Tweet
L'Express, France
5 Mars 2010
Ankara en colère après un vote sur le génocide arménien aux USA
Par Reuters, publié le 05/03/2010 à 07:20
WASHINGTON - La commission des Affaires étrangères de la Chambre des
représentants américaine a reconnu le statut de génocide au massacre
des Arméniens par les forces ottomanes pendant la Première Guerre
mondiale, provoquant la colère de la Turquie.
Camp d'Arméniens dans le désert syrien. La commission des Affaires
étrangères de la Chambre des représentants américaine a reconnu le
statut de génocide au massacre des Arméniens par les forces ottomanes
pendant la Première Guerre mondiale, provoquant la colère de la
Turquie. (Reuters/Armenian National Institute/Courtesy of Sybil
Stevens/Wegner Collection/Deutches Literaturarchiv, Marbach & United
States Holocaust Memorial Museum)
Ankara a aussitôt rappelé son ambassadeur aux Etats-Unis pour consultations.
Les députés se sont prononcés par 23 voix contre 22 en faveur de cette
résolution non contraignante, qui invite le président Barack Obama Ã
utiliser le terme de génocide pour évoquer le massacre.
L'issue de ce vote ouvre la voie à un examen du texte par l'ensemble
des élus, mais on ignore s'il sera mis aux voix. L'administration
Obama et la Turquie ont invité les députés à y renoncer.
Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a annoncé le rappel de
l'ambassadeur aux Etats-Unis dans un communiqué diffusé immédiatement
après le vote de la commission des Affaires étrangères.
Il s'est inquiété en outre des conséquences de cette décision sur les
relations entre Ankara et Washington et sur le processus de
réconciliation entamé avec l'Arménie.
L'affaire risque d'être embarrassante pour Barack Obama, qui souhaite
entretenir de bonnes relations avec la Turquie, Etat membre de l'Otan
et relai essentiel des Etats-Unis au Proche-Orient, en Iran ou en
Afghanistan, sans s'aliéner la communauté américaine d'origine
arménienne à l'approche des élections de mi-mandat, en novembre.
"ASSIMILER Ã DES NAZIS"
Erevan a salué de son côté le vote de la commission. "Nous apprécions
cette décision au plus au point. Il s'agit d'une preuve supplémentaire
du dévouement du peuple américain en faveur des valeurs humaines
universelles et d'un pas important dans la prévention des crimes
contre l'humanité", a dit à Reuters le ministre arménien des Affaires
étrangères, Edouard Nalbandian.
La secrétaire d'Etat Hillary Clinton avait téléphoné mercredi à Howard
Berman, président de la commission des Affaires étrangères, pour lui
expliquer que le vote "risquait de mettre à mal le processus de
normalisation des relations" entre la Turquie et l'Arménie.
"Je ne pense pas qu'il soit du ressort d'un pays de déterminer comment
deux autres pays doivent résoudre leurs problèmes", a réagi jeudi
Clinton, actuellement en visite au Costa Rica.
Berman a balayé ces remarques, estimant que même si Ankara était un
allié "vital", "rien ne justifi(ait) que la Turquie détourne le regard
concernant la réalité du génocide arménien".
Barack Obama avait appelé mercredi de son côté son homologue turc
Adbullah Gül pour lui demander de ratifier rapidement le protocole de
normalisation des relations signé l'année dernière par Ankara et
Erevan.
La Turquie reconnaît le massacre de chrétiens arméniens par les
Ottomans mais nie qu'il ait fait plus de 1,5 million de morts et qu'il
s'agisse d'un génocide, un terme utilisé par un grand nombre
d'historiens occidentaux et des parlements étrangers.
"Le peuple turc et nous-mêmes sommes extrêmement vexés", a déclaré le
député turc Suat Kiniklioglu à la presse à Washington après le vote.
"Vous verrez dans les prochains jours et semaines que le parlement et
le gouvernement turcs vont prendre toutes les mesures nécessaires pour
faire connaître notre mécontentement en des termes sans équivoque
(...) Personne ne peut assimiler nos grands-parents à des nazis."
http://www.lexpress.fr/actualites/2/ ankara-en-colere-apres-un-vote-sur-le-genocide-arm enien-aux-usa_853085.html
5 Mars 2010
Ankara en colère après un vote sur le génocide arménien aux USA
Par Reuters, publié le 05/03/2010 à 07:20
WASHINGTON - La commission des Affaires étrangères de la Chambre des
représentants américaine a reconnu le statut de génocide au massacre
des Arméniens par les forces ottomanes pendant la Première Guerre
mondiale, provoquant la colère de la Turquie.
Camp d'Arméniens dans le désert syrien. La commission des Affaires
étrangères de la Chambre des représentants américaine a reconnu le
statut de génocide au massacre des Arméniens par les forces ottomanes
pendant la Première Guerre mondiale, provoquant la colère de la
Turquie. (Reuters/Armenian National Institute/Courtesy of Sybil
Stevens/Wegner Collection/Deutches Literaturarchiv, Marbach & United
States Holocaust Memorial Museum)
Ankara a aussitôt rappelé son ambassadeur aux Etats-Unis pour consultations.
Les députés se sont prononcés par 23 voix contre 22 en faveur de cette
résolution non contraignante, qui invite le président Barack Obama Ã
utiliser le terme de génocide pour évoquer le massacre.
L'issue de ce vote ouvre la voie à un examen du texte par l'ensemble
des élus, mais on ignore s'il sera mis aux voix. L'administration
Obama et la Turquie ont invité les députés à y renoncer.
Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a annoncé le rappel de
l'ambassadeur aux Etats-Unis dans un communiqué diffusé immédiatement
après le vote de la commission des Affaires étrangères.
Il s'est inquiété en outre des conséquences de cette décision sur les
relations entre Ankara et Washington et sur le processus de
réconciliation entamé avec l'Arménie.
L'affaire risque d'être embarrassante pour Barack Obama, qui souhaite
entretenir de bonnes relations avec la Turquie, Etat membre de l'Otan
et relai essentiel des Etats-Unis au Proche-Orient, en Iran ou en
Afghanistan, sans s'aliéner la communauté américaine d'origine
arménienne à l'approche des élections de mi-mandat, en novembre.
"ASSIMILER Ã DES NAZIS"
Erevan a salué de son côté le vote de la commission. "Nous apprécions
cette décision au plus au point. Il s'agit d'une preuve supplémentaire
du dévouement du peuple américain en faveur des valeurs humaines
universelles et d'un pas important dans la prévention des crimes
contre l'humanité", a dit à Reuters le ministre arménien des Affaires
étrangères, Edouard Nalbandian.
La secrétaire d'Etat Hillary Clinton avait téléphoné mercredi à Howard
Berman, président de la commission des Affaires étrangères, pour lui
expliquer que le vote "risquait de mettre à mal le processus de
normalisation des relations" entre la Turquie et l'Arménie.
"Je ne pense pas qu'il soit du ressort d'un pays de déterminer comment
deux autres pays doivent résoudre leurs problèmes", a réagi jeudi
Clinton, actuellement en visite au Costa Rica.
Berman a balayé ces remarques, estimant que même si Ankara était un
allié "vital", "rien ne justifi(ait) que la Turquie détourne le regard
concernant la réalité du génocide arménien".
Barack Obama avait appelé mercredi de son côté son homologue turc
Adbullah Gül pour lui demander de ratifier rapidement le protocole de
normalisation des relations signé l'année dernière par Ankara et
Erevan.
La Turquie reconnaît le massacre de chrétiens arméniens par les
Ottomans mais nie qu'il ait fait plus de 1,5 million de morts et qu'il
s'agisse d'un génocide, un terme utilisé par un grand nombre
d'historiens occidentaux et des parlements étrangers.
"Le peuple turc et nous-mêmes sommes extrêmement vexés", a déclaré le
député turc Suat Kiniklioglu à la presse à Washington après le vote.
"Vous verrez dans les prochains jours et semaines que le parlement et
le gouvernement turcs vont prendre toutes les mesures nécessaires pour
faire connaître notre mécontentement en des termes sans équivoque
(...) Personne ne peut assimiler nos grands-parents à des nazis."
http://www.lexpress.fr/actualites/2/ ankara-en-colere-apres-un-vote-sur-le-genocide-arm enien-aux-usa_853085.html