Tweet
"VAN PROJECT" REIMPLANTER L'IDENDITE ARMENIENNE EN ARMENIE OCCIDENTALE
Stephane
armenews.com
mercredi 7 decembre 2011
L'Union Yerkir, ONG franco-armenienne, a developpe des programmes
interculturels dans le but d'etablir des ponts entre les societes
civiles d'Armenie, de Turquie et de la diaspora armenienne.
Depuis quelques annees, la societe civile turque exhume ses problèmes
identitaires et historiques. On assiste a l'emergence de debats
en Turquie qui mettent en lumière des problematiques enfouies
depuis près d'un siècle sous la chape de plomb de la doctrine
d'etat "militaro-kemaliste" (questions kurdes, alevis, grecques,
armeniennes, assyriennes...). Ces debats ne demeurent pas confines
aux seuls milieux intellectuels d'Istanbul, mais touchent des pans
entiers de la societe civile turque qui redecouvrent leurs origines
(dont une grande partie de crypto-Armeniens). Certaines populations
ayant meme preserve des fragments de l'identite armenienne, comme le
precise l'artiste zaza du Dersim, Mikail Aslan. "Les Armeniens sont
l'un des plus anciens peuples. Ils vivaient sur ces terres du Dersim
depuis toujours, ils etaient la bien avant les Zazas. L'apport des
Armeniens dans le patrimoine qui nous a ete laisse sur ces terres
du Dersim est considerable. En revitalisant cet heritage, nous
complèterons notre propre identite..."
En novembre 2010, l'Union Yerkir", mettait en place un programme de
recherche d'ethnomusicologie en creant a Erevan un ensemble musical,
le "Van Project". L'objectif etant de faire revivre des instruments
qui ne sont plus utilises ou bien des genres musicaux qui ne sont plus
diffuses en Armenie. Il s'avère qu'aujourd'hui, certaines populations
en Turquie ont garde et continuent de preserver ce patrimoine culturel
armenienne.
L'ensemble musical "Van Project" s'est rendu en Turquie en juillet
2011, durant 3 semaines, accompagne d'un groupe d'ethnologues
d'Armenie, pour aller a la rencontre des populations locales, des
crypto-Armeniens du Dersim et des Armeniens islamises Hamshens.
Voici les recits de ces rencontres interculturelles du "Van Project"
en Armenie Occidentale, parus en octobre 2011 dans les journaux :
Les Nouvelles d'Armenie : "Van Project : A la recherche du temps
perdu"... http://www.yerkir.eu/2011.10.01-NAM.pdf
France-Armenie : "Tebi Yerkir... Le retour au Pays"...
http://www.yerkir.eu/2011.10.01-FA.pdf
Stephane
armenews.com
mercredi 7 decembre 2011
L'Union Yerkir, ONG franco-armenienne, a developpe des programmes
interculturels dans le but d'etablir des ponts entre les societes
civiles d'Armenie, de Turquie et de la diaspora armenienne.
Depuis quelques annees, la societe civile turque exhume ses problèmes
identitaires et historiques. On assiste a l'emergence de debats
en Turquie qui mettent en lumière des problematiques enfouies
depuis près d'un siècle sous la chape de plomb de la doctrine
d'etat "militaro-kemaliste" (questions kurdes, alevis, grecques,
armeniennes, assyriennes...). Ces debats ne demeurent pas confines
aux seuls milieux intellectuels d'Istanbul, mais touchent des pans
entiers de la societe civile turque qui redecouvrent leurs origines
(dont une grande partie de crypto-Armeniens). Certaines populations
ayant meme preserve des fragments de l'identite armenienne, comme le
precise l'artiste zaza du Dersim, Mikail Aslan. "Les Armeniens sont
l'un des plus anciens peuples. Ils vivaient sur ces terres du Dersim
depuis toujours, ils etaient la bien avant les Zazas. L'apport des
Armeniens dans le patrimoine qui nous a ete laisse sur ces terres
du Dersim est considerable. En revitalisant cet heritage, nous
complèterons notre propre identite..."
En novembre 2010, l'Union Yerkir", mettait en place un programme de
recherche d'ethnomusicologie en creant a Erevan un ensemble musical,
le "Van Project". L'objectif etant de faire revivre des instruments
qui ne sont plus utilises ou bien des genres musicaux qui ne sont plus
diffuses en Armenie. Il s'avère qu'aujourd'hui, certaines populations
en Turquie ont garde et continuent de preserver ce patrimoine culturel
armenienne.
L'ensemble musical "Van Project" s'est rendu en Turquie en juillet
2011, durant 3 semaines, accompagne d'un groupe d'ethnologues
d'Armenie, pour aller a la rencontre des populations locales, des
crypto-Armeniens du Dersim et des Armeniens islamises Hamshens.
Voici les recits de ces rencontres interculturelles du "Van Project"
en Armenie Occidentale, parus en octobre 2011 dans les journaux :
Les Nouvelles d'Armenie : "Van Project : A la recherche du temps
perdu"... http://www.yerkir.eu/2011.10.01-NAM.pdf
France-Armenie : "Tebi Yerkir... Le retour au Pays"...
http://www.yerkir.eu/2011.10.01-FA.pdf