Tweet
13 ARMENIENS VIVENT COMME DES PRISONNIERS DANS UN HOTEL DE MOSCOU
Stephane
armenews.com
mardi 23 aout 2011
Valida Avanesyan est prisonnière dans l'Hôtel Yuzhny situe dans la
rue Leninsky Prospekt de Moscou depuis plus de six mois.
Elle reste dans la pièce pour ami. Quand elle a faim, elle demande
a des amis de faire des courses pour elle et de lui apporter sa
nourriture. Sa seule connexion avec le monde exterieur est le balcon.
Elle ne peut pas partir parce que les gardes a l'entree ne laisseront
pas rentrer.
" Je continuerai a me battre contre un lieu pour vivre pour moi et
les autres gens ici jusqu'a la fin " a-t-elle dit.
Valida Avanesyan, 59 ans, est l'uen des 13 refugies armeniens
qui vivent dans l'hôtel depuis plus de deux decennies et qui sont
desormais mis dehors. Les residants figurent parmi les centaines de
milliers d'armeniens qui se sont enfuis d'Azerbaïdjan en 1990 pour
echapper aux massacres.
L'hôtel Yuzhny est devenu un abri provisoire pour plus de 100 armeniens
avant pour la majorite de trouver un logement ailleurs.
Cependant, quelques-uns sont restes rejettant des offres considerees
comme indignes.
Depuis lors, les residants sont dans un bourbier legal qui donnerait
a Franz Kafka une migraine.
Les mesures de repression ont commence le 3 juin, quand les policiers
ont essaye de mettre Galina Mesropyan et Raisa Gasparova a la rue. Un
porte-parole d'une ONG et un representant des residants ont reussi
a parler aux policiers et suspendre l'expulsion.
Les ennuis ont commence en 1994, quand l'hôtel Yuzhny a ete privatise.
Il a depuis change de mains plusieurs fois avant de terminer dans
celles des actionnaires actuelles mene par le Groupe Guta, qui dispose
de 65 pour cent des parts du local.
Les proprietaires n'ont pas annonce ce qu'ils projettent de faire
avec le bâtiment mais Yana Kuzina, consultant immobilier pour Richard
Ellis CB, a declare qu'ils demoliront très probablement l'hôtel et
le remplaceront par un bâtiment residentiel.
Un deux pièces dans le voisinage vaut environ 5,8 millions de roubles
(208 000 $), selon le site web de l'agence immobilière Stolichniye
Metry.
Les proprietaires ont offert de faire demenager les 13 anciens
refugies dans la ville de Furmanov dans la region d'Ivanovo a environ
320 kilomètres de Moscou. Ils ont aussi offert une compensation
supplementaire de 1 million de roubles par residant. Mais avec un
coût moyen du mètre carre a Moscou a 197500 roubles (7000 $), la
compensation ne serait pas suffisante pour une chambre individuelle
dans un appartement partage. Les residants ont refuse, declenchant
une bataille devant la justice qu'ils ont perdue cette annee où la
Cour a autorise les proprietaires de l'hôtel Yuzhny a deplacer les
11 armeniens vers des appartements dans Furmanov, malgre leur refus
de se deplacer.
" Je suppose que les affaires ont plus de valeur que les gens "
a dit Galina Mesropyan.
Les residants, qui ont obtenu la citoyennete russe au debut des
annees 2000, ont dit qu'ils ne veulent pas se deplacer parce qu'ils
sont devenus des Moscovites après 20 ans.
" Pourquoi me deplacerais-je quelque part plus loin ? " a dit Grigory
Khachaturyan, 62 ans, qui travaille comme ouvrier a Moscou. " Mon
Grand-Père et la mère sont enterres ici. J'ai mon fils, ma fille et un
petit-fils, que j'ai leve, ici. Je ne veux pas de deuxième deplacement
".
En fait, les armeniens ne sont pas meme des refugies legalement ,
parce que quand ils se sont enfuis de Bakou cela faisait partie de
l'Union sovietique - donc personne n'a franchi de frontières. À cause
de cela, les residants ne peuvent pas se tourner vers le Service de
Migration Federal pour trouver un logement.
Stephane
armenews.com
mardi 23 aout 2011
Valida Avanesyan est prisonnière dans l'Hôtel Yuzhny situe dans la
rue Leninsky Prospekt de Moscou depuis plus de six mois.
Elle reste dans la pièce pour ami. Quand elle a faim, elle demande
a des amis de faire des courses pour elle et de lui apporter sa
nourriture. Sa seule connexion avec le monde exterieur est le balcon.
Elle ne peut pas partir parce que les gardes a l'entree ne laisseront
pas rentrer.
" Je continuerai a me battre contre un lieu pour vivre pour moi et
les autres gens ici jusqu'a la fin " a-t-elle dit.
Valida Avanesyan, 59 ans, est l'uen des 13 refugies armeniens
qui vivent dans l'hôtel depuis plus de deux decennies et qui sont
desormais mis dehors. Les residants figurent parmi les centaines de
milliers d'armeniens qui se sont enfuis d'Azerbaïdjan en 1990 pour
echapper aux massacres.
L'hôtel Yuzhny est devenu un abri provisoire pour plus de 100 armeniens
avant pour la majorite de trouver un logement ailleurs.
Cependant, quelques-uns sont restes rejettant des offres considerees
comme indignes.
Depuis lors, les residants sont dans un bourbier legal qui donnerait
a Franz Kafka une migraine.
Les mesures de repression ont commence le 3 juin, quand les policiers
ont essaye de mettre Galina Mesropyan et Raisa Gasparova a la rue. Un
porte-parole d'une ONG et un representant des residants ont reussi
a parler aux policiers et suspendre l'expulsion.
Les ennuis ont commence en 1994, quand l'hôtel Yuzhny a ete privatise.
Il a depuis change de mains plusieurs fois avant de terminer dans
celles des actionnaires actuelles mene par le Groupe Guta, qui dispose
de 65 pour cent des parts du local.
Les proprietaires n'ont pas annonce ce qu'ils projettent de faire
avec le bâtiment mais Yana Kuzina, consultant immobilier pour Richard
Ellis CB, a declare qu'ils demoliront très probablement l'hôtel et
le remplaceront par un bâtiment residentiel.
Un deux pièces dans le voisinage vaut environ 5,8 millions de roubles
(208 000 $), selon le site web de l'agence immobilière Stolichniye
Metry.
Les proprietaires ont offert de faire demenager les 13 anciens
refugies dans la ville de Furmanov dans la region d'Ivanovo a environ
320 kilomètres de Moscou. Ils ont aussi offert une compensation
supplementaire de 1 million de roubles par residant. Mais avec un
coût moyen du mètre carre a Moscou a 197500 roubles (7000 $), la
compensation ne serait pas suffisante pour une chambre individuelle
dans un appartement partage. Les residants ont refuse, declenchant
une bataille devant la justice qu'ils ont perdue cette annee où la
Cour a autorise les proprietaires de l'hôtel Yuzhny a deplacer les
11 armeniens vers des appartements dans Furmanov, malgre leur refus
de se deplacer.
" Je suppose que les affaires ont plus de valeur que les gens "
a dit Galina Mesropyan.
Les residants, qui ont obtenu la citoyennete russe au debut des
annees 2000, ont dit qu'ils ne veulent pas se deplacer parce qu'ils
sont devenus des Moscovites après 20 ans.
" Pourquoi me deplacerais-je quelque part plus loin ? " a dit Grigory
Khachaturyan, 62 ans, qui travaille comme ouvrier a Moscou. " Mon
Grand-Père et la mère sont enterres ici. J'ai mon fils, ma fille et un
petit-fils, que j'ai leve, ici. Je ne veux pas de deuxième deplacement
".
En fait, les armeniens ne sont pas meme des refugies legalement ,
parce que quand ils se sont enfuis de Bakou cela faisait partie de
l'Union sovietique - donc personne n'a franchi de frontières. À cause
de cela, les residants ne peuvent pas se tourner vers le Service de
Migration Federal pour trouver un logement.