Tweet
AUJOURD'HUI UN GENOCIDE INTERNE A LIEU DANS MON PAYS
Jean Eckian
armenews.com
mercredi 14 decembre 2011
Charles Aznavour, qui selon ses propres dires n'a plus rien a perdre a
son âge, s'engage de plus en plus pour denoncer mensonges, injustices
et incuries en tous genres. Meme s'il a dit ne plus etre interesse
par la politique, au retour de son voyage en URSS en 1963, on sent
bien que ca le titille quand meme.
Pour tous, il s'agit la d'une immense surprise. Après avoir laisse
entendre, a Paris, que le mot "genocide" n'etait pas l'important eu
egard aux massacres de 1915 sur la population armenienne dans l'empire
ottoman, il accuse cette fois les autorites armeniennes de commettre un
"genocide interne" en Armenie.
Repondant a un journaliste du magazine russe Vie du Showbiz sur
la situation en Armenie, peu avant un concert donne a Moscou le
12 decembre, l'auteur de "Pour toi Armenie" a denonce l'attitude du
pouvoir armenien en ces termes : " Les autorites d'Armenie ne laissent
pas le pays respirer et prive son propre pays de sa jeunesse qui
quitte le pays. Ce n'est pas un problème politique mais universel. Il
doit etre resolu de toute urgence ", a-t-il affirme. Ajoutant "
Aujourd'hui, un genocide interne a lieu dans mon pays, je pense que
cela est politiquement inacceptable...". Selon son fils Mischa qui
l'accompagnait a Moscou, la declaration de Charles Aznavour aurait
provoque "toute une histoire". En effet la presse armenienne s'est
empare du sujet qui fait couler beaucoup d'encre. Interroge par Yerkir
Aysor (Le Pays Aujourd'hui), le ministère des Affaires etrangères n'a
pas souhaite repondre. Charles lui-meme indique a Armenpress qu'il
s'agit probablement d'une "erreur de traduction". Qu'il n'a jamais
dit cela.
Un chroniqueur de Lragir.am, Hayk Aramian, enfourche les declarations
du chanteur, expliquant que "Pour la plus grande partie des
intellectuels armeniens, la vie humaine n'a aucune valeur. Pour
eux, les concepts abstraits, comme la nation, la patrie, etc, sont
importants et auxquels les humains sont soumis. L'homme armenien
n'existe pas dans leurs " ~\uvres ", et il ne peut pas exister parce
qu'il est de la " viande ".
C'est pourquoi il est difficile pour les cercles de fonctionnaires
armeniens d'accepter la veritable attitude d'un intellectuel qui en
Armenie est quelque chose d'exotique, alors que dans le monde civilise,
cela est normal, et meme une obligation."
Les commentateurs armeniens s'interrogent sur les positions de
l'ambassadeur en Suisse et a l'Unesco. Certains pensaient qu'il aurait
demissionne après avoir recemment critique les autorites armeniennes
dans les Nouvelles d'Armenie Magazine. D'autres attendaient une
reaction officielle d'Erevan... Rien de tout cela. L'homme est
intouchable. On a seulement entendu par ouï-dire au sommet de l'Etat,
que les journalistes, soit, deforment des propos, ou bien qu'"on
ne s'en prend pas a un vieil homme". Qu'il s'agit la de "critiques
paternelles" dit-on dans l'entourage presidentiel. Toujours est-il
que la flèche est lancee. Qui l'arretera a temps ? Et surtout quelles
mesures seront prises pour endiguer la fuite des jeunes, desesperes
face a un avenir offert, semble-t-il sans lendemain. A 87 printemps
Varenagh Aznavourian veille. Qu'on se le dise.
Jean Eckian
A noter que le concert de Moscou a ete organise par l'homme d'affaires
russo-armenien Samvel Karapetyan, troisième plus riche proprietaire
de biens immobiliers en Russie. Son frère Karen a recemment ete
licencie de son poste de chef de l'administration de la presidence
de la Republique armenienne.
Jean Eckian
armenews.com
mercredi 14 decembre 2011
Charles Aznavour, qui selon ses propres dires n'a plus rien a perdre a
son âge, s'engage de plus en plus pour denoncer mensonges, injustices
et incuries en tous genres. Meme s'il a dit ne plus etre interesse
par la politique, au retour de son voyage en URSS en 1963, on sent
bien que ca le titille quand meme.
Pour tous, il s'agit la d'une immense surprise. Après avoir laisse
entendre, a Paris, que le mot "genocide" n'etait pas l'important eu
egard aux massacres de 1915 sur la population armenienne dans l'empire
ottoman, il accuse cette fois les autorites armeniennes de commettre un
"genocide interne" en Armenie.
Repondant a un journaliste du magazine russe Vie du Showbiz sur
la situation en Armenie, peu avant un concert donne a Moscou le
12 decembre, l'auteur de "Pour toi Armenie" a denonce l'attitude du
pouvoir armenien en ces termes : " Les autorites d'Armenie ne laissent
pas le pays respirer et prive son propre pays de sa jeunesse qui
quitte le pays. Ce n'est pas un problème politique mais universel. Il
doit etre resolu de toute urgence ", a-t-il affirme. Ajoutant "
Aujourd'hui, un genocide interne a lieu dans mon pays, je pense que
cela est politiquement inacceptable...". Selon son fils Mischa qui
l'accompagnait a Moscou, la declaration de Charles Aznavour aurait
provoque "toute une histoire". En effet la presse armenienne s'est
empare du sujet qui fait couler beaucoup d'encre. Interroge par Yerkir
Aysor (Le Pays Aujourd'hui), le ministère des Affaires etrangères n'a
pas souhaite repondre. Charles lui-meme indique a Armenpress qu'il
s'agit probablement d'une "erreur de traduction". Qu'il n'a jamais
dit cela.
Un chroniqueur de Lragir.am, Hayk Aramian, enfourche les declarations
du chanteur, expliquant que "Pour la plus grande partie des
intellectuels armeniens, la vie humaine n'a aucune valeur. Pour
eux, les concepts abstraits, comme la nation, la patrie, etc, sont
importants et auxquels les humains sont soumis. L'homme armenien
n'existe pas dans leurs " ~\uvres ", et il ne peut pas exister parce
qu'il est de la " viande ".
C'est pourquoi il est difficile pour les cercles de fonctionnaires
armeniens d'accepter la veritable attitude d'un intellectuel qui en
Armenie est quelque chose d'exotique, alors que dans le monde civilise,
cela est normal, et meme une obligation."
Les commentateurs armeniens s'interrogent sur les positions de
l'ambassadeur en Suisse et a l'Unesco. Certains pensaient qu'il aurait
demissionne après avoir recemment critique les autorites armeniennes
dans les Nouvelles d'Armenie Magazine. D'autres attendaient une
reaction officielle d'Erevan... Rien de tout cela. L'homme est
intouchable. On a seulement entendu par ouï-dire au sommet de l'Etat,
que les journalistes, soit, deforment des propos, ou bien qu'"on
ne s'en prend pas a un vieil homme". Qu'il s'agit la de "critiques
paternelles" dit-on dans l'entourage presidentiel. Toujours est-il
que la flèche est lancee. Qui l'arretera a temps ? Et surtout quelles
mesures seront prises pour endiguer la fuite des jeunes, desesperes
face a un avenir offert, semble-t-il sans lendemain. A 87 printemps
Varenagh Aznavourian veille. Qu'on se le dise.
Jean Eckian
A noter que le concert de Moscou a ete organise par l'homme d'affaires
russo-armenien Samvel Karapetyan, troisième plus riche proprietaire
de biens immobiliers en Russie. Son frère Karen a recemment ete
licencie de son poste de chef de l'administration de la presidence
de la Republique armenienne.