Tweet
Romandie.com, France
18 dec 2011
Génocide arménien: le patronat turc prévient de dégts majeurs pour la France
ANKARA - L'adoption éventuelle par les députés français d'une
proposition de loi pénalisant la négation du génocide arménien
provoquera des dégts majeurs dans les relations commerciales
franco-turques, a prévenu dimanche un influent groupement économique
turc.
Si ce texte est adopté, il provoquera des dégts majeurs dans les
relations économiques et commerciales entre les deux pays, a déclaré à
l'AFP le patron de la puissante Union des Chambres de commerce et des
Bourses de Turquie (TOBB), Rifat Hisarciklioglu.
A l'heure actuelle, 960 entreprises françaises ont des activités en
Turquie et rien qu'en 2011, 90 nouvelles compagnies françaises se sont
implantées dans le pays, a tenu à rappeler M. Hisarciklioglu, estimant
que l'approbation du texte par le Parlement français suscitera des
tensions commerciales et possiblement un boycottage des produits
français par les consommateurs turcs.
Il est hors de question que la TOBB initie un tel mouvement car les
entreprises françaises en Turquie sont nos adhérents et nous
protégeons aussi leurs intérêts, a-t-il dit. Mais le pays compte une
importante population jeune et sur les réseaux sociaux des appels au
boycottage peuvent survenir, a-t-il ajouté.
M. Hisarciklioglu co-dirigera lundi une délégation de chefs
d'entreprises et d'hommes d'affaires avec Mme Ümit Boyner, la
présidente du patronat turc, TUSIAD, qui se rendra à Paris.
La délégation devrait avoir une série de réunions avec des groupes
daffaires français et les inciter à user de leur influence sur les
responsables politiques français dans le but dempêcher la présentation
au parlement de la proposition de loi.
Une délégation parlementaire turque accentuera en même temps la
pression avec des rencontres à l'Assemblée nationale française.
Le texte, qui prévoit une peine d'un an de prison et une amende de
45.000 euros en cas de contestation du génocide arménien, doit
éventuellement être examiné jeudi.
Samedi, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a invité la
France à revisiter son propre passé colonial plutôt que le passé
ottoman de la Turquie.
Ceux qui veulent étudier un génocide feraient mieux de se retourner
sur leur passé et de se pencher sur leur propre histoire, sale et
sanglante, a-t-il dit. Si l'Assemblée nationale française veut
s'intéresser à l'Histoire, qu'elle prenne la peine de s'enquérir des
événements en Afrique, au Rwanda et en Algérie.
M. Erdogan a envoyé une lettre au président français Nicolas Sarkozy,
lui demandant de faire obstacle au texte, menaçant sinon de
consquénces irréparables sur les relations bilatérales.
Ankara a déjà averti qu'un vote favorable entraînerait le rappel de
son ambassadeur en France et le gel de toute coopération avec Paris.
M. Hisarciklioglu a tenu a préciser que la Turquie, 17e économie
mondiale, acteur régional et qui a connu une croissance de 9,6% pour
les premiers neufs mois de 2011, constituait une destination
privilégiée des investisseurs mondiaux, dont la France.
Quand le monde politique se bagarre, l'économie en souffre, a-t-il averti.
En 2010, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a
augmenté de 17% et a atteint 11,6 milliards deuros, selon des chiffres
officiels.
En 2001, lorsque le Parlement français avait reconnu le génocide
arménien de 1915-1917, un appel au boycottage des produits français
avait été lancé mais peu suivi. Cependant les entreprises hexagonales
avaient été écartées des appels d'offres pour les marchés publics,
notamment dans le domaine de l'armement.
Pour les Arméniens, l'Empire ottoman a orchestré un génocide qui a
fait 1,5 million de morts. Une vingtaine de pays ont reconnu ce
génocide. La Turquie reconnaît jusqu'à 500.000 morts qui ont été selon
elle victimes des aléas de la Première Guerre mondiale mais non d'un
génocide.
http://www.romandie.com/news/n/_Genocide_armenien_le_patronat_turc_previent_de_de gats_majeurs_pour_la_France181220111512.asp
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
18 dec 2011
Génocide arménien: le patronat turc prévient de dégts majeurs pour la France
ANKARA - L'adoption éventuelle par les députés français d'une
proposition de loi pénalisant la négation du génocide arménien
provoquera des dégts majeurs dans les relations commerciales
franco-turques, a prévenu dimanche un influent groupement économique
turc.
Si ce texte est adopté, il provoquera des dégts majeurs dans les
relations économiques et commerciales entre les deux pays, a déclaré à
l'AFP le patron de la puissante Union des Chambres de commerce et des
Bourses de Turquie (TOBB), Rifat Hisarciklioglu.
A l'heure actuelle, 960 entreprises françaises ont des activités en
Turquie et rien qu'en 2011, 90 nouvelles compagnies françaises se sont
implantées dans le pays, a tenu à rappeler M. Hisarciklioglu, estimant
que l'approbation du texte par le Parlement français suscitera des
tensions commerciales et possiblement un boycottage des produits
français par les consommateurs turcs.
Il est hors de question que la TOBB initie un tel mouvement car les
entreprises françaises en Turquie sont nos adhérents et nous
protégeons aussi leurs intérêts, a-t-il dit. Mais le pays compte une
importante population jeune et sur les réseaux sociaux des appels au
boycottage peuvent survenir, a-t-il ajouté.
M. Hisarciklioglu co-dirigera lundi une délégation de chefs
d'entreprises et d'hommes d'affaires avec Mme Ümit Boyner, la
présidente du patronat turc, TUSIAD, qui se rendra à Paris.
La délégation devrait avoir une série de réunions avec des groupes
daffaires français et les inciter à user de leur influence sur les
responsables politiques français dans le but dempêcher la présentation
au parlement de la proposition de loi.
Une délégation parlementaire turque accentuera en même temps la
pression avec des rencontres à l'Assemblée nationale française.
Le texte, qui prévoit une peine d'un an de prison et une amende de
45.000 euros en cas de contestation du génocide arménien, doit
éventuellement être examiné jeudi.
Samedi, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a invité la
France à revisiter son propre passé colonial plutôt que le passé
ottoman de la Turquie.
Ceux qui veulent étudier un génocide feraient mieux de se retourner
sur leur passé et de se pencher sur leur propre histoire, sale et
sanglante, a-t-il dit. Si l'Assemblée nationale française veut
s'intéresser à l'Histoire, qu'elle prenne la peine de s'enquérir des
événements en Afrique, au Rwanda et en Algérie.
M. Erdogan a envoyé une lettre au président français Nicolas Sarkozy,
lui demandant de faire obstacle au texte, menaçant sinon de
consquénces irréparables sur les relations bilatérales.
Ankara a déjà averti qu'un vote favorable entraînerait le rappel de
son ambassadeur en France et le gel de toute coopération avec Paris.
M. Hisarciklioglu a tenu a préciser que la Turquie, 17e économie
mondiale, acteur régional et qui a connu une croissance de 9,6% pour
les premiers neufs mois de 2011, constituait une destination
privilégiée des investisseurs mondiaux, dont la France.
Quand le monde politique se bagarre, l'économie en souffre, a-t-il averti.
En 2010, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a
augmenté de 17% et a atteint 11,6 milliards deuros, selon des chiffres
officiels.
En 2001, lorsque le Parlement français avait reconnu le génocide
arménien de 1915-1917, un appel au boycottage des produits français
avait été lancé mais peu suivi. Cependant les entreprises hexagonales
avaient été écartées des appels d'offres pour les marchés publics,
notamment dans le domaine de l'armement.
Pour les Arméniens, l'Empire ottoman a orchestré un génocide qui a
fait 1,5 million de morts. Une vingtaine de pays ont reconnu ce
génocide. La Turquie reconnaît jusqu'à 500.000 morts qui ont été selon
elle victimes des aléas de la Première Guerre mondiale mais non d'un
génocide.
http://www.romandie.com/news/n/_Genocide_armenien_le_patronat_turc_previent_de_de gats_majeurs_pour_la_France181220111512.asp
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress