Tweet
UNE SENATRICE AU SECOURS DE L'AZERBAIDJAN
Jean Eckian
armenews
vendredi18 juin 2010
Document extrait du site officiel du Senat de la page de la senatrice
Nathalie Goulet (Union centriste)
Le droit au retour des refugies du Haut Karabagh
"Monsieur le president, monsieur le secretaire d'Etat, mes chers
collègues, le Haut-Karabagh est un territoire azerbaïdjanais,
occupe par l'Armenie. Cette occupation a ete condamnee par plusieurs
resolutions du Conseil de securite des Nations unies, mais celles-ci
n'ont jamais ete appliquees.
Recemment, le representant francais au sein du groupe de Minsk,
charge du règlement du conflit entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan,
s'est fait pieger par une traduction infidèle. Malgre des mises au
point et des denegations, la traduction tronquee a fait l'actualite,
devenant un fait mediatique avere, autant dire la verite, ce qui a tout
naturellement provoque une certaine incomprehension en Azerbaïdjan.
Vous connaissez, comme nous tous, monsieur le secretaire d'Etat,
les effets ravageurs de la rumeur...
Dans le meme temps, la diplomatie europeenne s'active pour que
l'Armenie et la Turquie règlent leur conflit historique.
Cette agitation diplomatique se fait, semble-t-il, sans que l'Armenie
soit amenee a respecter les resolutions des Nations unies, qui
l'enjoignent de restituer les territoires occupes du Haut-Karabagh,
et donc de facto au detriment de l'Azerbaïdjan, qui est un partenaire
economique et strategique important et stable pour la France.
Le President Sarkozy a recemment recu le President armenien a Paris.
Dans un Caucase si prompt a s'enflammer, où les troupes se massent
en application d'un vieux principe que nous connaissons tous - si vis
pacem, para bellum -, il est urgent que la France clarifie sa position
et reaffirme sa volonte de voir regler la situation de milliers de
refugies et de personnes deplacees qui attendent dans des conditions
souvent dramatiques de rentrer chez eux dans le Haut-Karabagh.
Quelles mesures la France compte-t-elle prendre pour que les accords
a venir entre l'Armenie et la Turquie ne negligent pas les interets
legitimes de l'Azerbaïdjan, et quelles initiatives entend-elle engager
pour favoriser le retour des refugies et des personnes deplacees du
Haut-Karabagh ? "
Source : senat.fr
Nathalie Goulet est senateur de l'Orne (Union centriste), membre de la
commissson des affaires etrangeres du Senat, du groupe France-Palestine
et vice-presidente du groupe France-Pays du Golf.
Le 17 mars 2010, elle a pris la parole en Azerbaïdjan lors d'une
conference a l'invitation du Centre de Recherches strategiques auprès
du president azerbaïdjanais.
Fin novembre 2009, a la suite de la votation suisse interdisant la
construction de Minarets, la senatrice avait declare : "J'espère
que les ressortissants des pays du Golfe en tireront toutes les
consequences et retireront leurs avoirs des banques suisses".
From: A. Papazian
Jean Eckian
armenews
vendredi18 juin 2010
Document extrait du site officiel du Senat de la page de la senatrice
Nathalie Goulet (Union centriste)
Le droit au retour des refugies du Haut Karabagh
"Monsieur le president, monsieur le secretaire d'Etat, mes chers
collègues, le Haut-Karabagh est un territoire azerbaïdjanais,
occupe par l'Armenie. Cette occupation a ete condamnee par plusieurs
resolutions du Conseil de securite des Nations unies, mais celles-ci
n'ont jamais ete appliquees.
Recemment, le representant francais au sein du groupe de Minsk,
charge du règlement du conflit entre l'Armenie et l'Azerbaïdjan,
s'est fait pieger par une traduction infidèle. Malgre des mises au
point et des denegations, la traduction tronquee a fait l'actualite,
devenant un fait mediatique avere, autant dire la verite, ce qui a tout
naturellement provoque une certaine incomprehension en Azerbaïdjan.
Vous connaissez, comme nous tous, monsieur le secretaire d'Etat,
les effets ravageurs de la rumeur...
Dans le meme temps, la diplomatie europeenne s'active pour que
l'Armenie et la Turquie règlent leur conflit historique.
Cette agitation diplomatique se fait, semble-t-il, sans que l'Armenie
soit amenee a respecter les resolutions des Nations unies, qui
l'enjoignent de restituer les territoires occupes du Haut-Karabagh,
et donc de facto au detriment de l'Azerbaïdjan, qui est un partenaire
economique et strategique important et stable pour la France.
Le President Sarkozy a recemment recu le President armenien a Paris.
Dans un Caucase si prompt a s'enflammer, où les troupes se massent
en application d'un vieux principe que nous connaissons tous - si vis
pacem, para bellum -, il est urgent que la France clarifie sa position
et reaffirme sa volonte de voir regler la situation de milliers de
refugies et de personnes deplacees qui attendent dans des conditions
souvent dramatiques de rentrer chez eux dans le Haut-Karabagh.
Quelles mesures la France compte-t-elle prendre pour que les accords
a venir entre l'Armenie et la Turquie ne negligent pas les interets
legitimes de l'Azerbaïdjan, et quelles initiatives entend-elle engager
pour favoriser le retour des refugies et des personnes deplacees du
Haut-Karabagh ? "
Source : senat.fr
Nathalie Goulet est senateur de l'Orne (Union centriste), membre de la
commissson des affaires etrangeres du Senat, du groupe France-Palestine
et vice-presidente du groupe France-Pays du Golf.
Le 17 mars 2010, elle a pris la parole en Azerbaïdjan lors d'une
conference a l'invitation du Centre de Recherches strategiques auprès
du president azerbaïdjanais.
Fin novembre 2009, a la suite de la votation suisse interdisant la
construction de Minarets, la senatrice avait declare : "J'espère
que les ressortissants des pays du Golfe en tireront toutes les
consequences et retireront leurs avoirs des banques suisses".
From: A. Papazian