Tweet
CHYPRE, CHAMP DE MINES POUR LE PAPE
Stephane
armenews
vendredi4 juin 2010
CHYPRE
Souvent critique pour ses faux-pas diplomatiques lors de deplacements
a l'etranger, Benoît XVI entame vendredi une visite a haut risque a
Chypre. Sur cette île divisee au coeur de la Mediterranee, le pape
devra eviter tout derapage risquant de fâcher la Turquie et le monde
musulman.
Les divisions entre grecs et turcs, les failles au sein de la
communaute chretienne orthodoxe, la question des destructions
d'edifices religieux chretiens et musulmans s'annoncent comme autant
de champs de mines pour Benoît XVI. Son voyage apostolique de trois
jours sur l'île d'Aphrodite et de Saint-Paul apparaît comme un test,
après ses propos controverses sur le lien entre Islam et violence,
ses remarques sur le SIDA et le preservatif en Afrique ou encore sur
les bienfaits de la christianisation en Amerique latine.
Ce voyage a Chypre intervient alors que le president chypriote-grec
Dimitris Christofias et le tout juste elu dirigeant chypriote-turc
Dervis Eroglu viennent de reprendre les pourparlers de paix après
une pause de deux mois.
Officiellement, la division de l'île n'est pas au menu du pape, qui
n'a pas l'intention de se rendre dans le nord, dans cette "Republique
turque de Chypre-Nord", nee de l'invasion par l'armee turque en 1974
et d'une douloureuse partition, auto-proclamee independante en 1983
et que seule Ankara a reconnue.
Le Vatican, en revanche, a organise ce deplacement autour de la
localisation geographique de Chypre comme antichambre de l'Orient :
Benoît XVI y rencontrera les chefs des Eglises catholiques de la
region pour y preparer l'Assemblee speciale pour le Proche-Orient du
synode des eveques, en octobre au Vatican.
Outre les problèmes plus vastes du Proche-Orient, il sera
impossible d'ignorer les tensions chypriotes, qui imprègnent toute
la physionomie d'une île où des cathedrales devinrent mosquees au
cours des siècles... A Nicosie, Benoît XVI residera a la Nonciature
apostolique, situee juste sur la Ligne Verte, cette zone-tampon
patrouillee par les Nations unies et separant les deux communautes.
Si l'ambassadeur de Chypre auprès du Vatican se rejouit de cette
visite, l'ambassade de Turquie a elle deplore que le pape ne se rende
pas dans le nord de l'île, rappelant l'existence en RTCN d'une petite
minorite catholique et maronite et de trois eglises.
Benoît XVI devra donc jouer les equilibristes dans cette île où
la religion pèse lourd et dont la grande figure de l'independance
et premier president, Makarios III, etait aussi primat de l'Eglise
orthodoxe locale.
Ankara a annonce qu'elle surveillerait de près tout commentaire
susceptible d'etre analyse comme un soutien aux Chypriotes-grecs,
ou toute allusion a la destruction des eglises du Nord.
En 2006, recu en audience au Vatican, feu le president chypriote
d'alors, le nationaliste Tassos Papadopoulos, avait offert au pape
un album de photos des eglises du Nord detruites par l'envahisseur
turc, d'autres reconverties en restaurants, d'autres en magasins,
ou affectees a des usages seculiers. Benoît XVI avait alors trouve
ces destructions "incroyables".
De son côte, la RTCN a publie un livre documentant les destructions
de mosquees, cimetières et autres signes de la culture turque au Sud,
intitule "Effacer le passe ; la culture chypriote-turque et l'heritage
religieux sous le contrôle de l'administration chypriote-grecque".
Autre sujet delicat, les relations entre la communaute catholique
-maronite et latine, locale et immigree- de Chypre et la majorite
chretienne-orthodoxe du Sud. Certains membres ultraconservateurs
du clerge orthodoxe, qui jugent le pape heretique, estiment qu'il
devrait rester a Rome et ne pas venir provoquer les 800.000 orthodoxes
de l'île.
On est loin de l'epoque du "Grand Schisme" du XIe siècle qui vit se
separer les Eglises d'Orient et d'Occident, desormais reconciliees
et vivant en general en bonne intelligence, mais certains rechignent
toujours.
Ces mauvais coucheurs "peuvent rester chez eux" s'ils ne sont pas
heureux de la venue du pape, a tonne l'archeveque Chrysostome II,
actuel primat de l'Eglise orthodoxe de Chypre.
Pour desamorcer toute eventuelle agitation fomentee par les groupes
anti-pape, le synode a diffuse une circulaire, lue dans les eglises,
assurant les fidèles qu'aucune discussion sur des sujets religieux
sensibles n'aura lieu pendant ce voyage.
From: A. Papazian
Stephane
armenews
vendredi4 juin 2010
CHYPRE
Souvent critique pour ses faux-pas diplomatiques lors de deplacements
a l'etranger, Benoît XVI entame vendredi une visite a haut risque a
Chypre. Sur cette île divisee au coeur de la Mediterranee, le pape
devra eviter tout derapage risquant de fâcher la Turquie et le monde
musulman.
Les divisions entre grecs et turcs, les failles au sein de la
communaute chretienne orthodoxe, la question des destructions
d'edifices religieux chretiens et musulmans s'annoncent comme autant
de champs de mines pour Benoît XVI. Son voyage apostolique de trois
jours sur l'île d'Aphrodite et de Saint-Paul apparaît comme un test,
après ses propos controverses sur le lien entre Islam et violence,
ses remarques sur le SIDA et le preservatif en Afrique ou encore sur
les bienfaits de la christianisation en Amerique latine.
Ce voyage a Chypre intervient alors que le president chypriote-grec
Dimitris Christofias et le tout juste elu dirigeant chypriote-turc
Dervis Eroglu viennent de reprendre les pourparlers de paix après
une pause de deux mois.
Officiellement, la division de l'île n'est pas au menu du pape, qui
n'a pas l'intention de se rendre dans le nord, dans cette "Republique
turque de Chypre-Nord", nee de l'invasion par l'armee turque en 1974
et d'une douloureuse partition, auto-proclamee independante en 1983
et que seule Ankara a reconnue.
Le Vatican, en revanche, a organise ce deplacement autour de la
localisation geographique de Chypre comme antichambre de l'Orient :
Benoît XVI y rencontrera les chefs des Eglises catholiques de la
region pour y preparer l'Assemblee speciale pour le Proche-Orient du
synode des eveques, en octobre au Vatican.
Outre les problèmes plus vastes du Proche-Orient, il sera
impossible d'ignorer les tensions chypriotes, qui imprègnent toute
la physionomie d'une île où des cathedrales devinrent mosquees au
cours des siècles... A Nicosie, Benoît XVI residera a la Nonciature
apostolique, situee juste sur la Ligne Verte, cette zone-tampon
patrouillee par les Nations unies et separant les deux communautes.
Si l'ambassadeur de Chypre auprès du Vatican se rejouit de cette
visite, l'ambassade de Turquie a elle deplore que le pape ne se rende
pas dans le nord de l'île, rappelant l'existence en RTCN d'une petite
minorite catholique et maronite et de trois eglises.
Benoît XVI devra donc jouer les equilibristes dans cette île où
la religion pèse lourd et dont la grande figure de l'independance
et premier president, Makarios III, etait aussi primat de l'Eglise
orthodoxe locale.
Ankara a annonce qu'elle surveillerait de près tout commentaire
susceptible d'etre analyse comme un soutien aux Chypriotes-grecs,
ou toute allusion a la destruction des eglises du Nord.
En 2006, recu en audience au Vatican, feu le president chypriote
d'alors, le nationaliste Tassos Papadopoulos, avait offert au pape
un album de photos des eglises du Nord detruites par l'envahisseur
turc, d'autres reconverties en restaurants, d'autres en magasins,
ou affectees a des usages seculiers. Benoît XVI avait alors trouve
ces destructions "incroyables".
De son côte, la RTCN a publie un livre documentant les destructions
de mosquees, cimetières et autres signes de la culture turque au Sud,
intitule "Effacer le passe ; la culture chypriote-turque et l'heritage
religieux sous le contrôle de l'administration chypriote-grecque".
Autre sujet delicat, les relations entre la communaute catholique
-maronite et latine, locale et immigree- de Chypre et la majorite
chretienne-orthodoxe du Sud. Certains membres ultraconservateurs
du clerge orthodoxe, qui jugent le pape heretique, estiment qu'il
devrait rester a Rome et ne pas venir provoquer les 800.000 orthodoxes
de l'île.
On est loin de l'epoque du "Grand Schisme" du XIe siècle qui vit se
separer les Eglises d'Orient et d'Occident, desormais reconciliees
et vivant en general en bonne intelligence, mais certains rechignent
toujours.
Ces mauvais coucheurs "peuvent rester chez eux" s'ils ne sont pas
heureux de la venue du pape, a tonne l'archeveque Chrysostome II,
actuel primat de l'Eglise orthodoxe de Chypre.
Pour desamorcer toute eventuelle agitation fomentee par les groupes
anti-pape, le synode a diffuse une circulaire, lue dans les eglises,
assurant les fidèles qu'aucune discussion sur des sujets religieux
sensibles n'aura lieu pendant ce voyage.
From: A. Papazian