Tweet
La Croix, France
19 Sept 2010
ILE D'AKDAMAR (Turquie), 19 sept 2010 (AFP) - Des centaines
d'Arméniens réunis pour une messe dans le sud-est de la Turquie
Des centaines d'Arméniens se sont rassemblés dimanche dans une
ancienne église du sud-est de la Turquie, où pour la première fois
depuis 95 ans, une messe a été célébrée, une cérémonie présentée par
Ankara comme une main tendue à Erevan.
Des bateaux ont fait la navette dans la matinée pour transporter les
pèlerins, venus de Turquie, d'Arménie, d'Europe et des Etats-Unis,
jusqu'à l'île d'Akdamar (Akhtamar en arménien), sur le lac de Van, où
se trouve l'église Sainte-Croix, un monument du 10e siècle.
Cette église est un des très rares témoins de ce qui fut l'importante
communauté arménienne de la Turquie ottomane, victime de massacres et
de déportations pendant la Première guerre mondiale, que l'Arménie
considère comme un "génocide", terme récusé par Ankara.
"Les mots me manquent pour dire ce que je ressens. J'étais là il y a
deux ans pour la cérémonie de réouverture de l'église (après sa
restauration). J'espérais qu'un jour, cette messe serait une chose
possible", a déclaré à l'AFP, les larmes aux yeux, Anahit Micetchian,
47 ans, venue d'Arménie en autocar avec une quarantaine de personnes,
via la Géorgie, puisque la frontière turco-arménienne est fermée.
La Turquie a souhaité faire de cette messe, organisée à la demande de
la petite communauté arménienne de Turquie, une occasion d'apaiser les
tensions et de faire oublier un passé commun sanglant. Mais des voix
en Arménie ont qualifié l'initiative d'exercice de relations
publiques, et appelé au boycottage.
La polémique est née du fait que la Turquie n'a pas installé, à temps
pour la cérémonie, une croix sur le toit de cette église, qui a
aujourd'hui le statut de musée. Les responsables ont expliqué ce
retard par les lenteurs administratives.
La croix - deux mètres de haut et 110 kilos de métal - a été placée
sur un socle en bois, à l'entrée de l'église, dans l'attente de son
érection sur le toit.
http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100919094225.j82pj0am.htm
From: A. Papazian
19 Sept 2010
ILE D'AKDAMAR (Turquie), 19 sept 2010 (AFP) - Des centaines
d'Arméniens réunis pour une messe dans le sud-est de la Turquie
Des centaines d'Arméniens se sont rassemblés dimanche dans une
ancienne église du sud-est de la Turquie, où pour la première fois
depuis 95 ans, une messe a été célébrée, une cérémonie présentée par
Ankara comme une main tendue à Erevan.
Des bateaux ont fait la navette dans la matinée pour transporter les
pèlerins, venus de Turquie, d'Arménie, d'Europe et des Etats-Unis,
jusqu'à l'île d'Akdamar (Akhtamar en arménien), sur le lac de Van, où
se trouve l'église Sainte-Croix, un monument du 10e siècle.
Cette église est un des très rares témoins de ce qui fut l'importante
communauté arménienne de la Turquie ottomane, victime de massacres et
de déportations pendant la Première guerre mondiale, que l'Arménie
considère comme un "génocide", terme récusé par Ankara.
"Les mots me manquent pour dire ce que je ressens. J'étais là il y a
deux ans pour la cérémonie de réouverture de l'église (après sa
restauration). J'espérais qu'un jour, cette messe serait une chose
possible", a déclaré à l'AFP, les larmes aux yeux, Anahit Micetchian,
47 ans, venue d'Arménie en autocar avec une quarantaine de personnes,
via la Géorgie, puisque la frontière turco-arménienne est fermée.
La Turquie a souhaité faire de cette messe, organisée à la demande de
la petite communauté arménienne de Turquie, une occasion d'apaiser les
tensions et de faire oublier un passé commun sanglant. Mais des voix
en Arménie ont qualifié l'initiative d'exercice de relations
publiques, et appelé au boycottage.
La polémique est née du fait que la Turquie n'a pas installé, à temps
pour la cérémonie, une croix sur le toit de cette église, qui a
aujourd'hui le statut de musée. Les responsables ont expliqué ce
retard par les lenteurs administratives.
La croix - deux mètres de haut et 110 kilos de métal - a été placée
sur un socle en bois, à l'entrée de l'église, dans l'attente de son
érection sur le toit.
http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100919094225.j82pj0am.htm
From: A. Papazian