Tweet
LE PROJET NABUCCO BAT DE L'AILE
Gari
armenews
vendredi4 juin 2010
AZERBAIDJAN
L'emissaire americain Richard Morningstar s'est inquiete le 2 juin de
l'avenir du projet de gazoduc Nabucco soutenu par les Occidentaux,
voie d'acheminement du gaz azeri et caspien vers les marches
europeens via la Turquie et contournant donc la Russie, alors que les
negociations entre l'Azerbaïdjan et la Turquie, partenaires majeurs
dans ce projet, pietinent. Il a appele l'Azerbaïdjan et la Turquie a
conclure l'accord tant attendu, juge crucial pour les projets visant
a soustraire l'Europe au monopole quasi-total du gaz russe. Soutenu
par l'Union europeenne, le gazoduc Nabucco, dont le coût est estime
a 7,9 milliards d'euros, a besoin du gaz azeri et concentre tous les
efforts de l'Europe en vue de diversifier ses approvisionnements
energetiques et de reduire sa dependance de la Russie. Or, la
Turquie et l'Azerbaïdjan, dont les relations semblent etre revenues
au beau fixe depuis l'annonce par le president armenien le 22 avril,
du gel du processus de normalisation des relations armeno-turques,
peinent a degager un accord qui jettera les fondations de ce gazoduc,
les modalites de l'exportation vers l'Europe des ressources caspiennes
se heurtant a des obstacles imprevus. Faute d'un accord, la pression
s'accroît sur le projet Nabucco, dont certains commencent meme a
douter de la faisabilite. L'emissaire americain a precise que le
fameux accord, en, gestation depuis deux ans, serait essentielle pour
renforcer la confiance dans ce projet ambitieux de l'Union europeenne.
" Nous sommes encourages par les progrès recents dans les negociations
entre la Turquie et l'Azerbaïdjan", a declare M. Morningstar, envoye
special americain pour les questions energetiques eurasiatiques,
lors d'une conference a Bakou dediee au developpement des ressources
energetiques du bassin de la mer Caspienne."Nous esperons que les deux
parties parviendront a un accord le plus tôt possible, afin que la
confiance dans le Corridor du Sud ne soit pas compromise", a ajoute le
diplomate americain en precisant : " Le concept d'un corridor Sud n'est
pas viable si les pays qui ont vocation a en tirer le plus de profit
ne sont pas en mesure de conclure un accord mutuellement avantageux sur
les conditions dans lesquelles le gaz sera achemine dans ce corridor ".
Le prochain tour de pourparlers entre l'Azerbaïdjan et la Turquie
commence le jeudi 3 juin et devrait se poursuivre jusqu'a la visite
prevue a Ankara le 7 juin du president azeri Ilham Aliev, qui est
cense signer alors l'accord tant attendu. Mais des details concrets,
concernant les aspects commerciaux et les exportations, ne sera pas
signe avant 6 ou 8 mois, a declare Murad Heydarov, conseiller du
president Aliev. L'accord du 7 Juin peut etre considere comme une
tentative de gagner du temps avant d'aborder la dernière ligne droite.
Les deux parties ont commence les negociations en 2008, mais le prix
consenti par la Turquie pour ce contrat portant sur la fourniture de
6,6 milliards de mètres cubes de gaz azerbaïdjanais a ete reevalue
a la hausse. Les negociations ont en outre ete compliquees par les
tensions politiques suscitees par le processus de normalisation engage
entre la Turquie et l'Armenie, l'Azerbaïdjan y ayant vu une remise en
cause de la solidarite affichee par Ankara avec Bakou dans le conflit
opposants Armeniens et Azeris au sujet du Haut-Karabagh.
Le projet Nabucco n'a pas encore les moyens d'alimenter le gazoduc
d'une capacite prevue de 31 milliards de mètres cubes la capacite,
qui devrait etre operationnel a la fin 2014, laissant ainsi tous ses
espoirs au gazoduc concurrent South Stream soutenu par la Russie,
qui vise egalement a alimenter les consommateurs europeens, mais en
contournant l'Ukraine, partenaire juge trop capricieux et peu fiable
par Moscou. L'annee prochaine, l'Azerbaïdjan devrait produire 1,4
milliards de mètres cubes de gaz qu'elle peut exporter a partir de
son terminal de Shah Deniz, a declare le dirigeant de la compagnie
petrolière d'Etat Socar en charge de l'exportation du gaz azeri. La
Russie est deja sur les rangs et a passe de grosses commandes de
gaz auprès de Bakou ; mais a la faveur de son rapprochement avec
l'Azerbaïdjan, Moscou a fait part de son interet pour l'ensemble
de la production de gaz de la deuxième phase du gisement off-shore
azeri de Shah Deniz, a l'horizon 2016, esperant ainsi doubler les
Occidentaux tout en proposant d'associer la Turquie a ces projets
de developpement. La production de gaz de l'Azerbaïdjan devrait
augmenter très nettement l'an prochain, du fait d'une exploitation
plus performante des gisements. La production azerie devrait pourtant
atteindre le niveau record de 8,6 milliards de mètres cubes cette
annee.
"La production devrait atteindre 10 milliards de mètres cubes
l'an prochain, ce qui devrait liberer des exportations de gaz
supplementaires pour l'Europe", a fait savoir Kamal Abbasov, en charge
des exportations, en marge de la 17e Conference dediee au petrole
et au gaz de la Caspienne. Les marches europeens, qui risquaient la
saturation, devraient accroître leur demande en gaz naturel vers 2015,
si la reprise de l'activite economique se confirme et si les centrales
alimentees au gaz continuent a se developper.
From: A. Papazian
Gari
armenews
vendredi4 juin 2010
AZERBAIDJAN
L'emissaire americain Richard Morningstar s'est inquiete le 2 juin de
l'avenir du projet de gazoduc Nabucco soutenu par les Occidentaux,
voie d'acheminement du gaz azeri et caspien vers les marches
europeens via la Turquie et contournant donc la Russie, alors que les
negociations entre l'Azerbaïdjan et la Turquie, partenaires majeurs
dans ce projet, pietinent. Il a appele l'Azerbaïdjan et la Turquie a
conclure l'accord tant attendu, juge crucial pour les projets visant
a soustraire l'Europe au monopole quasi-total du gaz russe. Soutenu
par l'Union europeenne, le gazoduc Nabucco, dont le coût est estime
a 7,9 milliards d'euros, a besoin du gaz azeri et concentre tous les
efforts de l'Europe en vue de diversifier ses approvisionnements
energetiques et de reduire sa dependance de la Russie. Or, la
Turquie et l'Azerbaïdjan, dont les relations semblent etre revenues
au beau fixe depuis l'annonce par le president armenien le 22 avril,
du gel du processus de normalisation des relations armeno-turques,
peinent a degager un accord qui jettera les fondations de ce gazoduc,
les modalites de l'exportation vers l'Europe des ressources caspiennes
se heurtant a des obstacles imprevus. Faute d'un accord, la pression
s'accroît sur le projet Nabucco, dont certains commencent meme a
douter de la faisabilite. L'emissaire americain a precise que le
fameux accord, en, gestation depuis deux ans, serait essentielle pour
renforcer la confiance dans ce projet ambitieux de l'Union europeenne.
" Nous sommes encourages par les progrès recents dans les negociations
entre la Turquie et l'Azerbaïdjan", a declare M. Morningstar, envoye
special americain pour les questions energetiques eurasiatiques,
lors d'une conference a Bakou dediee au developpement des ressources
energetiques du bassin de la mer Caspienne."Nous esperons que les deux
parties parviendront a un accord le plus tôt possible, afin que la
confiance dans le Corridor du Sud ne soit pas compromise", a ajoute le
diplomate americain en precisant : " Le concept d'un corridor Sud n'est
pas viable si les pays qui ont vocation a en tirer le plus de profit
ne sont pas en mesure de conclure un accord mutuellement avantageux sur
les conditions dans lesquelles le gaz sera achemine dans ce corridor ".
Le prochain tour de pourparlers entre l'Azerbaïdjan et la Turquie
commence le jeudi 3 juin et devrait se poursuivre jusqu'a la visite
prevue a Ankara le 7 juin du president azeri Ilham Aliev, qui est
cense signer alors l'accord tant attendu. Mais des details concrets,
concernant les aspects commerciaux et les exportations, ne sera pas
signe avant 6 ou 8 mois, a declare Murad Heydarov, conseiller du
president Aliev. L'accord du 7 Juin peut etre considere comme une
tentative de gagner du temps avant d'aborder la dernière ligne droite.
Les deux parties ont commence les negociations en 2008, mais le prix
consenti par la Turquie pour ce contrat portant sur la fourniture de
6,6 milliards de mètres cubes de gaz azerbaïdjanais a ete reevalue
a la hausse. Les negociations ont en outre ete compliquees par les
tensions politiques suscitees par le processus de normalisation engage
entre la Turquie et l'Armenie, l'Azerbaïdjan y ayant vu une remise en
cause de la solidarite affichee par Ankara avec Bakou dans le conflit
opposants Armeniens et Azeris au sujet du Haut-Karabagh.
Le projet Nabucco n'a pas encore les moyens d'alimenter le gazoduc
d'une capacite prevue de 31 milliards de mètres cubes la capacite,
qui devrait etre operationnel a la fin 2014, laissant ainsi tous ses
espoirs au gazoduc concurrent South Stream soutenu par la Russie,
qui vise egalement a alimenter les consommateurs europeens, mais en
contournant l'Ukraine, partenaire juge trop capricieux et peu fiable
par Moscou. L'annee prochaine, l'Azerbaïdjan devrait produire 1,4
milliards de mètres cubes de gaz qu'elle peut exporter a partir de
son terminal de Shah Deniz, a declare le dirigeant de la compagnie
petrolière d'Etat Socar en charge de l'exportation du gaz azeri. La
Russie est deja sur les rangs et a passe de grosses commandes de
gaz auprès de Bakou ; mais a la faveur de son rapprochement avec
l'Azerbaïdjan, Moscou a fait part de son interet pour l'ensemble
de la production de gaz de la deuxième phase du gisement off-shore
azeri de Shah Deniz, a l'horizon 2016, esperant ainsi doubler les
Occidentaux tout en proposant d'associer la Turquie a ces projets
de developpement. La production de gaz de l'Azerbaïdjan devrait
augmenter très nettement l'an prochain, du fait d'une exploitation
plus performante des gisements. La production azerie devrait pourtant
atteindre le niveau record de 8,6 milliards de mètres cubes cette
annee.
"La production devrait atteindre 10 milliards de mètres cubes
l'an prochain, ce qui devrait liberer des exportations de gaz
supplementaires pour l'Europe", a fait savoir Kamal Abbasov, en charge
des exportations, en marge de la 17e Conference dediee au petrole
et au gaz de la Caspienne. Les marches europeens, qui risquaient la
saturation, devraient accroître leur demande en gaz naturel vers 2015,
si la reprise de l'activite economique se confirme et si les centrales
alimentees au gaz continuent a se developper.
From: A. Papazian