Tweet
TURQUIE
L'historien Ara Sarafian présent à Aghtamar
dimanche 19 septembre 2010, par Stéphane/armenews
Ara Sarafian, l'historien anglais d'origine arménienne, projette de
suivre la cérémonie qui doit se tenir à l'église Sainte Croix
d'Aghtamar près de Van en septembre a annoncé le journal turc
Hurriyet.
Ara Sarafian aurait affirmé qu'il trouve la décision de permettre la
cérémonie positive, à la différence d'un grand nombre d'arméniens de
la diaspora. « La plupart des turcs et arméniens sont de braves gens.
Si on leur donne leur chance, ils peuvent résoudre leurs différences.
Nous avons cette chance maintenant et ne devons pas la perdre » aurait
déclaré Ara Sarafian.
Il a dit que la Turquie a pris un pas important en accordant la
permission pour la cérémonie. « Qui aurait cru il y a 10 ans que
l'Église Sainte Croix serait rénovée et un service religieux s'y
tiendrait ».
Selon le patriarcat arménien à Istanbul et le bureau du Gouverneur de
Van on attend 50000 personnes lors de la cérémonie. Les chambres
d'hôtel dans la province ont été il y a des mois réservés a déclaré le
bureau du Gouverneur de Van.
Ara Sarafian s'est dit sceptique quant à ce nombre. « J'espère que
50000 arméniens viendront à la cérémonie, mais je suis sceptique. Je
ne connais personne dans la diaspora qui a été invitée, donc je suis
plus prudent ».
« Certaines personnes se plaignent que la cérémonie religieuse soit
juste une fois par an » a dit Ara Sarafian. « Je ne pense pas que
c'est un réel problème. Je suis sûr que la question sera examinée de
nouveau. Nous ne devons pas faire apparaître le problème plus grand
qu'il n'est ».
Ara Sarafian s'est félicité de la décision du parti Justice et
Développement, ou AKP malgré les objections de la Turquie et de la
diaspora. « Quelques groupes turcs se sont opposés au placement d'une
croix et ont manifesté contre les cérémonies d'ouverture. Ils ont dit
que le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan était « doux » sur la
question arménienne. Mais Erdogan a pris une décision correcte,
stratégique ».
Ara Sarafian a dit qu'il a vu une photographie de l'église au début du
20ème siècle sans une croix. « J'ai pointé une fois que l'église n'a
pas de croix à la tournure du 20ème siècle et a été critiqué pour
cela. Cependant ce que j'ai dit était vrai et j'ai une photographie.
Ce que veux pointer est que nous avons besoin de mettre toutes les
cartes sur la table et d'en discuter ouvertement ».
Ara Sarafian a dit qu'il était très important que l'église ait été
rénovée. « Peut-être l'église aura une croix un jour. Elle peut même
être métamorphosée en une église ou un monastère comme geste
symbolique du gouvernement turc. Cependant, si elle ne redevient pas
une église, cela ne sera pas la fin du monde et nous ne devrions rien
y lire de négatif. La restauration et la maintenance de l'église sont
déjà un pas significatif et nous avons besoin d'entretenir une
perspective sensible ».
From: A. Papazian
L'historien Ara Sarafian présent à Aghtamar
dimanche 19 septembre 2010, par Stéphane/armenews
Ara Sarafian, l'historien anglais d'origine arménienne, projette de
suivre la cérémonie qui doit se tenir à l'église Sainte Croix
d'Aghtamar près de Van en septembre a annoncé le journal turc
Hurriyet.
Ara Sarafian aurait affirmé qu'il trouve la décision de permettre la
cérémonie positive, à la différence d'un grand nombre d'arméniens de
la diaspora. « La plupart des turcs et arméniens sont de braves gens.
Si on leur donne leur chance, ils peuvent résoudre leurs différences.
Nous avons cette chance maintenant et ne devons pas la perdre » aurait
déclaré Ara Sarafian.
Il a dit que la Turquie a pris un pas important en accordant la
permission pour la cérémonie. « Qui aurait cru il y a 10 ans que
l'Église Sainte Croix serait rénovée et un service religieux s'y
tiendrait ».
Selon le patriarcat arménien à Istanbul et le bureau du Gouverneur de
Van on attend 50000 personnes lors de la cérémonie. Les chambres
d'hôtel dans la province ont été il y a des mois réservés a déclaré le
bureau du Gouverneur de Van.
Ara Sarafian s'est dit sceptique quant à ce nombre. « J'espère que
50000 arméniens viendront à la cérémonie, mais je suis sceptique. Je
ne connais personne dans la diaspora qui a été invitée, donc je suis
plus prudent ».
« Certaines personnes se plaignent que la cérémonie religieuse soit
juste une fois par an » a dit Ara Sarafian. « Je ne pense pas que
c'est un réel problème. Je suis sûr que la question sera examinée de
nouveau. Nous ne devons pas faire apparaître le problème plus grand
qu'il n'est ».
Ara Sarafian s'est félicité de la décision du parti Justice et
Développement, ou AKP malgré les objections de la Turquie et de la
diaspora. « Quelques groupes turcs se sont opposés au placement d'une
croix et ont manifesté contre les cérémonies d'ouverture. Ils ont dit
que le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan était « doux » sur la
question arménienne. Mais Erdogan a pris une décision correcte,
stratégique ».
Ara Sarafian a dit qu'il a vu une photographie de l'église au début du
20ème siècle sans une croix. « J'ai pointé une fois que l'église n'a
pas de croix à la tournure du 20ème siècle et a été critiqué pour
cela. Cependant ce que j'ai dit était vrai et j'ai une photographie.
Ce que veux pointer est que nous avons besoin de mettre toutes les
cartes sur la table et d'en discuter ouvertement ».
Ara Sarafian a dit qu'il était très important que l'église ait été
rénovée. « Peut-être l'église aura une croix un jour. Elle peut même
être métamorphosée en une église ou un monastère comme geste
symbolique du gouvernement turc. Cependant, si elle ne redevient pas
une église, cela ne sera pas la fin du monde et nous ne devrions rien
y lire de négatif. La restauration et la maintenance de l'église sont
déjà un pas significatif et nous avons besoin d'entretenir une
perspective sensible ».
From: A. Papazian