Tweet
ASSASSINAT DE HRANT DINK : LA TURQUIE CONDAMNEE PAR LA CEDH
par Marion
armenews
mercredi15 septembre 2010
Justice
La Cour europeenne des droits de l'homme a juge, mardi 14 septembre,
que les autorites turques n'avaient pas protege Hrant Dink, tout en
sachant que les ultra-nationalistes complotaient contre lui.
Le journaliste turc d'origine armenienne a ete abattu devant son
bureau en janvier 2007. Il avait recu des menaces de mort de groupes
d'extreme-droite suite a ses prises de position publiques pour la
reconnaissance du genocide par la Turquie.
La Cour de Strasbourg a declare que les autorites n'avaient pas
enquete serieusement sur la menace d'une tentative d'assassinat, et
leur a ordonne de verser 100 000 euros de compensation a la veuve et
aux enfants de Hrant Dink.
Arzu Becerik, avocate de la famille Dink, a declare qu'elle esperait
que la decision pousserait la Turquie a prendre des mesures a
l'encontre de ceux qui etaient en charge d'enqueter sur ces menaces.
" Nous allons maintenant demander aux tribunaux que certains
fonctionnaires soient juges. Le gouvernement doit reellement prendre
les mesures necessaires sans que nous ayons besoin de le reclamer ",
a declare Becerik a Reuters.
Le ministère turc des Affaires etrangères a indique qu'il ne ferait
pas appel de la decision. " Des efforts seront deployes pour repondre
aux clauses de la decision Dink et toutes les mesures seront prises
pour empecher une repetition de violations semblables a l'avenir. "
L'affaire Dink, portee devant la Cour de Strasbourg par les membres de
la famille du journaliste, a ete suivie de près par l'Union europeenne
qui examine actuellement les efforts de la Turquie pour son eventuelle
adhesion a l'Union.
Les negociations d'adhesion ont debute il y a cinq ans, mais ont
progresse lentement, notamment du fait de la situation des droits de
l'homme en Turquie et de l'insuffisance des reformes democratiques.
Avant sa mort, Hrant Dink, redacteur en chef du journal turco-armenien
Agos, avait ete condamne a une peine de prison avec sursis en vertu
de l'article 301 du code penal turc, pour avoir insulte " l'identite
turque " dans ses ecrits sur les massacres d'Armeniens en 1915.
La Cour des droits de l'homme a affirme que cette condamnation a
viole sa liberte d'expression et fait de lui une cible pour les
nationalistes.
Le principal suspect de l'assassinat de Hrant Dink est en instance
de procès en Turquie aux côtes de 18 autres complices presumes.
La Turquie a egalement ete condamnee a payer 5 000 euros au frère de
Dink, Hasrof Dink, et 28 595 euros supplementaires de frais et justice.
From: A. Papazian
par Marion
armenews
mercredi15 septembre 2010
Justice
La Cour europeenne des droits de l'homme a juge, mardi 14 septembre,
que les autorites turques n'avaient pas protege Hrant Dink, tout en
sachant que les ultra-nationalistes complotaient contre lui.
Le journaliste turc d'origine armenienne a ete abattu devant son
bureau en janvier 2007. Il avait recu des menaces de mort de groupes
d'extreme-droite suite a ses prises de position publiques pour la
reconnaissance du genocide par la Turquie.
La Cour de Strasbourg a declare que les autorites n'avaient pas
enquete serieusement sur la menace d'une tentative d'assassinat, et
leur a ordonne de verser 100 000 euros de compensation a la veuve et
aux enfants de Hrant Dink.
Arzu Becerik, avocate de la famille Dink, a declare qu'elle esperait
que la decision pousserait la Turquie a prendre des mesures a
l'encontre de ceux qui etaient en charge d'enqueter sur ces menaces.
" Nous allons maintenant demander aux tribunaux que certains
fonctionnaires soient juges. Le gouvernement doit reellement prendre
les mesures necessaires sans que nous ayons besoin de le reclamer ",
a declare Becerik a Reuters.
Le ministère turc des Affaires etrangères a indique qu'il ne ferait
pas appel de la decision. " Des efforts seront deployes pour repondre
aux clauses de la decision Dink et toutes les mesures seront prises
pour empecher une repetition de violations semblables a l'avenir. "
L'affaire Dink, portee devant la Cour de Strasbourg par les membres de
la famille du journaliste, a ete suivie de près par l'Union europeenne
qui examine actuellement les efforts de la Turquie pour son eventuelle
adhesion a l'Union.
Les negociations d'adhesion ont debute il y a cinq ans, mais ont
progresse lentement, notamment du fait de la situation des droits de
l'homme en Turquie et de l'insuffisance des reformes democratiques.
Avant sa mort, Hrant Dink, redacteur en chef du journal turco-armenien
Agos, avait ete condamne a une peine de prison avec sursis en vertu
de l'article 301 du code penal turc, pour avoir insulte " l'identite
turque " dans ses ecrits sur les massacres d'Armeniens en 1915.
La Cour des droits de l'homme a affirme que cette condamnation a
viole sa liberte d'expression et fait de lui une cible pour les
nationalistes.
Le principal suspect de l'assassinat de Hrant Dink est en instance
de procès en Turquie aux côtes de 18 autres complices presumes.
La Turquie a egalement ete condamnee a payer 5 000 euros au frère de
Dink, Hasrof Dink, et 28 595 euros supplementaires de frais et justice.
From: A. Papazian