Tweet
L'ARMENIE INDIFFERENTE A LA DECISION DE LA GEORGIE SUR SON RESEAU GAZODUC
Stephane
armenews
vendredi23 juillet 2010
ARMENIE
Le gouvernement armenien n'est pas concerne par le vote du Parlement
Georgien permettant la privatisation d'un gazoduc clef fournissant
le gaz naturel russe a l'Armenie a declare mercredi le ministre de
l'Energie et des Ressources naturelles Armen Movsisian.
Il a pointe qu'a moins que le gouvernement georgien ne le vende
a l'Azerbaïdjan ou des investisseurs prives et que ces derniers
poursuivent d'autres objectifs cela ne menace pas la securite
energetique de l'Armenie.
Le Parlement georgien a techniquement fraye la voie pour une telle
vente la semaine dernière où il a enleve le gazoduc d'une liste
d'equipements strategiques de l'Etat non soumis a la privatisation.
Cette decision a leve la crainte a Erevan que la compagnie
petrolière d'etat de l'Azerbaïdjan, qui gère actuellement le reseau
de distribution du gaz domestique de la Georgie, pourrait l'acquerir
pour bloquer les livraisons du gaz russe essentielles a l'Armenie.
L'Azerbaïdjan a ete le fournisseur principal de gaz de la Georgie
ces dernières annees.
Des groupes d'opposition en Georgie ont aussi exprime des inquietudes
sur les consequences possibles de la mesure. Ils craignent que
le gazoduc puisse terminer sous contrôle russe, donnant un levier
supplementaire a Moscou contre le pays.
Le Premier ministre Georgien Nika Gilauri a cherche a apaiser
de telles craintes, disant que le gouvernement de Tbilisi vendra
seulement une petite part du gazoduc et restera son proprietaire
principal. Le ministre du Developpement Economique Vera Kobalia a
de meme dit cette semaine que seulement jusqu'a 15 pour cent de la
valeur du gazoduc pourraient etre privatise " dans deux ou trois ans. "
" Nous n'avons aucuns soucis a l'heure actuelle " a dit Armen Movsisian
lors d'une conference de presse a Erevan. " Meme si le gazoduc est
vendu ce ne creera pas de situations d'urgence pour notre pays. "
" La Georgie n'a pas declare qu'elle va vendre [le gazoduc] " a-t-il
dit. " La Georgie a simplement enleve ce gazoduc de la liste des
equipements strategiques. " Le but de cette decision est de separer
formellement et structurellement l'equipement de gazoducs plus petits
qui y sont connectes a ajoute le ministre armenien.
Movsisian etait aussi confiant que les autorites de Tbilisi ne
reconsidereront pas cette position et renonceront au contrôle du
gazoduc dans l'avenir. " Je ne pense pas qu'ils feront une telle
chose parce que cela provoquerait des questions politiques et cetera
" a-t-il dit. " Je ne pense pas qu'ils seront si myopes pour recourir
a une telle chose. "
Malgre un debut d'importation de gaz iranien depuis mai 2009, l'Armenie
reste lourdement dependante du gaz russe. En plus, 80 pour cent de
son reseau de distribution du gaz appartient au geant russe Gazprom.
From: A. Papazian
Stephane
armenews
vendredi23 juillet 2010
ARMENIE
Le gouvernement armenien n'est pas concerne par le vote du Parlement
Georgien permettant la privatisation d'un gazoduc clef fournissant
le gaz naturel russe a l'Armenie a declare mercredi le ministre de
l'Energie et des Ressources naturelles Armen Movsisian.
Il a pointe qu'a moins que le gouvernement georgien ne le vende
a l'Azerbaïdjan ou des investisseurs prives et que ces derniers
poursuivent d'autres objectifs cela ne menace pas la securite
energetique de l'Armenie.
Le Parlement georgien a techniquement fraye la voie pour une telle
vente la semaine dernière où il a enleve le gazoduc d'une liste
d'equipements strategiques de l'Etat non soumis a la privatisation.
Cette decision a leve la crainte a Erevan que la compagnie
petrolière d'etat de l'Azerbaïdjan, qui gère actuellement le reseau
de distribution du gaz domestique de la Georgie, pourrait l'acquerir
pour bloquer les livraisons du gaz russe essentielles a l'Armenie.
L'Azerbaïdjan a ete le fournisseur principal de gaz de la Georgie
ces dernières annees.
Des groupes d'opposition en Georgie ont aussi exprime des inquietudes
sur les consequences possibles de la mesure. Ils craignent que
le gazoduc puisse terminer sous contrôle russe, donnant un levier
supplementaire a Moscou contre le pays.
Le Premier ministre Georgien Nika Gilauri a cherche a apaiser
de telles craintes, disant que le gouvernement de Tbilisi vendra
seulement une petite part du gazoduc et restera son proprietaire
principal. Le ministre du Developpement Economique Vera Kobalia a
de meme dit cette semaine que seulement jusqu'a 15 pour cent de la
valeur du gazoduc pourraient etre privatise " dans deux ou trois ans. "
" Nous n'avons aucuns soucis a l'heure actuelle " a dit Armen Movsisian
lors d'une conference de presse a Erevan. " Meme si le gazoduc est
vendu ce ne creera pas de situations d'urgence pour notre pays. "
" La Georgie n'a pas declare qu'elle va vendre [le gazoduc] " a-t-il
dit. " La Georgie a simplement enleve ce gazoduc de la liste des
equipements strategiques. " Le but de cette decision est de separer
formellement et structurellement l'equipement de gazoducs plus petits
qui y sont connectes a ajoute le ministre armenien.
Movsisian etait aussi confiant que les autorites de Tbilisi ne
reconsidereront pas cette position et renonceront au contrôle du
gazoduc dans l'avenir. " Je ne pense pas qu'ils feront une telle
chose parce que cela provoquerait des questions politiques et cetera
" a-t-il dit. " Je ne pense pas qu'ils seront si myopes pour recourir
a une telle chose. "
Malgre un debut d'importation de gaz iranien depuis mai 2009, l'Armenie
reste lourdement dependante du gaz russe. En plus, 80 pour cent de
son reseau de distribution du gaz appartient au geant russe Gazprom.
From: A. Papazian