Tweet
UNE ONG BRITANNIQUE ELARGIR LE DEMINAGE AU NAGORNO-KARABAKH
Stephane
armenews
vendredi18 juin 2010
KARABAGH
Une organisation humanitaire britannique a declare qu'il a nettoye
la plus grande partie du territoire affecte les champs de mines et
l'artillerie inexplosee lors de la guerre et qu'elle commencera bientôt
le deminage de secteurs contrôles par les Armeniens a l'exterieur de
la region.
Les representants de HALO Trust ont fait cette annonce alors qu'ils ont
marque le 10ème anniversaire de leur presence permanente au Karabakh
lors d'une ceremonie officielle suivie le gouvernement du Karabakh.
Le President Bako Sahakian a loue les efforts de deminage qui ont
ete finances par le gouvernement americain et des organisations non
gouvernementales occidentales. " Nous considerons les vies sauvees
comme le resultat le plus grand et celui ayant le plus de valeur du
travail accompli " a-t-il dit dans un discours pendant la ceremonie qui
s"est tenue dans Khachen, un village dans la zone orientale d'Askeran
au Karabakh.
HALO Trust declare que depuis 2000 elle a detruit plus de 50 000
mines, munitions et autres articles d'artillerie inexplosee sur 125
kilomètres carres de terre. Selon son directeur regional, Andrew
Moore cela signifie que plus de 80 pour cent du territoire Karabakh
sont maintenant consideres comme sûrs.
Aknaghbyur, un village au sud du Karabakh proche de Fizuli a ete un
des plus grands beneficiaires des efforts d'HALO. " Six cents hectares
de terre agricole ont ete nettoyes " a declare Artur Babayan, le maire
du village. " Nous avions subi beaucoup d'accidents jusque-la. Grâce
a Dieu, nos gens sont maintenant capables de cultiver sans risque la
terre ".
Selon des donnees du gouvernement, 74 residants locaux ont ete tues
et 254 autres blesses dans des explosions de mines la decennie passee.
" Le resultat le plus typique de l'une explosion de mine est
l'amputation d'un membre, " a dit Vartan Tadevosian, le directeur
du Centre de Readaptation de Stepanakert. L'objectif principal du
centre est de rendre les victimes mutilees " aussi independantes que
possible dans leur vie " a dit Tadevosian a RFE/RL.
Moore a revele qu'HALO, qui fonctionne dans neuf pays et a presque
8000 nettoyeurs de mines projette maintenant d'etendre ses operations
dans quelques-unes des zones azeries autour du Karabakh qui ont ete
entièrement ou en partie occupe par des forces du Karabakh pendant la
guerre. Il a dit que le travail sera finance par la Fondation Julia
Burke qui a deja soutenu les activites d'HALO au Karabakh depuis 2007.
" Nous sommes extremement reconnaissants de l'appui de la Fondation
Julia Burke et de leur financement de notre netoyage des secteurs verts
" a dit Moore a RFE/RL.
" J'espère beaucoup que l'Azerbaïdjan n'essayera pas d'influencer
d'autres donneurs potentiels desirant soutenir des efforts de deminage
dans le Nagorno-Karabakh " a dit Caroline Cox, le vice-prsidente de
la Chambre des lords Britannique qui visite frequemment le Karabakh
depuis le debut des annees 1990. Elle a soutenu que ces efforts ont
un caractère " humanitaire, plutôt que politique ".
L'Azerbaïdjan a condamne a plusieurs reprises l'engagement d'HALO
dans le Karabakh.
From: A. Papazian
Stephane
armenews
vendredi18 juin 2010
KARABAGH
Une organisation humanitaire britannique a declare qu'il a nettoye
la plus grande partie du territoire affecte les champs de mines et
l'artillerie inexplosee lors de la guerre et qu'elle commencera bientôt
le deminage de secteurs contrôles par les Armeniens a l'exterieur de
la region.
Les representants de HALO Trust ont fait cette annonce alors qu'ils ont
marque le 10ème anniversaire de leur presence permanente au Karabakh
lors d'une ceremonie officielle suivie le gouvernement du Karabakh.
Le President Bako Sahakian a loue les efforts de deminage qui ont
ete finances par le gouvernement americain et des organisations non
gouvernementales occidentales. " Nous considerons les vies sauvees
comme le resultat le plus grand et celui ayant le plus de valeur du
travail accompli " a-t-il dit dans un discours pendant la ceremonie qui
s"est tenue dans Khachen, un village dans la zone orientale d'Askeran
au Karabakh.
HALO Trust declare que depuis 2000 elle a detruit plus de 50 000
mines, munitions et autres articles d'artillerie inexplosee sur 125
kilomètres carres de terre. Selon son directeur regional, Andrew
Moore cela signifie que plus de 80 pour cent du territoire Karabakh
sont maintenant consideres comme sûrs.
Aknaghbyur, un village au sud du Karabakh proche de Fizuli a ete un
des plus grands beneficiaires des efforts d'HALO. " Six cents hectares
de terre agricole ont ete nettoyes " a declare Artur Babayan, le maire
du village. " Nous avions subi beaucoup d'accidents jusque-la. Grâce
a Dieu, nos gens sont maintenant capables de cultiver sans risque la
terre ".
Selon des donnees du gouvernement, 74 residants locaux ont ete tues
et 254 autres blesses dans des explosions de mines la decennie passee.
" Le resultat le plus typique de l'une explosion de mine est
l'amputation d'un membre, " a dit Vartan Tadevosian, le directeur
du Centre de Readaptation de Stepanakert. L'objectif principal du
centre est de rendre les victimes mutilees " aussi independantes que
possible dans leur vie " a dit Tadevosian a RFE/RL.
Moore a revele qu'HALO, qui fonctionne dans neuf pays et a presque
8000 nettoyeurs de mines projette maintenant d'etendre ses operations
dans quelques-unes des zones azeries autour du Karabakh qui ont ete
entièrement ou en partie occupe par des forces du Karabakh pendant la
guerre. Il a dit que le travail sera finance par la Fondation Julia
Burke qui a deja soutenu les activites d'HALO au Karabakh depuis 2007.
" Nous sommes extremement reconnaissants de l'appui de la Fondation
Julia Burke et de leur financement de notre netoyage des secteurs verts
" a dit Moore a RFE/RL.
" J'espère beaucoup que l'Azerbaïdjan n'essayera pas d'influencer
d'autres donneurs potentiels desirant soutenir des efforts de deminage
dans le Nagorno-Karabakh " a dit Caroline Cox, le vice-prsidente de
la Chambre des lords Britannique qui visite frequemment le Karabakh
depuis le debut des annees 1990. Elle a soutenu que ces efforts ont
un caractère " humanitaire, plutôt que politique ".
L'Azerbaïdjan a condamne a plusieurs reprises l'engagement d'HALO
dans le Karabakh.
From: A. Papazian