Tweet
L'ARMENIE NIE UN ACCORD DE LIBRE-ECHANGE AVEC L'IRAN
par Marion
armenews
mercredi15 septembre 2010
Economie
Erevan a dementi, mardi 14 septembre, que l'Armenie et l'Iran ont
finalise un accord de libre-echange dans le but d'elargir leurs liens
economiques bilateraux.
The Tehran Times a affirme, lundi 13 septembre, que l'accord sera signe
au cours de la prochaine visite du ministre armenien de l'Economie,
Nerses Yeritsian en Iran. Citant l'agence de presse IRNA, le quotidien
a indique que la question a ete discutee la semaine dernière par
le ministre iranien du Commerce, Mehdi Ghazanfari, et l'ambassadeur
armenien a Teheran, Grigor Arakelian.
Une source du gouvernement armenien a rejete ces affirmations en
reconnaissant, toutefois, que les deux gouvernements en sont encore au
stade des " discussions preliminaires " sur un accord de libre-echange
et que parler de sa signature imminente est donc " premature ".
" Les Iraniens sont presses de le voir signe, mais les conditions
qu'ils offrent ne sont pas benefiques pour nous ", a explique une
source proche du dossier.
La source a ajoute qu'un tel accord " ne sera certainement pas signe "
pendant la visite du Premier ministre, Tigran Sarkissian, en Republique
islamique prevue pour fin octobre.
L'Iran est egalement susceptible de soulever cette question avec
Edouard Nalbandian, ministre armenien des Affaires etrangères. Il
s'est rendu a Teheran, mardi 14 septembre, pour s'entretenir avec son
homologue iranien, Manouchehr Mottaki, et d'autres dirigeants iraniens.
M. Mottaki a souligne l'importance d'un regime de libre-echange entre
l'Armenie et l'Iran dans une interview a Panarmenian.net publie le 2
septembre. Il a declare qu'il " contribuerait a elever nos relations
a un niveau adequat ".
L'ampleur des echanges armeno-iraniens reste relativement modeste.
Selon le Service statistiques nationales (SSN), ils ont totalise
75 millions d'euros et representaient 4,5% du volume des echanges
exterieurs de l'Armenie au premier semestre de cette annee.
Le marche iranien reste protege par des droits d'importation très
eleves, contrairement au regime commercial liberal de l'Armenie. C'est
une des raisons pour lesquelles les exportations armeniennes vers
l'Iran representent seulement une fraction du commerce bilateral. Les
hommes d'affaires armeniens se plaignent depuis longtemps de ces
disparites.
L'Iran qui, contrairement a l'Armenie, n'est pas membre de
l'Organisation mondiale du commerce, avait exprime sa volonte,
en 2001, de fixer un quota d'importation pour certains produits
(notamment armeniens) qui beneficieraient d'une franchise. Aucun
accord intergouvernementale n'a pour l'heure ete signe.
Les echanges armeno-iraniens devraient augmenter considerablement
dans les prochaines annees avec une hausse des approvisionnements
en gaz naturel iranien a l'Armenie et la mise en ~\uvre de plusieurs
projets energetiques communs signes par les deux gouvernements.
Ceux-ci incluent la construction d'une station hydroelectrique majeure
autour de la frontière armeno-iranienne et celle d'une ligne de haute
tension entre les deux pays.
From: A. Papazian
par Marion
armenews
mercredi15 septembre 2010
Economie
Erevan a dementi, mardi 14 septembre, que l'Armenie et l'Iran ont
finalise un accord de libre-echange dans le but d'elargir leurs liens
economiques bilateraux.
The Tehran Times a affirme, lundi 13 septembre, que l'accord sera signe
au cours de la prochaine visite du ministre armenien de l'Economie,
Nerses Yeritsian en Iran. Citant l'agence de presse IRNA, le quotidien
a indique que la question a ete discutee la semaine dernière par
le ministre iranien du Commerce, Mehdi Ghazanfari, et l'ambassadeur
armenien a Teheran, Grigor Arakelian.
Une source du gouvernement armenien a rejete ces affirmations en
reconnaissant, toutefois, que les deux gouvernements en sont encore au
stade des " discussions preliminaires " sur un accord de libre-echange
et que parler de sa signature imminente est donc " premature ".
" Les Iraniens sont presses de le voir signe, mais les conditions
qu'ils offrent ne sont pas benefiques pour nous ", a explique une
source proche du dossier.
La source a ajoute qu'un tel accord " ne sera certainement pas signe "
pendant la visite du Premier ministre, Tigran Sarkissian, en Republique
islamique prevue pour fin octobre.
L'Iran est egalement susceptible de soulever cette question avec
Edouard Nalbandian, ministre armenien des Affaires etrangères. Il
s'est rendu a Teheran, mardi 14 septembre, pour s'entretenir avec son
homologue iranien, Manouchehr Mottaki, et d'autres dirigeants iraniens.
M. Mottaki a souligne l'importance d'un regime de libre-echange entre
l'Armenie et l'Iran dans une interview a Panarmenian.net publie le 2
septembre. Il a declare qu'il " contribuerait a elever nos relations
a un niveau adequat ".
L'ampleur des echanges armeno-iraniens reste relativement modeste.
Selon le Service statistiques nationales (SSN), ils ont totalise
75 millions d'euros et representaient 4,5% du volume des echanges
exterieurs de l'Armenie au premier semestre de cette annee.
Le marche iranien reste protege par des droits d'importation très
eleves, contrairement au regime commercial liberal de l'Armenie. C'est
une des raisons pour lesquelles les exportations armeniennes vers
l'Iran representent seulement une fraction du commerce bilateral. Les
hommes d'affaires armeniens se plaignent depuis longtemps de ces
disparites.
L'Iran qui, contrairement a l'Armenie, n'est pas membre de
l'Organisation mondiale du commerce, avait exprime sa volonte,
en 2001, de fixer un quota d'importation pour certains produits
(notamment armeniens) qui beneficieraient d'une franchise. Aucun
accord intergouvernementale n'a pour l'heure ete signe.
Les echanges armeno-iraniens devraient augmenter considerablement
dans les prochaines annees avec une hausse des approvisionnements
en gaz naturel iranien a l'Armenie et la mise en ~\uvre de plusieurs
projets energetiques communs signes par les deux gouvernements.
Ceux-ci incluent la construction d'une station hydroelectrique majeure
autour de la frontière armeno-iranienne et celle d'une ligne de haute
tension entre les deux pays.
From: A. Papazian