Tweet
Le Matin, Suisse
5 Mars 2010
Ankara appelle Washington à bloquer la résolution sur le "génocide" arménien
La Turquie a rappelé jeudi son ambassadeur a Washington après le vote
en commission de la résolution, par 23 voix contre 22.
AFP - le 05 mars 2010, 22h57
Ankara a appelé vendredi Washington à bloquer une résolution
qualifiant de "génocide" les massacres d'Arméniens sous l'Empire
ottoman, votée la veille par une commission du Congrès américain, et a
prévenu que le texte allait nuire aux efforts turcs de réconciliation
avec l'Arménie.
L'adoption de la résolution par la commission des Affaires étrangères
de la Chambre des représentants prouve que l'administration américaine
"n'a pas suffisamment pesé" pour empêcher ce résultat, a estimé le
chef de la diplomatie Ahmet Davutoglu, ajoutant qu'Ankara était
"sérieusement gêné" par le vote.
"Nous attendons de l'administration américaine qu'elle fasse dès
maintenant des efforts plus efficaces" pour empêcher un vote du texte
en séance plénière, a-t-il déclaré.
"Nous espérons que les relations turco-américaines ne serons pas
soumises à une nouvelle épreuve (...) Sinon, les perspectives
auxquelles nous allons être confrontées ne vont pas être positives",
a-t-il ajouté, évoquant une "affaire d'honneur national".
Le texte, qui n'a pas force de loi, appelle le président américain Ã
"qualifier de façon précise l'extermination systématique et délibérée
de 1.500.000 Arméniens, de génocide".
La résolution peut désormais faire l'objet d'un vote devant la Chambre
dans son ensemble. Mais cette prochaine étape dépend de la direction
démocrate de l'assemblée, qui ne s'est jusqu'à présent pas engagée Ã
faire adopter la résolution en séance plénière.
M. Davutoglu a indiqué qu'Ankara, partenaire stratégique de Washington
au Proche-Orient et membre de l'Otan, allait évaluer d'éventuelles
mesures de rétorsion mais n'a pas développé, indiquant juste que les
consultations avec son ambassadeur "pourraient durer longtemps".
Il a aussi prévenu que le texte ne saurait servir de moyen de pression
sur la Turquie dans ses efforts de normalisation de ses relations avec
l'Arménie.
"Nous n'avons jamais pris de décision sous la pression et nous n'en
prendrons pas", a affirmé M. Davutoglu, ajoutant que le vote en
commission avait au contraire fait naître le "risque d'un arrêt" des
efforts des deux voisins.
Le vote intervient alors qu'Ankara et Erevan ont signé en octobre deux
protocoles prévoyant l'établissement de relations diplomatiques et
l'ouverture de la frontière entre les deux pays. Mais leurs Parlements
respectifs tardent à ratifier ces textes.
A Istanbul, une centaine de manifestants réunis à l'appel d'un petit
parti nationaliste ont dénoncé le vote aux cris de "Maudit soit
l'impérialisme américain" et "nous n'avons pas commis de génocide,
nous avons défendu notre patrie". D'autres manifestations étaient
prévues dans les grandes villes.
Le vote a été accueilli favorablement par l'Arménie, dont le ministre
des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, a salué "une nouvelle
preuve de l'attachement du peuple américain aux valeurs humaines
universelles et un pas important vers la prévention des crimes contre
l'humanité".
Les Arméniens, représentés par une importante diaspora aux Etats-Unis,
font pression pour que soient reconnus comme "génocide" les massacres
et déportations qui, entre 1915 et 1917, ont tué selon eux plus d'un
million et demi d'entre eux.
La Turquie reconnaît qu'entre 300.000 et 500.000 personnes ont péri,
non pas victimes d'une campagne d'extermination mais selon elle dans
le chaos des dernières années de l'Empire ottoman.
Elle récuse la notion de "génocide" reconnue par la France, le Canada
ou le Parlement européen.
http://www.lematin.ch/flash- info/monde/genocide-armenien-ankara-rappelle-ambas sadeur-etats-unis-adoption-resolution
5 Mars 2010
Ankara appelle Washington à bloquer la résolution sur le "génocide" arménien
La Turquie a rappelé jeudi son ambassadeur a Washington après le vote
en commission de la résolution, par 23 voix contre 22.
AFP - le 05 mars 2010, 22h57
Ankara a appelé vendredi Washington à bloquer une résolution
qualifiant de "génocide" les massacres d'Arméniens sous l'Empire
ottoman, votée la veille par une commission du Congrès américain, et a
prévenu que le texte allait nuire aux efforts turcs de réconciliation
avec l'Arménie.
L'adoption de la résolution par la commission des Affaires étrangères
de la Chambre des représentants prouve que l'administration américaine
"n'a pas suffisamment pesé" pour empêcher ce résultat, a estimé le
chef de la diplomatie Ahmet Davutoglu, ajoutant qu'Ankara était
"sérieusement gêné" par le vote.
"Nous attendons de l'administration américaine qu'elle fasse dès
maintenant des efforts plus efficaces" pour empêcher un vote du texte
en séance plénière, a-t-il déclaré.
"Nous espérons que les relations turco-américaines ne serons pas
soumises à une nouvelle épreuve (...) Sinon, les perspectives
auxquelles nous allons être confrontées ne vont pas être positives",
a-t-il ajouté, évoquant une "affaire d'honneur national".
Le texte, qui n'a pas force de loi, appelle le président américain Ã
"qualifier de façon précise l'extermination systématique et délibérée
de 1.500.000 Arméniens, de génocide".
La résolution peut désormais faire l'objet d'un vote devant la Chambre
dans son ensemble. Mais cette prochaine étape dépend de la direction
démocrate de l'assemblée, qui ne s'est jusqu'à présent pas engagée Ã
faire adopter la résolution en séance plénière.
M. Davutoglu a indiqué qu'Ankara, partenaire stratégique de Washington
au Proche-Orient et membre de l'Otan, allait évaluer d'éventuelles
mesures de rétorsion mais n'a pas développé, indiquant juste que les
consultations avec son ambassadeur "pourraient durer longtemps".
Il a aussi prévenu que le texte ne saurait servir de moyen de pression
sur la Turquie dans ses efforts de normalisation de ses relations avec
l'Arménie.
"Nous n'avons jamais pris de décision sous la pression et nous n'en
prendrons pas", a affirmé M. Davutoglu, ajoutant que le vote en
commission avait au contraire fait naître le "risque d'un arrêt" des
efforts des deux voisins.
Le vote intervient alors qu'Ankara et Erevan ont signé en octobre deux
protocoles prévoyant l'établissement de relations diplomatiques et
l'ouverture de la frontière entre les deux pays. Mais leurs Parlements
respectifs tardent à ratifier ces textes.
A Istanbul, une centaine de manifestants réunis à l'appel d'un petit
parti nationaliste ont dénoncé le vote aux cris de "Maudit soit
l'impérialisme américain" et "nous n'avons pas commis de génocide,
nous avons défendu notre patrie". D'autres manifestations étaient
prévues dans les grandes villes.
Le vote a été accueilli favorablement par l'Arménie, dont le ministre
des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, a salué "une nouvelle
preuve de l'attachement du peuple américain aux valeurs humaines
universelles et un pas important vers la prévention des crimes contre
l'humanité".
Les Arméniens, représentés par une importante diaspora aux Etats-Unis,
font pression pour que soient reconnus comme "génocide" les massacres
et déportations qui, entre 1915 et 1917, ont tué selon eux plus d'un
million et demi d'entre eux.
La Turquie reconnaît qu'entre 300.000 et 500.000 personnes ont péri,
non pas victimes d'une campagne d'extermination mais selon elle dans
le chaos des dernières années de l'Empire ottoman.
Elle récuse la notion de "génocide" reconnue par la France, le Canada
ou le Parlement européen.
http://www.lematin.ch/flash- info/monde/genocide-armenien-ankara-rappelle-ambas sadeur-etats-unis-adoption-resolution