients de la France et se situe désormais
au dixième rang dans le Monde.
La France est un des rares grands pays dans le monde à entretenir un
commerce équilibré avec la Turquie. La réalisation de l'objectif que
se sont fixés nos ministres du commerce extérieur de passer de 10
milliards d'euros le total de nos échanges en 2009 Ã 15 milliards
d'euros en 2012 est sur la bonne voie. En 2010 nous devrions atteindre
ainsi 11,5 milliards d'euros.
- Malgré cette excellente relation, la balance des investissements
directs bilatéraux est en revanche déséquilibrée : 35 sociétés turques
seulement sont présentes en France (ce qui représente environ 1.000
emplois) contre 400 sociétés françaises en Turquie (représentant
environ 100.000 emplois directs). Cette situation est paradoxale car
la France est un pays particulièrement attractif, y compris au plan
économique. Du triplement du crédit d'impôt recherche à la suppression
de la taxe sur les investissements productifs, en passant par
l'assouplissement du droit du travail (rupture conventionnelle de
contrat) et la création de nouveaux permis de séjour (carte
compétences et talents), les réformes en faveur de l'attractivité de
la France se sont multipliées ces dernières années et font de notre
pays, réputé par ailleurs pour la qualité et la productivité de son
travail ou encore l'excellence de ses infrastructures, l'un des plus
attractifs d'Europe. Ainsi, la France, première destination
touristique mondiale, ce que tout le monde sait, est aussi la
troisième destination la plus importante au monde des investissements
directs étrangers, ce qui est moins connu. Il est donc anormal que les
entreprises turques s'y intéressent trop peu, alors que des
entreprises du reste du monde viennent investir dans notre pays. Mon
message est simple : investisseurs et entreprises turques, trouvez le
chemin de la France ; sachez que vous y serez bien accueillis dans un
des pays les plus attractifs du monde.
C'est pour mieux nous faire connaître auprès des investisseurs turcs,
les informer des opportunités d'investissement en France et les
accompagner tout au long de leur implantation et de leur développement
en France, que le gouvernement a décidé d'ouvrir un bureau de l'AFII
en Turquie l'été dernier. Et ce bureau a et doit renforcer la demande
en menant une offensive pacifique pour faire connaître la France et
aller sur le terrain approcher les milieux économiques qui peuvent
investir en France mais qui n'imaginent pas que cela soit facile,
possible ou réalisable. Déjà 27 projets d'investissements ont été
présentés à ce nouveau bureau en 3 mois seulement. Et pour permettre
aux entreprises qui voudraient tester le marché français de le faire
sans contrainte, nous avons souhaité aller plus loin et créer une
structure d'accueil turcophone à Paris.
C'est finalement à Roissy Charles de Gaulle, terminal 1 de l'aéroport
parisien (lieu d'arrivée des compagnies aériennes nationales) que
cette initiative a vu le jour. Le représentant de la société Regus, M.
Foulard, vous en présentera les caractéristiques dans un instant.
Voilà donc notre ambition pour la relation franco-turque dans le
domaine économique et dans le domaine des investissements étrangers en
particulier. Les investisseurs turcs n'ont donc plus aucune excuse de
ne pas venir chez nous. Ils sont non seulement les bienvenus mais ils
ont maintenant un outil sur mesure pour les aider à s'implanter. Oui !
Investir en France, c'est possible et surtout c'est profitable. Merci
à l'AFII de son engagement et à la société Regus de ce partenariat
efficace.
Je vous remercie de votre attention./.
Retour à la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Turquie
From: A. Papazian
Publié le : 24-12-2010
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - M. Bernard Emié,
Ambassadeur de France en Turquie, a annoncé la création à Paris d'un
Centre d'affaires turcophone à l'occasion d'une conférence de presse
organisée mardi 14 décembre 2010 au Palais de France à İstanbul. Ce
Centre d'affaires turcophone, crée par l'Agence française pour les
investissements internationaux (AFII) en partenariat avec la société
française Régus, spécialiste de l'immobilier professionnel, vise Ã
faciliter l'implantation en France des hommes d'affaires turcs et Ã
développer les investissements turcs en France... Le Collectif VAN
vouc invite à lire cette information publiée sur le site de
l'Ambassade de France en Turquie.
Ambassade de France en Turquie
L'Agence française pour les investissements internationaux (AFII) et
Régus ouvrent un Centre d'affaires turcophone à Paris
Istanbul le 14/12/2010 - L'Agence française pour les investissements
internationaux (AFII) inaugure le 14 décembre 2010 un Centre
d'affaires turcophone à l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle, avec
son partenaire Régus, spécialiste de l'immobilier professionnel.
Ce Centre d'affaires se situe dans le Terminal 1 de l'aérogare, qui
accueille la compagnie aérienne turque Turkish Airlines et les vols
Air France en provenance de Turquie.
Le créateur de mode turc Cengiz Abazoglu, qui s'apprête à ouvrir sa
première boutique en France, sera le premier locataire du Centre.
La porte d'entrée des investisseurs turcs sur le marché français
Ce nouveau Centre offre aux hommes d'affaires turcs une panoplie de
services facilitant leur implantation en France, de la location de
bureaux pour un bail minimum de 3 mois, jusqu'au personnel parlant
turc, français et anglais, en passant par une connection Internet haut
debit et de nombreux services dediés.
Le personnel est spécialement formé pour assister les chefs
d'entreprise turcs dans leurs opérations commerciales, mais aussi dans
leurs démarches auprès des administrations françaises. Ces
collaborateurs multilingues sont en contact permanent avec les agents
de l'AFII pour éclairer les investisseurs turcs sur la fiscalité, le
droit du travail ou les aides applicables en France.
Olivier de Lavalette, Directeur Général pour l'Europe du Sud de Regus
precise "Nous sommes paticulièrement heureux, à travers ce partenariat
avec l'AFII, de faciliter l'implantation et le développement des
entreprises turques sur le marché français en leur donnant accès à un
espace dédié dans notre centre d'affaires Regus Roissy Charles de
Gaulle. Elles pourront lors de leurs déplacements professionnels Ã
Paris bénéficier à des conditions privilégiées, d'espaces de travail
flexibles pour organiser des réunions, échanger avec des partenaires
ou tout simplement se détendre entre deux rendez vous."¬ ª
Les relations économiques franco-turques au beau fixe
Pour saluer l'inauguration à Paris du Centre d'affaires turcophone par
l'AFII et Regus, l'Ambassadeur de France en Turquie, son Excellence
Monsieur Bernard Emié, a déclaré lors d'une conférence de presse
organisée au Palais de France à Istanbul : `La France est le deuxième
investisseur étranger en Turquie et l'un de ses premiers clients. Mais
la Turquie est attendue et bienvenue en France. Nous voulons qu'au
delà des premiers investissements turcs réalisés et pleinement réussis
en France, les investisseurs turcs découvrent mieux les multiples
atouts de la France et son attractivité ! Dans un contexte de
relations économiques et commerciales en grande expansion, mobilisons
nous pour faire en sorte de relever ce nouveau défi ! L'Agence
Française pour les Investissements Internationaux, dont un bureau
vient d'ouvrir à Istanbul, est à votre disposition et le centre
d'Affaires turcophone qui s'ouvre à Paris, à son initiative, sera une
formidable plateforme pour vous aider dans cette ambition d'investir
en France.¬'
Intervenant également à la conférence de presse, Géraldine Filippi,
Directrice du bureau de l'AFII en Turquie a noté une nette progression
de l'intérêt des investisseurs turcs pour la France : `Le but de
l'Agence française pour les investissements internationaux est d'aider
les sociétés turques à s'implanter ou à croitre en France. Le centre
d'affaire turcophone à Paris leur offrira l'infrastructure necessaire
à une nouvelle ımplantation.'
Plus de 35 entreprises turques sont implantées sur le territoire
français, employant près de 1.100 personnes.
Les entreprises turques en France : des success stories
Orhan Holding : Ce groupe familial, qui emploie plus de 4 000
personnes, réalise la majeure partie de son activité dans le secteur
de l'équipement automobile. Il a acquis Nobel Plastiques en 2007,
entreprise spécialisée dans la fabrication de canalisations
(carburant, eau, liquide de frein ou direction assistée) pour
automobiles. Orhan Holding emploie désormais 460 personnes en France,
à Vitry-le-François (Champagne-Ardenne).
Zorlu Holding : L'un des plus importants groupes turcs, aux activités
très diversifiées (appareils électroménagers, énergie, textile,
services financiers, électronique), ce conglomérat est actif en France
par le biais de Vestel France. Cette entreprise détient en France une
part de marché de plus de 15 % pour les téléviseurs (pour des marques
comme Sharp, Mitsubishi, Hitachi ou Sanyo) et de 25 % pour les
antennes satellites. Elle emploie près de 30 personnes sur le
territoire hexagonal.
L'agence française pour les investissements internationaux (AFII) est
l'agence nationale chargée de la promotion, de la prospection et de
l'accueil des investissements internationaux. L'AFII facilite la
réalisation de votre projet en France. Elle est l'organisme économique
de référence sur l'attractivité et l'image de la France. L'agence
s'appuie sur un réseau international, national et territorial. L'AFII
travaille en partenariat étroit avec les agences régionales de
développement économique pour apporter un service personnalisé aux
investisseurs.
Pour plus d'informations, consultez www.afii.fr
Régus est le principal fournisseur mondial de solutions innovantes
d'espace de travail (bureaux équipés, salles de réunion
professionnelles, espaces d'affaires, studios de vidéoconférence¦).
Régus propose une nouvelle manière de travailler, depuis chez soi, la
route ou un bureau. Plus de 500 000 clients bénéficient chaque jour
des installations de Régus, lesquelles sont réparties sur 1 000 sites
dans 450 villes et 76 pays.
Pour plus d'informations, consultez www.regus.fr
Discours de l'Ambassadeur à l'occasion de la conférence de presse
présentant l'inauguration du centre d'affaire turcophone à Paris, 14
décembre 2010
Madame la Directrice de l'AFII,
Monsieur le Chef du Service Economique Régional,
Monsieur le représentant de la société Regus,
Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui, au Palais de
France, à l'occasion de cette cérémonie annonçant l'inauguration d'un
centre d'affaire turcophone à Paris. La création de ce centre
d'affaire turcophone à Paris est le fruit d'une initiative à la fois
publique et privée née d'un partenariat entre l'Agence Française pour
les investissements internationaux (Invest in France) et la société
Regus.
Le lancement de cette opération mérite d'être valorisée car elle est
originale et envoie un message de bienvenue aux sociétés turques qui
se poseraient encore la question de savoir si elles doivent investir
en France. La réponse est claire : « Hos geldiniz ».
La Turquie et la France entretiennent des relations économiques et
commerciales fortes. La Turquie est un partenaire majeur pour la
France et la France joue un rôle économique très important en Turquie.
Je vous donnerai juste quelques exemples pour illustrer ce propos :
La France est après l'Allemagne dans le groupe des deuxièmes clients
de la Turquie avec le Royaume Uni et l'Italie. Les implantations
françaises en Turquie sont proches de 400. En termes de stocks
d'investissements directs étrangers, notre pays occupe le 2ème rang
des investisseurs étrangers en Turquie. Dans le domaine de la vie
quotidienne, la présence de plusieurs marques ou enseignes, occupant
parfois une position importante, assure une visibilité majeure Ã
l'image commerciale de la France. Il ne s'agit pas seulement de biens
de consommation mais très souvent de haute technologie dans les
secteurs de l'aéronautique, de l'automobile, de l'électronique de
défense, des transports publics ou de l'énergie¦ Qui sait ainsi que
Renault est la première exportatrice de Turquie ?
La Turquie est également un partenaire majeur pour la France. Qui sait
par exemple que nos ventes à la Turquie se situent au troisième rang
de nos exportations hors UE après les Etats Unis et la Chine mais bien
avant le Brésil, l'Inde, le Japon et la Russie ? Pour les trois
premiers trimestres de 2010, la Turquie a encore gagné trois places
dans le classement des pays clients de la France et se situe désormais
au dixième rang dans le Monde.
La France est un des rares grands pays dans le monde à entretenir un
commerce équilibré avec la Turquie. La réalisation de l'objectif que
se sont fixés nos ministres du commerce extérieur de passer de 10
milliards d'euros le total de nos échanges en 2009 Ã 15 milliards
d'euros en 2012 est sur la bonne voie. En 2010 nous devrions atteindre
ainsi 11,5 milliards d'euros.
- Malgré cette excellente relation, la balance des investissements
directs bilatéraux est en revanche déséquilibrée : 35 sociétés turques
seulement sont présentes en France (ce qui représente environ 1.000
emplois) contre 400 sociétés françaises en Turquie (représentant
environ 100.000 emplois directs). Cette situation est paradoxale car
la France est un pays particulièrement attractif, y compris au plan
économique. Du triplement du crédit d'impôt recherche à la suppression
de la taxe sur les investissements productifs, en passant par
l'assouplissement du droit du travail (rupture conventionnelle de
contrat) et la création de nouveaux permis de séjour (carte
compétences et talents), les réformes en faveur de l'attractivité de
la France se sont multipliées ces dernières années et font de notre
pays, réputé par ailleurs pour la qualité et la productivité de son
travail ou encore l'excellence de ses infrastructures, l'un des plus
attractifs d'Europe. Ainsi, la France, première destination
touristique mondiale, ce que tout le monde sait, est aussi la
troisième destination la plus importante au monde des investissements
directs étrangers, ce qui est moins connu. Il est donc anormal que les
entreprises turques s'y intéressent trop peu, alors que des
entreprises du reste du monde viennent investir dans notre pays. Mon
message est simple : investisseurs et entreprises turques, trouvez le
chemin de la France ; sachez que vous y serez bien accueillis dans un
des pays les plus attractifs du monde.
C'est pour mieux nous faire connaître auprès des investisseurs turcs,
les informer des opportunités d'investissement en France et les
accompagner tout au long de leur implantation et de leur développement
en France, que le gouvernement a décidé d'ouvrir un bureau de l'AFII
en Turquie l'été dernier. Et ce bureau a et doit renforcer la demande
en menant une offensive pacifique pour faire connaître la France et
aller sur le terrain approcher les milieux économiques qui peuvent
investir en France mais qui n'imaginent pas que cela soit facile,
possible ou réalisable. Déjà 27 projets d'investissements ont été
présentés à ce nouveau bureau en 3 mois seulement. Et pour permettre
aux entreprises qui voudraient tester le marché français de le faire
sans contrainte, nous avons souhaité aller plus loin et créer une
structure d'accueil turcophone à Paris.
C'est finalement à Roissy Charles de Gaulle, terminal 1 de l'aéroport
parisien (lieu d'arrivée des compagnies aériennes nationales) que
cette initiative a vu le jour. Le représentant de la société Regus, M.
Foulard, vous en présentera les caractéristiques dans un instant.
Voilà donc notre ambition pour la relation franco-turque dans le
domaine économique et dans le domaine des investissements étrangers en
particulier. Les investisseurs turcs n'ont donc plus aucune excuse de
ne pas venir chez nous. Ils sont non seulement les bienvenus mais ils
ont maintenant un outil sur mesure pour les aider à s'implanter. Oui !
Investir en France, c'est possible et surtout c'est profitable. Merci
à l'AFII de son engagement et à la société Regus de ce partenariat
efficace.
Je vous remercie de votre attention./.
Retour à la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Turquie
From: A. Papazian