Tweet
GEORGIE / PASSAGE A TABAC DE VAHAGN CHAKHALYAN PAR LES GARDIENS DE LA PRISON DE ROUSTAVI
Stephane
armenews
17 mai 2010
GEORGIE
Le 30 avril 2010, Vahagn Chakhalyan leader politique des armeniens
du Djavakhk, qui purge une peine de 10 ans de prison, incarcere dans
le quartier haut securite de la colonie penitentiaire de la ville
de Roustavi en Georgie, a ete sauvagement battu par les gardiens de
cette prison. L'incident a eu lieu juste après une visite au parloir
de la famille de Vahagn Chakhalyan. Les gardiens presents lui ont
soudainement bondi dessus en lui infligeant des coups au corps et
au visage.
C'est la deuxième fois que Vahagn Chakhalian subit un passage a tabac
en règle par des gardiens de prison. La première fois, l'incident
s'etait produit le 16 avril 2009 a la prison de Gldani de Tbilissi
alors que deux jours plus tôt une manifestation de soutien a Vahagn
Chakhalyan avait ete organisee a Paris devant l'ambassade de Georgie
par le CCAF (Conseil de Coordination des organisations Armeniennes
de France).
"Le Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens du
Djavakhk" , en se basant sur des informations fiables, affirme que
cet incident est directement lie aux elections prevues pour le 30
mai prochain en Georgie.
"Le Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens
du Djavakhk" condamne cet incident et appelle les Organisations
Internationales a reagir face a ces actes honteux des autorites
georgiennes. Encore une fois, les autorites georgiennes violent avec
cynisme leurs obligations internationales et europeennes en matière de
prevention contre la torture, de traitements inhumains ou degradants.
"Le Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens du
Djavakhk" reaffirme sa determination a lutter pour la liberation de
Vahagn Chakhalyan.
Le Conseil de Coordination de defense des droits des armeniens
du Djavakhk
Pour l'Organisation Patriotique Djavakhk, Shirag Torosyan.
Pour le Centre d'analyse Mitq, Edouard Abrahamyan.
Pour l'organisation politique du Djavakhk Virk, David Rstakyan.
Pour Le Mouvement Democratique Djavakhk, Norik Karapetyan.
Pour l'Union Yerkir pour le rapatriement et la reinsertion, Sevak
Arzrouni .
Stephane
armenews
17 mai 2010
GEORGIE
Le 30 avril 2010, Vahagn Chakhalyan leader politique des armeniens
du Djavakhk, qui purge une peine de 10 ans de prison, incarcere dans
le quartier haut securite de la colonie penitentiaire de la ville
de Roustavi en Georgie, a ete sauvagement battu par les gardiens de
cette prison. L'incident a eu lieu juste après une visite au parloir
de la famille de Vahagn Chakhalyan. Les gardiens presents lui ont
soudainement bondi dessus en lui infligeant des coups au corps et
au visage.
C'est la deuxième fois que Vahagn Chakhalian subit un passage a tabac
en règle par des gardiens de prison. La première fois, l'incident
s'etait produit le 16 avril 2009 a la prison de Gldani de Tbilissi
alors que deux jours plus tôt une manifestation de soutien a Vahagn
Chakhalyan avait ete organisee a Paris devant l'ambassade de Georgie
par le CCAF (Conseil de Coordination des organisations Armeniennes
de France).
"Le Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens du
Djavakhk" , en se basant sur des informations fiables, affirme que
cet incident est directement lie aux elections prevues pour le 30
mai prochain en Georgie.
"Le Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens
du Djavakhk" condamne cet incident et appelle les Organisations
Internationales a reagir face a ces actes honteux des autorites
georgiennes. Encore une fois, les autorites georgiennes violent avec
cynisme leurs obligations internationales et europeennes en matière de
prevention contre la torture, de traitements inhumains ou degradants.
"Le Conseil de Coordination de Defense des Droits des Armeniens du
Djavakhk" reaffirme sa determination a lutter pour la liberation de
Vahagn Chakhalyan.
Le Conseil de Coordination de defense des droits des armeniens
du Djavakhk
Pour l'Organisation Patriotique Djavakhk, Shirag Torosyan.
Pour le Centre d'analyse Mitq, Edouard Abrahamyan.
Pour l'organisation politique du Djavakhk Virk, David Rstakyan.
Pour Le Mouvement Democratique Djavakhk, Norik Karapetyan.
Pour l'Union Yerkir pour le rapatriement et la reinsertion, Sevak
Arzrouni .