Tweet
SASSOUNIAN : "LE PROJET DE RESOLUTION NE PEUT PAS ETRE ENTERRE"
par Jean Eckian
armenews
lundi15 mars 2010
Dans le numero du 12 mars d'Armenian Life Magazine, Harut Sassounian
donne des details interessants sur le comportement d'Obama et d'Hillary
Clinton, le lobby pro- turc, ainsi que sur le sur vote lui-meme. On
comprend que la suite depend de la decision de la Presidente Pelosi,
decision elle-meme fonction du nombre de membres de la Chambre qui
seront favorables a son examen en seance plenière.
On s'en doutait : le chemin sera encore dur avant l'adoption de la
resolution dont le gouvernement Turc a le plus peur. Nos compatriotes
des USA ont encore beaucoup de travail, mais ils ont en la personne
d'Harut Sassounian un guide avise. Ils ont obtenu un resultat important
dans un contexte des Protocoles dont on pouvait craindre qu'ils aient
trace une croix definitive sur une resolution americaine (et d'autres,
comme en Suède).
Les Armeniens americains ne doivent pas permettre a Obama et Clinton
d'enterrer le projet de resolution sur le Genocide
Par Harut Sassounian
Directeur The California Courier
Redacteur USA Armenian Life Magazine
Il etait assez regrettable que le President Obama et la Secretaire
d'Etat Hillary Clinton n'aient pas tenu leur promesse de campagne
de reaffirmer les faits du Genocide Armenien. Ils sont tombes encore
plus bas la semaine passee, quand Mme Clinton a annonce qu'elle meme
et le president s'opposaient a l'adoption de la resolution sur le
Genocide Armenien par la Chambre dans son ensemble a la suite du feu
vert donne par la Commission des Affaires Etrangères.
Quand il lui a ete demande par les journalistes pour quelle raison
elle-meme et le President avaient fait machine arrière sur cette
question, Mme Clinton, nullement decontenancee, a repondu :
"Bien, je pense que les circonstances ont change de facon très
significative...Nous ne croyons pas qu'un acte du Congrès soit
approprie et nous nous y opposons." Elle a ajoute que l'administration
ne croit pas que la Chambre dans son ensemble, 'ne veut ni ne doit'
voter la resolution. Comment des faits d'un genocide qui s'est
passe il y a 95 ans peuvent-ils changer tout d'un coup ? En realite,
rien n'a change excepte la boussole morale de la Secretaire Clinton
en supposant ^pour commencer qu'elle en ait une. Il est honteux que
l'administration Obama cède aux pressions d'un pays du tiers monde qui
a plus besoin des USA que les USA n'en ont besoin. Comme l'a dit Aram
Hamparian, Directeur Executif du Comite National Armenien d'Amerique,
la semaine passee " la Turquie n'a pas un droit de vote ou de veto
au Congrès des USA !" pas plus, sur une resolution declarative du
Congrès, que le president des USA ou la secretaire d'Etat.
Un porte- parole de la Maison Blanche a annonce la semaine passee que
les presidents des USA et de Turquie s'etaient parle au telephone a la
veille du vote de la Commission. Peu après, Mme Clinton a averti le
President de la Commission Howard Berman qu' "un acte plus avance du
Congrès pourrait gener le processus de normalisation des relations"
entre la Turquie et l'Armenie. Chose etrange, Mme Clinton semble
s'etre donnee a elle-meme le rôle d'arbitre supreme de ce qu'il y a
de meilleur pour les interets de l'Armenie, alors que les dirigeants
des Armeniens americains et ceux d'Armenie ont constamment declare
qu'ils soutenaient l'adoption de la resolution sur le Genocide. Il n'y
a plus de doute, Mme Clinton s'est placee elle-meme dans la position
ridicule de savoir mieux que les Armeniens ce qui est bon pour eux !
Après avoir affirme pendant des mois que les protocoles entre l'Armenie
et la Turquie n'etaient soumis a aucune condition prealable ni lies
a aucune autre question, Mme Clinton affirme que les Protocoles
preparent la voie a une commission supposee etudier les faits du
Genocide Armenien. "Je ne pense pas qu'il revient a aucun autre pays
de determiner la facon dont deux pays doivent resoudre les litiges
entre eux," a-t-elle declare. Cela confirme les pires craintes des
opposants armeniens aux Protocoles. En clair, la Secretaire croit que
la ratification des Protocoles devrait empecher d'examiner la question
du Genocide par des tiers. C'est ce que la partie turque a declare,
a la consternation de la plupart des Armeniens.
Il est interessant de noter que le ministre turc des affaires Ahmet
Davutoglu a fait une declaration la semaine passee, exprimant sa
surprise sa surprise que la resolution sur le Genocide Armenien soit
encore dans l'agenda du Congrès des USA. Depuis le debut, l'intention
des dirigeants turcs a ete d'arreter les tiers de soulever la question
du Genocide Armenien, tout en traînant les pieds dans le processus
de reconciliation.
Ce n'est pas par hasard que presque tous les Membres du Congrès qui se
sont exprimes contre la resolution sur le Genocide a la Commission des
Affaires Etrangères, ont invoque l'excuse bancale selon laquelle leur
opposition a ce projet etait motivee par une volonte de ne pas nuire
aux Protocoles senses conduire a la reconciliation entre la Turquie et
l'Armenie. Malgre leur rhetorique saupoudree de sucre, ceux qui se sont
opposes a la resolution et soutenu les Protocoles agissaient en fait
et quoi qu'il en soit contre les interets de l'Armenie. Les Protocoles
sont a present morts et enterres, grâce au refus de la Turquie de les
ratifier, a moins que l'Armenie accepte ses prealables hors de propos.
Alors que les electeurs Armeniens Americains ne peuvent solder leur
compte avec le president Obama cette annee dans la mesure où il
n'est pas candidat au scrutin de novembre, 18 des 22 opposants a la
resolution le sont ! Les Armeniens Americains devraient faire tout
ce qui est en leur pouvoir pour empecher la reelection de tous ceux
qui ont vote contre la resolution sur le Genocide le 4 mars : Russ
Carnahan (D-MO), Gerald Conolly (D-VA), Michael McMahon (D-NY), Mike
Ross (D-AR), Brad Miller (D-NC), David Scott (D-GA), Gregory Meeks
(D-NY), Ileana Ross-Lehtinen (R-FL), Ron Paul (R-TX), Jeff Flake
(R-AZ), Mike Pence (R-IN) Joe Wilson (R-SC), Connie Mack (R-FL),
Jeff Fortenberry (R-NE), Michael McCaul (R-TX), Ted Poe (R-TX),
Bob Inglis (R-SC), and Dan Burton (R-IN). Bill Delahunt (D-MA) et
John Tanner (D-TN) se retirent du Congrès. Gresham Barrett (R-SC)
est candidat comme gouverneur, et John Boozman (R-AR) est candidat
pour le Senat des USA. De meme, les Armeniens Americains devraient
faire campagne contre la reelection de Steve Cohen (D-TN) Ed Whitfield
(R-KY) et Kay Granger (R-TX) pour avoir adresse une lettre cosignee
aux membres de la Commission des Affaires Etrangères les pressant de
voter contre la resolution sur le Genocide. Les trois sont membres
du groupe parlementaire Turquie.
Les autres coupables sont les directeurs generaux de cinq compagnies
d'industries aerospatiales et de defense, Lockheed Martin Corp.,
Boeing Co., Raytheon Co., United Technologies Corp., et Northrop
Grumman Corp. Ils ont adresse une lettre cosignee au President de
la Commission des Affaires Etrangères de la Chambre, le pressant de
rejeter la resolution sur le Genocide Armenien, dans le but de ne
pas compromettre leurs ventes en Turquie. Ces directeurs generaux
n'ont pas seulement commis un acte immoral, faisant passer leurs
profits - argent verse pour un meurtre commis - avant les droits de
l'homme, mais ils ignorent aussi que la Turquie ne peut pas renoncer
a ses achats a leurs firmes, dans la mesure où ce faisant, elle
s'affaiblirait. Les Armeniens Americains devraient protester contre
ces firmes en organisant des manifestations devant leur siège et
leurs usines. Ceux employes dans ces firmes devraient manifester leur
colère auprès des directeurs generaux de ces firmes. Les actionnaires
devraient se rendre a la prochaine assemblee generale de ces compagnies
pour exprimer leurs preoccupations et demander la revocation de ces
directeurs executifs. Les memes protestations devraient etre organisees
devant l'Association des Industries Aerospatiales, qui regroupe près
de 270 compagnies membres. L'AIA a envoye une lettre individuelle au
Congrès contre la resolution sur le Genocide Armenien.
Les membres du Congrès et les compagnies qui se sont opposes a
la resolution du 4 mars doivent payer le prix fort pour leur acte
immoral. Ignorer leur vote negatif et leur lettre les encouragerait
a s'opposer a la resolution encore une fois, lorsqu'elle arrivera
sur le bureau de la Chambre. Si les Armeniens Americains pouvaient
provoquer la defaite d'une seule de ces fripouilles en novembre,
le reste d'entre eux auront recu le message que le vote contre la
resolution sur la reconnaissance du Genocide peut leur coûter leur
carrière politique. Ils reflechiront par la suite deux fois avant de
faire un tel vote.
Pour ce qui concerne le president Obama et la Secretaire Clinton,
les Armeniens Americains ne doivent pas accepter qu'ils dictent
son attitude au Congrès des USA. Etant donne que la plupart des
Americains ont perdu leurs illusions avec les echecs politiques
et les promesses non tenues de l'administration Obama, tous les
officiels elus de l'ensemble de la nation ont des craintes serieuses
sur leur reelection. C'est le meilleur moment pour demander d'agir
aux politiques et pour punir ceux qui ne coopèrent pas.
Les politiques ecouteront plutôt les voix de leurs electeurs plutôt
que le president Obama qui est la cause principale des menaces sur
leur siège. Mais finalement, le sort des resolutions est entre les
mains des Armeniens Americains.
S'ils travaillent dur et obtiennent suffisamment de supporters au
Congrès, la Presidente Pelosi n'aura d'autre choix que de porter
la resolution sur le bureau de la Chambre, en depit de ce que
l'administration lui demande de faire. Autrement, les votants qui sont
en colère sur beaucoup d'autres sujets pourraient ejecter leur elu,
mettant en peril sa propre presidence !
Les Armeniens Americains ne devraient pas oublier d'exprimer leur
profonde gratitude au president Howard Berman (D-CA) et aux 22 autres
membres du Congrès qui ont vote pour la resolution du 4 mars. Ce sont
: Gary Ackerman (D-NY), Eni Faleomavaega (D-American Samoa), Donald
Payne (D-NJ), Brad Sherman (D-CA), Eliot Engel (D-NY), Diane Watson
(D-CA), Albio Sires (D-NJ), Gene Green (D-TX), Lynn Woolsey (D-CA),
Barbara Lee (D-CA), Shelley Berkley (D-NV), Joseph Crowley (D-NY),
Jim Costa (D-CA), Keith Ellison (D-MN), Gabrielle Giffords (D-AZ),
Christopher Smith (R-NJ), Gus Bilirakis (R-FL), Dana Rohrabacher
(R-CA), Donald Manzullo (R-IL), and Edward Royce (R-CA), Elton Gallegly
(R-CA), and Ron Klein (D-FL). La communaute armenienne devrait soutenir
leur reelection avec enthousiasme.
Finalement, quelques cercles turcs se consolent simplement parce
que la resolution a ete adoptee par une difference d'une seule
voix. Dans la mesure où les membres de la Commission de la Chambre
qui se sont opposes a la resolution pour des rasons non indiquees
ont tous explicitement declare qu'ils ne contestaient pas les faits
du Genocide Armenien, le vote aurait pu etre de 45 contre 0, et non
23-22, en termes de reconnaissance du genocide, une grande victoire
pour la verite et une defaite majeure pour les negationnistes turcs
et leurs allies. Personne ne sera surpris, par consequent, si dans
les jours prochains, les dirigeants turcs annulent leurs contrats
avec leurs groupes de pression defaillants passes a coups de millions !
par Jean Eckian
armenews
lundi15 mars 2010
Dans le numero du 12 mars d'Armenian Life Magazine, Harut Sassounian
donne des details interessants sur le comportement d'Obama et d'Hillary
Clinton, le lobby pro- turc, ainsi que sur le sur vote lui-meme. On
comprend que la suite depend de la decision de la Presidente Pelosi,
decision elle-meme fonction du nombre de membres de la Chambre qui
seront favorables a son examen en seance plenière.
On s'en doutait : le chemin sera encore dur avant l'adoption de la
resolution dont le gouvernement Turc a le plus peur. Nos compatriotes
des USA ont encore beaucoup de travail, mais ils ont en la personne
d'Harut Sassounian un guide avise. Ils ont obtenu un resultat important
dans un contexte des Protocoles dont on pouvait craindre qu'ils aient
trace une croix definitive sur une resolution americaine (et d'autres,
comme en Suède).
Les Armeniens americains ne doivent pas permettre a Obama et Clinton
d'enterrer le projet de resolution sur le Genocide
Par Harut Sassounian
Directeur The California Courier
Redacteur USA Armenian Life Magazine
Il etait assez regrettable que le President Obama et la Secretaire
d'Etat Hillary Clinton n'aient pas tenu leur promesse de campagne
de reaffirmer les faits du Genocide Armenien. Ils sont tombes encore
plus bas la semaine passee, quand Mme Clinton a annonce qu'elle meme
et le president s'opposaient a l'adoption de la resolution sur le
Genocide Armenien par la Chambre dans son ensemble a la suite du feu
vert donne par la Commission des Affaires Etrangères.
Quand il lui a ete demande par les journalistes pour quelle raison
elle-meme et le President avaient fait machine arrière sur cette
question, Mme Clinton, nullement decontenancee, a repondu :
"Bien, je pense que les circonstances ont change de facon très
significative...Nous ne croyons pas qu'un acte du Congrès soit
approprie et nous nous y opposons." Elle a ajoute que l'administration
ne croit pas que la Chambre dans son ensemble, 'ne veut ni ne doit'
voter la resolution. Comment des faits d'un genocide qui s'est
passe il y a 95 ans peuvent-ils changer tout d'un coup ? En realite,
rien n'a change excepte la boussole morale de la Secretaire Clinton
en supposant ^pour commencer qu'elle en ait une. Il est honteux que
l'administration Obama cède aux pressions d'un pays du tiers monde qui
a plus besoin des USA que les USA n'en ont besoin. Comme l'a dit Aram
Hamparian, Directeur Executif du Comite National Armenien d'Amerique,
la semaine passee " la Turquie n'a pas un droit de vote ou de veto
au Congrès des USA !" pas plus, sur une resolution declarative du
Congrès, que le president des USA ou la secretaire d'Etat.
Un porte- parole de la Maison Blanche a annonce la semaine passee que
les presidents des USA et de Turquie s'etaient parle au telephone a la
veille du vote de la Commission. Peu après, Mme Clinton a averti le
President de la Commission Howard Berman qu' "un acte plus avance du
Congrès pourrait gener le processus de normalisation des relations"
entre la Turquie et l'Armenie. Chose etrange, Mme Clinton semble
s'etre donnee a elle-meme le rôle d'arbitre supreme de ce qu'il y a
de meilleur pour les interets de l'Armenie, alors que les dirigeants
des Armeniens americains et ceux d'Armenie ont constamment declare
qu'ils soutenaient l'adoption de la resolution sur le Genocide. Il n'y
a plus de doute, Mme Clinton s'est placee elle-meme dans la position
ridicule de savoir mieux que les Armeniens ce qui est bon pour eux !
Après avoir affirme pendant des mois que les protocoles entre l'Armenie
et la Turquie n'etaient soumis a aucune condition prealable ni lies
a aucune autre question, Mme Clinton affirme que les Protocoles
preparent la voie a une commission supposee etudier les faits du
Genocide Armenien. "Je ne pense pas qu'il revient a aucun autre pays
de determiner la facon dont deux pays doivent resoudre les litiges
entre eux," a-t-elle declare. Cela confirme les pires craintes des
opposants armeniens aux Protocoles. En clair, la Secretaire croit que
la ratification des Protocoles devrait empecher d'examiner la question
du Genocide par des tiers. C'est ce que la partie turque a declare,
a la consternation de la plupart des Armeniens.
Il est interessant de noter que le ministre turc des affaires Ahmet
Davutoglu a fait une declaration la semaine passee, exprimant sa
surprise sa surprise que la resolution sur le Genocide Armenien soit
encore dans l'agenda du Congrès des USA. Depuis le debut, l'intention
des dirigeants turcs a ete d'arreter les tiers de soulever la question
du Genocide Armenien, tout en traînant les pieds dans le processus
de reconciliation.
Ce n'est pas par hasard que presque tous les Membres du Congrès qui se
sont exprimes contre la resolution sur le Genocide a la Commission des
Affaires Etrangères, ont invoque l'excuse bancale selon laquelle leur
opposition a ce projet etait motivee par une volonte de ne pas nuire
aux Protocoles senses conduire a la reconciliation entre la Turquie et
l'Armenie. Malgre leur rhetorique saupoudree de sucre, ceux qui se sont
opposes a la resolution et soutenu les Protocoles agissaient en fait
et quoi qu'il en soit contre les interets de l'Armenie. Les Protocoles
sont a present morts et enterres, grâce au refus de la Turquie de les
ratifier, a moins que l'Armenie accepte ses prealables hors de propos.
Alors que les electeurs Armeniens Americains ne peuvent solder leur
compte avec le president Obama cette annee dans la mesure où il
n'est pas candidat au scrutin de novembre, 18 des 22 opposants a la
resolution le sont ! Les Armeniens Americains devraient faire tout
ce qui est en leur pouvoir pour empecher la reelection de tous ceux
qui ont vote contre la resolution sur le Genocide le 4 mars : Russ
Carnahan (D-MO), Gerald Conolly (D-VA), Michael McMahon (D-NY), Mike
Ross (D-AR), Brad Miller (D-NC), David Scott (D-GA), Gregory Meeks
(D-NY), Ileana Ross-Lehtinen (R-FL), Ron Paul (R-TX), Jeff Flake
(R-AZ), Mike Pence (R-IN) Joe Wilson (R-SC), Connie Mack (R-FL),
Jeff Fortenberry (R-NE), Michael McCaul (R-TX), Ted Poe (R-TX),
Bob Inglis (R-SC), and Dan Burton (R-IN). Bill Delahunt (D-MA) et
John Tanner (D-TN) se retirent du Congrès. Gresham Barrett (R-SC)
est candidat comme gouverneur, et John Boozman (R-AR) est candidat
pour le Senat des USA. De meme, les Armeniens Americains devraient
faire campagne contre la reelection de Steve Cohen (D-TN) Ed Whitfield
(R-KY) et Kay Granger (R-TX) pour avoir adresse une lettre cosignee
aux membres de la Commission des Affaires Etrangères les pressant de
voter contre la resolution sur le Genocide. Les trois sont membres
du groupe parlementaire Turquie.
Les autres coupables sont les directeurs generaux de cinq compagnies
d'industries aerospatiales et de defense, Lockheed Martin Corp.,
Boeing Co., Raytheon Co., United Technologies Corp., et Northrop
Grumman Corp. Ils ont adresse une lettre cosignee au President de
la Commission des Affaires Etrangères de la Chambre, le pressant de
rejeter la resolution sur le Genocide Armenien, dans le but de ne
pas compromettre leurs ventes en Turquie. Ces directeurs generaux
n'ont pas seulement commis un acte immoral, faisant passer leurs
profits - argent verse pour un meurtre commis - avant les droits de
l'homme, mais ils ignorent aussi que la Turquie ne peut pas renoncer
a ses achats a leurs firmes, dans la mesure où ce faisant, elle
s'affaiblirait. Les Armeniens Americains devraient protester contre
ces firmes en organisant des manifestations devant leur siège et
leurs usines. Ceux employes dans ces firmes devraient manifester leur
colère auprès des directeurs generaux de ces firmes. Les actionnaires
devraient se rendre a la prochaine assemblee generale de ces compagnies
pour exprimer leurs preoccupations et demander la revocation de ces
directeurs executifs. Les memes protestations devraient etre organisees
devant l'Association des Industries Aerospatiales, qui regroupe près
de 270 compagnies membres. L'AIA a envoye une lettre individuelle au
Congrès contre la resolution sur le Genocide Armenien.
Les membres du Congrès et les compagnies qui se sont opposes a
la resolution du 4 mars doivent payer le prix fort pour leur acte
immoral. Ignorer leur vote negatif et leur lettre les encouragerait
a s'opposer a la resolution encore une fois, lorsqu'elle arrivera
sur le bureau de la Chambre. Si les Armeniens Americains pouvaient
provoquer la defaite d'une seule de ces fripouilles en novembre,
le reste d'entre eux auront recu le message que le vote contre la
resolution sur la reconnaissance du Genocide peut leur coûter leur
carrière politique. Ils reflechiront par la suite deux fois avant de
faire un tel vote.
Pour ce qui concerne le president Obama et la Secretaire Clinton,
les Armeniens Americains ne doivent pas accepter qu'ils dictent
son attitude au Congrès des USA. Etant donne que la plupart des
Americains ont perdu leurs illusions avec les echecs politiques
et les promesses non tenues de l'administration Obama, tous les
officiels elus de l'ensemble de la nation ont des craintes serieuses
sur leur reelection. C'est le meilleur moment pour demander d'agir
aux politiques et pour punir ceux qui ne coopèrent pas.
Les politiques ecouteront plutôt les voix de leurs electeurs plutôt
que le president Obama qui est la cause principale des menaces sur
leur siège. Mais finalement, le sort des resolutions est entre les
mains des Armeniens Americains.
S'ils travaillent dur et obtiennent suffisamment de supporters au
Congrès, la Presidente Pelosi n'aura d'autre choix que de porter
la resolution sur le bureau de la Chambre, en depit de ce que
l'administration lui demande de faire. Autrement, les votants qui sont
en colère sur beaucoup d'autres sujets pourraient ejecter leur elu,
mettant en peril sa propre presidence !
Les Armeniens Americains ne devraient pas oublier d'exprimer leur
profonde gratitude au president Howard Berman (D-CA) et aux 22 autres
membres du Congrès qui ont vote pour la resolution du 4 mars. Ce sont
: Gary Ackerman (D-NY), Eni Faleomavaega (D-American Samoa), Donald
Payne (D-NJ), Brad Sherman (D-CA), Eliot Engel (D-NY), Diane Watson
(D-CA), Albio Sires (D-NJ), Gene Green (D-TX), Lynn Woolsey (D-CA),
Barbara Lee (D-CA), Shelley Berkley (D-NV), Joseph Crowley (D-NY),
Jim Costa (D-CA), Keith Ellison (D-MN), Gabrielle Giffords (D-AZ),
Christopher Smith (R-NJ), Gus Bilirakis (R-FL), Dana Rohrabacher
(R-CA), Donald Manzullo (R-IL), and Edward Royce (R-CA), Elton Gallegly
(R-CA), and Ron Klein (D-FL). La communaute armenienne devrait soutenir
leur reelection avec enthousiasme.
Finalement, quelques cercles turcs se consolent simplement parce
que la resolution a ete adoptee par une difference d'une seule
voix. Dans la mesure où les membres de la Commission de la Chambre
qui se sont opposes a la resolution pour des rasons non indiquees
ont tous explicitement declare qu'ils ne contestaient pas les faits
du Genocide Armenien, le vote aurait pu etre de 45 contre 0, et non
23-22, en termes de reconnaissance du genocide, une grande victoire
pour la verite et une defaite majeure pour les negationnistes turcs
et leurs allies. Personne ne sera surpris, par consequent, si dans
les jours prochains, les dirigeants turcs annulent leurs contrats
avec leurs groupes de pression defaillants passes a coups de millions !