Tweet
Le Monde, France
4 Mars 2010
Une commission du Congrès américain reconnaît le génocide arménien
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 04.03.10 | 22h09 ¢ Mis à jour le
05.03.10 | 11h41
La commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants
américaine a adopté jeudi 4 mars une résolution qualifiant de génocide
les massacres d'Arméniens par les forces ottomanes au début du XXe
siècle, en dépit des pressions de Barack Obama et d'Ankara.
Les autorités arméniennes se sont félicitées de ce vote, tandis
qu'Ankara a rappelé son ambassadeur à Washington pour consultations, a
annoncé le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan. Le chef du
gouvernement s'inquiète dans un communiqué des conséquences de cette
décision sur les relations entre Ankara et Washington et sur le
processus de réconciliation avec l'Arménie. La question arménienne a
déjà envenimé par le passé les relations entre Ankara et Washington;
la Turquie, membre de l'OTAN, est un relais essentiel pour les
Etats-Unis dans les dossiers iranien, afghan et israélo-palestinien.
LE TERME DE "GÃ?NOCIDE" EN CAUSE
La résolution, qui parle ouvertement de "génocide arménien" conduit
entre 1915 et 1923 par l'Empire ottoman, a été adoptée par vingt-trois
voix contre vingt-deux. Le texte, qui n'a pas force de loi, appelle le
président américain à "qualifier de façon précise l'extermination
systématique et délibérée de 1 500 000 Arméniens, de génocide". En
d'autres termes, elle enjoint les autorités américaines à utiliser le
terme de "génocide" à chaque fois qu'elles évoqueront le sujet. En
avril dernier, Obama s'était abstenu de l'utiliser, lui préférant
celui d'"atrocités".
Soucieuse d'éviter une crise diplomatique avec la Turquie,
l'administration américaine avait multiplié les efforts ces dernières
heures pour que le Congrès abandonne l'idée de voter cette résolution.
La secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, avait ainsi téléphoné mercredi
au président de la commission pour lui expliquer qu'un tel vote
"risquerait de mettre à mal le processus de normalisation des
relations" entre la Turquie et l'Arménie, a fait savoir le
porte-parole du Conseil de la sécurité nationale de la Maison Blanche.
Barack Obama a lui-même appelé dans la même journée son homologue
turc, Adbullah Gül, pour lui demander de ratifier rapidement un
protocole de normalisation des relations signé l'année dernière entre
les deux pays voisins, selon le New York Times.
La Turquie reconnaît le massacre de chrétiens arméniens par les
Ottomans mais nie qu'il ait fait plus de 1,5 million de morts et qu'il
s'agisse d'un génocide, un terme utilisé par un grand nombre
d'historiens occidentaux et de parlements étrangers.
http://www.lemonde.fr/amer iques/article/2010/03/04/le-senat-americain-reconn ait-le-genocide-armenien_1314686_3222.html#ens_id= 1314685
4 Mars 2010
Une commission du Congrès américain reconnaît le génocide arménien
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 04.03.10 | 22h09 ¢ Mis à jour le
05.03.10 | 11h41
La commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants
américaine a adopté jeudi 4 mars une résolution qualifiant de génocide
les massacres d'Arméniens par les forces ottomanes au début du XXe
siècle, en dépit des pressions de Barack Obama et d'Ankara.
Les autorités arméniennes se sont félicitées de ce vote, tandis
qu'Ankara a rappelé son ambassadeur à Washington pour consultations, a
annoncé le premier ministre, Recep Tayyip Erdogan. Le chef du
gouvernement s'inquiète dans un communiqué des conséquences de cette
décision sur les relations entre Ankara et Washington et sur le
processus de réconciliation avec l'Arménie. La question arménienne a
déjà envenimé par le passé les relations entre Ankara et Washington;
la Turquie, membre de l'OTAN, est un relais essentiel pour les
Etats-Unis dans les dossiers iranien, afghan et israélo-palestinien.
LE TERME DE "GÃ?NOCIDE" EN CAUSE
La résolution, qui parle ouvertement de "génocide arménien" conduit
entre 1915 et 1923 par l'Empire ottoman, a été adoptée par vingt-trois
voix contre vingt-deux. Le texte, qui n'a pas force de loi, appelle le
président américain à "qualifier de façon précise l'extermination
systématique et délibérée de 1 500 000 Arméniens, de génocide". En
d'autres termes, elle enjoint les autorités américaines à utiliser le
terme de "génocide" à chaque fois qu'elles évoqueront le sujet. En
avril dernier, Obama s'était abstenu de l'utiliser, lui préférant
celui d'"atrocités".
Soucieuse d'éviter une crise diplomatique avec la Turquie,
l'administration américaine avait multiplié les efforts ces dernières
heures pour que le Congrès abandonne l'idée de voter cette résolution.
La secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, avait ainsi téléphoné mercredi
au président de la commission pour lui expliquer qu'un tel vote
"risquerait de mettre à mal le processus de normalisation des
relations" entre la Turquie et l'Arménie, a fait savoir le
porte-parole du Conseil de la sécurité nationale de la Maison Blanche.
Barack Obama a lui-même appelé dans la même journée son homologue
turc, Adbullah Gül, pour lui demander de ratifier rapidement un
protocole de normalisation des relations signé l'année dernière entre
les deux pays voisins, selon le New York Times.
La Turquie reconnaît le massacre de chrétiens arméniens par les
Ottomans mais nie qu'il ait fait plus de 1,5 million de morts et qu'il
s'agisse d'un génocide, un terme utilisé par un grand nombre
d'historiens occidentaux et de parlements étrangers.
http://www.lemonde.fr/amer iques/article/2010/03/04/le-senat-americain-reconn ait-le-genocide-armenien_1314686_3222.html#ens_id= 1314685