Tweet
EREVAN ACCUSE L'AZERBAIDJAN D'AVOIR TORTURE A MORT LE JEUNE BERGER ARMENIEN
Ara
armenews
jeudi7 octobre 2010
L'Armenie a accuse mercredi l'Azerbaïdjan d'avoir assassine un jeune
armenien mort en captivite en debut de semaine, dans des circonstances
obscures.
Manvel Saribekian, 20 ans, aurait ete retrouve pendu dans un centre
de detention en Azerbaïdjan près d'un mois après avoir ete capture a
la frontière armeno-azerbaïdjanaise. Les autorites azerbaïdjanaises
ont affirme qu'il s'est suicide tout en indiquant avoir trouve des
traces de violence sur son corps.
Le gouvernement armenien qui a rejete cette explication accuse
l'Azerbaïdjan d'avoir torture a mort Saribekian ou de l'avoir "
pousse au suicide." Le ministre des Affaires etrangères Edward
Nalbandian a condamne son "horrible" la mort dans des conditions
anormalement violente.
"Il s'agit d'un comportement bien connu, caracteristique des
terroristes : on humilie un otage devant les cameras de television,
puis on le tue ", a declare Nalbandian au Parlement armenien.
" De toute evidence, il n'est pas possible dans notre XXIe siècle de
resoudre les problèmes avec de telles methodes medievales. Et comme
nous le savons, la violence est un signe de faiblesse ", at-il ajoute.
Le ministre faisait reference a une interview avec Saribekian qui a ete
diffusee par une chaîne de television contrôlee par le gouvernement
d'Azerbaïdjan le mois dernier. Le jeune homme, qui affichait un
hematome sous son oeil droit, a ete presente comme membre d'une
unite de sabotage armenienne qui aurait planifie de faire exploser
une ecole dans un village frontière de l'Azerbaïdjan selon Bakou.
Les autorites armeniennes insistent au contraire sur le fait que
Saribekian etait un resident de Tutujur, un village en Armenie a
proximite de la frontière nord-est de l'Azerbaïdjan, qui s'est fourvoye
le 11 septembre dans le territoire azerbaïdjanais en accompagnant son
troupeau en pâturage. Elles indiquent egalement qu'il aurait termine
son service militaire en mai.
Le maire de Tutujur, Samvel Stepanian, confirme aussi que le captif
etait un civil. " Je connaissais le garcon et je peux dire qu'il ne
ferait pas une telle chose, at-il declare a RFE / RL. "S'il s'est
suicide c'est qu'il a ete maltraite et qu'il en est venu a penser
que mourir valait mieux que vivre."
"Il n'etait pas très instruit et etait issu d'une famille très pauvre",
a declare Stepanian. "Il a longtemps ete le principal espoir de
la famille."
Parallèlement, un porte-parole du bureau d'Erevan du Comite
international de la Croix-Rouge (RICR) a confirme que les autorites de
Bakou n'ont jamais permis a des representants du groupe base a Genève
de visiter Saribekian au coups de sa detention . " Nous etions engages
dans un dialogue confidentiel avec les autorites pour lui rendre
visite", a declare Ashot Astabatsian a RFE / RL. "Mais nous n'avons
pas le faire parce qu'on ne nous en a jamais donne l'autorisation. "
Mikael Danielian, un eminent militant des droits de l'homme, a suggere
que les autorites azerbaïdjanaises, qui permettent normalement aux
responsables de la Croix-Rouge de visiter les prisonniers armeniens,
avaient "quelque chose a cacher." "Cela me donne des raisons de
soupconner que le jeune homme a ete torture, a-t-il indique . "La
Croix-Rouge doit mener une enquete et de preciser tous les details."
S'adressant a RFE / RL, Danielian a egalement informe qu'il avait
ecrit aux militants des droits de l'homme en Azerbaïdjan pour leur
demander d'enqueter sur les circonstances de la mort Saribekian et
empecher les tentatives de camouflage un gouvernement.
From: A. Papazian
Ara
armenews
jeudi7 octobre 2010
L'Armenie a accuse mercredi l'Azerbaïdjan d'avoir assassine un jeune
armenien mort en captivite en debut de semaine, dans des circonstances
obscures.
Manvel Saribekian, 20 ans, aurait ete retrouve pendu dans un centre
de detention en Azerbaïdjan près d'un mois après avoir ete capture a
la frontière armeno-azerbaïdjanaise. Les autorites azerbaïdjanaises
ont affirme qu'il s'est suicide tout en indiquant avoir trouve des
traces de violence sur son corps.
Le gouvernement armenien qui a rejete cette explication accuse
l'Azerbaïdjan d'avoir torture a mort Saribekian ou de l'avoir "
pousse au suicide." Le ministre des Affaires etrangères Edward
Nalbandian a condamne son "horrible" la mort dans des conditions
anormalement violente.
"Il s'agit d'un comportement bien connu, caracteristique des
terroristes : on humilie un otage devant les cameras de television,
puis on le tue ", a declare Nalbandian au Parlement armenien.
" De toute evidence, il n'est pas possible dans notre XXIe siècle de
resoudre les problèmes avec de telles methodes medievales. Et comme
nous le savons, la violence est un signe de faiblesse ", at-il ajoute.
Le ministre faisait reference a une interview avec Saribekian qui a ete
diffusee par une chaîne de television contrôlee par le gouvernement
d'Azerbaïdjan le mois dernier. Le jeune homme, qui affichait un
hematome sous son oeil droit, a ete presente comme membre d'une
unite de sabotage armenienne qui aurait planifie de faire exploser
une ecole dans un village frontière de l'Azerbaïdjan selon Bakou.
Les autorites armeniennes insistent au contraire sur le fait que
Saribekian etait un resident de Tutujur, un village en Armenie a
proximite de la frontière nord-est de l'Azerbaïdjan, qui s'est fourvoye
le 11 septembre dans le territoire azerbaïdjanais en accompagnant son
troupeau en pâturage. Elles indiquent egalement qu'il aurait termine
son service militaire en mai.
Le maire de Tutujur, Samvel Stepanian, confirme aussi que le captif
etait un civil. " Je connaissais le garcon et je peux dire qu'il ne
ferait pas une telle chose, at-il declare a RFE / RL. "S'il s'est
suicide c'est qu'il a ete maltraite et qu'il en est venu a penser
que mourir valait mieux que vivre."
"Il n'etait pas très instruit et etait issu d'une famille très pauvre",
a declare Stepanian. "Il a longtemps ete le principal espoir de
la famille."
Parallèlement, un porte-parole du bureau d'Erevan du Comite
international de la Croix-Rouge (RICR) a confirme que les autorites de
Bakou n'ont jamais permis a des representants du groupe base a Genève
de visiter Saribekian au coups de sa detention . " Nous etions engages
dans un dialogue confidentiel avec les autorites pour lui rendre
visite", a declare Ashot Astabatsian a RFE / RL. "Mais nous n'avons
pas le faire parce qu'on ne nous en a jamais donne l'autorisation. "
Mikael Danielian, un eminent militant des droits de l'homme, a suggere
que les autorites azerbaïdjanaises, qui permettent normalement aux
responsables de la Croix-Rouge de visiter les prisonniers armeniens,
avaient "quelque chose a cacher." "Cela me donne des raisons de
soupconner que le jeune homme a ete torture, a-t-il indique . "La
Croix-Rouge doit mener une enquete et de preciser tous les details."
S'adressant a RFE / RL, Danielian a egalement informe qu'il avait
ecrit aux militants des droits de l'homme en Azerbaïdjan pour leur
demander d'enqueter sur les circonstances de la mort Saribekian et
empecher les tentatives de camouflage un gouvernement.
From: A. Papazian