Tweet
ALIEV MET UNE NOUVELLE FOIS EN GARDE L'ARMENIE
Gari
armenews
vendredi9 juillet 2010
AZERBAIDJAN
"C'est la dernière chance pour l'Armenie de quitter les terres occupees
volontairement pour sa securite et son avenir ", a menace le president
azeri Ilham Aliev mardi 6 juillet a l'occasion de l'inauguration d'un
centre de " Communaute des Azeris du Haut-Karabagh ". Cette nouvelle
menace intervient deux jours après la rencontre entre M. Aliev et la
secretaire d'Etat americaine Hillary Clinton, qui avait exhorte les
deux parties a s'abstenir de " recourir a la force ou a la menace d'un
recours a la force " pour resoudre le conflit du Karabagh. M. Aliev
avait pourtant declare que l'Azerbaïdjan avait accepte les principes
de Madrid presentes par les mediateurs du Groupe de Minsk de l'OSCE
dans le cadre de leur plan de paix. Mais selon le president azeri,
l'Armenie n'aurait pas accepte ces principes et le temps est venu pour
elle de les approuver, au risque sinon de remettre en cause l'ensemble
du processus. Le president azerbaïdjanais a rappele que son pays,
qui a renforce son potentiel economique et militaire ainsi que sa
position sur la scène internationale, est aujourd'hui de mesure de
restaurer son integrite territoriale. " Aujourd'hui, notre armee est
capable de reussir n'importe quelle mission, " a martele le president
azerbaïdjanais qui a toutefois pris soin d'eluder la question du statut
juridique definitif du Haut-Karabagh dans son discours. Par ailleurs,
les autorites d'Azerbaïdjan ont nie les allegations armeniennes selon
lesquelles le president russe Dmitri Medvedev aurait presente a ses
homologues armenien et azerbaïdjanais un nouveau plan international
pour mettre fin au conflit du Haut -Karabagh lors de leur reunion a
Saint-Petersbourg le mois dernier. Le ministre armenien des affaires
etrangères Edouard Nalbandian avait evoque a ce sujet " une nouvelle
version des principes de Madrid " lors d'une conference de presse a
Erevan aux côtes de la secretaire d' Etat Hillary Clinton le dimanche
4 juillet. Le president Serge Sarkissian avait meme designe un tel
plan comme " la dernière version " de l'accord-cadre propose par
les mediateurs internationaux, les copresidents francais, russe et
americain du Groupe de Minsk de l'OSCE qu'il avait rencontres la veille
a Erevan alors qu'ils effectuaient une nouvelle tournee dans la zone du
conflit. Dans une declaration officielle, il est en effet indique qu'un
tel document aurait ete " presentee dans le cadre des negociations
de Saint-Petersbourg entre les presidents de l'Armenie , la Russie et
l'Azerbaïdjan . " Le ministère azeri des affaires etrangères a rejete
ces affirmations lundi 5 juillet au soir. " Meme si la Russie joue un
rôle important dans ce processus et si le president russe a pris part
a plusieurs reunions [entre MM. Aliev et Sarkissian], les propositions
sont preparees uniquement par la troïka presidant le Groupe de Minsk
", souligne le service de presse du ministère azerbaïdjanais, dont
le porte-parole, Elkhan Polukhov, a precise : " Les mises a jour
des principes de Madrid n'existent que sous la forme d' un document,
et celui-ci a ete soumis aux deux parties l'annee dernière " . M.
Polukhov a ajoute que " seules les differentes approches ont ete
discutees a Saint-Petersbourg. La declaration faite par M. Nalbandian
est uniquement destinee a detourner les opinions publiques armenienne
et internationale des questions essentielles."
Les trois copresidents ne font d'ailleurs aucune mention de l'eventuel
plan de Saint-Petersbourg dans leur communique publie a l'issue de leur
dernière tournee regionale. Ils ont reaffirme le rôle des presidents
des Etats-Unis, de la Russie et de la France et souligne l'importance
de leur recent appel aux parties en conflit, en marge du sommet du G8
au Canada, a " s'engager vers la prochaine etape des pourparlers et
progresser en vue de trouver un accord sur les principes de base pour
permettre l'elaboration d' un accord de paix. " Ils ont egalement
exhorte les parties a " respecter strictement le cessez-le-feu de
1994 et a faire preuve de retenue le long de la ligne de contact.
From: A. Papazian
Gari
armenews
vendredi9 juillet 2010
AZERBAIDJAN
"C'est la dernière chance pour l'Armenie de quitter les terres occupees
volontairement pour sa securite et son avenir ", a menace le president
azeri Ilham Aliev mardi 6 juillet a l'occasion de l'inauguration d'un
centre de " Communaute des Azeris du Haut-Karabagh ". Cette nouvelle
menace intervient deux jours après la rencontre entre M. Aliev et la
secretaire d'Etat americaine Hillary Clinton, qui avait exhorte les
deux parties a s'abstenir de " recourir a la force ou a la menace d'un
recours a la force " pour resoudre le conflit du Karabagh. M. Aliev
avait pourtant declare que l'Azerbaïdjan avait accepte les principes
de Madrid presentes par les mediateurs du Groupe de Minsk de l'OSCE
dans le cadre de leur plan de paix. Mais selon le president azeri,
l'Armenie n'aurait pas accepte ces principes et le temps est venu pour
elle de les approuver, au risque sinon de remettre en cause l'ensemble
du processus. Le president azerbaïdjanais a rappele que son pays,
qui a renforce son potentiel economique et militaire ainsi que sa
position sur la scène internationale, est aujourd'hui de mesure de
restaurer son integrite territoriale. " Aujourd'hui, notre armee est
capable de reussir n'importe quelle mission, " a martele le president
azerbaïdjanais qui a toutefois pris soin d'eluder la question du statut
juridique definitif du Haut-Karabagh dans son discours. Par ailleurs,
les autorites d'Azerbaïdjan ont nie les allegations armeniennes selon
lesquelles le president russe Dmitri Medvedev aurait presente a ses
homologues armenien et azerbaïdjanais un nouveau plan international
pour mettre fin au conflit du Haut -Karabagh lors de leur reunion a
Saint-Petersbourg le mois dernier. Le ministre armenien des affaires
etrangères Edouard Nalbandian avait evoque a ce sujet " une nouvelle
version des principes de Madrid " lors d'une conference de presse a
Erevan aux côtes de la secretaire d' Etat Hillary Clinton le dimanche
4 juillet. Le president Serge Sarkissian avait meme designe un tel
plan comme " la dernière version " de l'accord-cadre propose par
les mediateurs internationaux, les copresidents francais, russe et
americain du Groupe de Minsk de l'OSCE qu'il avait rencontres la veille
a Erevan alors qu'ils effectuaient une nouvelle tournee dans la zone du
conflit. Dans une declaration officielle, il est en effet indique qu'un
tel document aurait ete " presentee dans le cadre des negociations
de Saint-Petersbourg entre les presidents de l'Armenie , la Russie et
l'Azerbaïdjan . " Le ministère azeri des affaires etrangères a rejete
ces affirmations lundi 5 juillet au soir. " Meme si la Russie joue un
rôle important dans ce processus et si le president russe a pris part
a plusieurs reunions [entre MM. Aliev et Sarkissian], les propositions
sont preparees uniquement par la troïka presidant le Groupe de Minsk
", souligne le service de presse du ministère azerbaïdjanais, dont
le porte-parole, Elkhan Polukhov, a precise : " Les mises a jour
des principes de Madrid n'existent que sous la forme d' un document,
et celui-ci a ete soumis aux deux parties l'annee dernière " . M.
Polukhov a ajoute que " seules les differentes approches ont ete
discutees a Saint-Petersbourg. La declaration faite par M. Nalbandian
est uniquement destinee a detourner les opinions publiques armenienne
et internationale des questions essentielles."
Les trois copresidents ne font d'ailleurs aucune mention de l'eventuel
plan de Saint-Petersbourg dans leur communique publie a l'issue de leur
dernière tournee regionale. Ils ont reaffirme le rôle des presidents
des Etats-Unis, de la Russie et de la France et souligne l'importance
de leur recent appel aux parties en conflit, en marge du sommet du G8
au Canada, a " s'engager vers la prochaine etape des pourparlers et
progresser en vue de trouver un accord sur les principes de base pour
permettre l'elaboration d' un accord de paix. " Ils ont egalement
exhorte les parties a " respecter strictement le cessez-le-feu de
1994 et a faire preuve de retenue le long de la ligne de contact.
From: A. Papazian