Tweet
LE MAIRE DE KAJARAN DEMISSIONNE EN SIGNE DE PROTESTATION CONTRE LE DEVELOPPEMENT DES ACTIVITES MINIERES
Gari
armenews.com
mercredi 21 decembre 2011
Le maire de Kajaran, une cite minière nichee dans les montagnes du
Zanguezour, au sud de l'Armenie, a demissionne de ses fonctions le
jeudi 15 decembre après un vain combat contre les compagnies mnières
soutenues par le gouvernement. Il reagissait ainsi a la decision du
gouvernement d'accorder de vastes terrains appartenant a la commune
en concession a une compagnie allemande exploitant le cuivre et le
molybdène dans la region. Le maire, Rafik Atayan, a aussi annonce
qu'il rendait sa carte de membre du Parti republicain du president
Serge Sarkisian (HHK), en signe de protestation contre ce qu'il
a designe comme une entreprise de "destruction" de la localite de
Kajaran. Le gouvernement avait decide au printemps dernier d'accorder
quelque 181 hectares de terres appartenant a Kajaran et aux autres
localites voisines situees dans la province de Syunik au combinat
minier Zangezur Copper-Molybdenum Combine (ZCMC). Ce dernier prevoit
en effet d'exploiter sa zone d'extraction minière a ciel ouvert plus
au sud, dans une region proche de la frontière avec l'Iran. Atayan,
a la tete d'autres habitants de Kajaran soutenus par des associatioons
de defense de l'environment de Erevan ont jusqu'a ce jour resiste a
de tels projets d'expansion, en faisant valoir que ZCMC ruinerait
leurs moyens de subsistance par la pollution occasionnee par ses
activites dans les rivières et les sources d'eau et dans les terrains
encore voues aux travaux agricoles. Le maire avait ainsi refuse
de signer un accord avec le gouvernrment visant a officialisation
la concession de terrains au combinat en depit de fortes pressions
auxquelles il dit avoir ete soumis par les autorites centrales et
locales ainsi que par la direction de ZCMC. "Je n'ai pas signe cet
accord et je ne le signerai pas. J'ai remis ma demission ", a declare
M. Atayan sur les ondes du service armenien de RFE/RL en ajoutant :
"J'en ai appele au president, au premier ministre et au president
du Parlement. J'ai ete membre du parti pendant 15 ans et ils le
savent très bien. Mon parti est aujourd'hui en train de detruire ma
commune", expliquant ainsi sa decision de quitter du meme coup le
HHK au pouvoir. Le maire a souligne que les operations minières dans
cette zone auraient des incidences desastreuses sur l'environnement,
une veritable catastrophe ecologique qui provoquerait selon lui
un exode massif de la population. Les representants du pouvoir a
Erevan se sont gardes de commenter cette fronde plutôt inhabituelle
de la part des responsables regionaux generalement plus dociles,
surtout dans cette region contrôlee par le parti au pouvoir dont le
gouverneur controverse a ete au c~\ur d'une polemique recemment pour
avoir malmene une chef d'entreprise en raison d'un differend lie a
leurs activites economiques. "Je m'exprimerai après que nous aurons
discute la question. Je n'ai pas le droit de faire de commentaires
maintenant", a declare le ministre de l'Energy et des ressources
naturelles Armen Movsisian. Edouard Sharmazanov, le porte-parole du
HHK et vice-president du Parlement, a ete tout aussi vague dans ses
commentaires. Il s'est contente de dire que tout citoyen a le droit
de choisir son affiliation a un parti politique. Le groupe allemand
Cronimet detient la majorite des parts de ZCMC, qui est l'une des
principales entreprises metallurgiques d'Armenie. Deux obscures
compagnies armeniennes lui sont associees en tant qu'actionnaires
minoritaires. L'une d'entre elles appartiendrait a Maxim Hakobian,
le directeur de ZCMC, qui a une influence politique et economique
considerable dans la province de Syounik. Dans un communique publie
par le quotidian de Erevan "Orakarg" dans son edition du mercredi
14 decembre, Cronimet avait fait savoir que la direction du groupe
prenait en consideration les preoccupations des habitants de Kajaran
et qu'elle etait disposee a leur proposer des "solutions avantageuses
et acceptables". Le groupe n'a pas donne plus de precision quant a
la teneur de ces " solutions ". Le groupe allemand a insiste sur le
fait que l'expansion prevue des operations de ZCMC s'appuyait sur un
certain "nombre d'accords" avec le gouvernement armenien. Elle a aussi
vocation a relancer les exportations armeniennes et encourager la
"stabilite economique " du pays, indique le texte du communique.
Cronimet a aussi souligne le fait que sa filiale armenienne emploie
plus de 3 000 personnes, ce qui en fait le premier contribuable du pays
; le combinat a ainsi verse a l'Etat armenien quelque 22,5 milliards
de drams (59 millions de dollars) sous formes de taxes diverses dans
les 9 premiers mois de l'annee en cours. Le ZCMC a largement beneficie
de l'envolee des cours internationaux de metaux non-ferreux depuis
2009. Les taxes et impôts verses par groupe au budget de l'Etat ont
presque triple dans la première moitie de l'annee 2011. Les projets
d'expansion de la compagnie ont suscite une levee de boucliers dans les
milieux ecologistes armeniens. Selon Inga Zarafian, de l'ONG Ecolur,
un "immense territoire" exploite par ZCMC serait deja contamine
par des metaux lourds très polluants. S'exprimant sur les ondes du
service armenien de RFE/RL, Mme Zarafian a affirme que le geant minier
allait mettre en peril les ecosystemes deja fragiles de Kajaran et
des localites voisines si on lui permettait de s'en approcher. Ecolur
et d'autres organisations ecologistes ont engage un bras de fer avec
les industries minières et metallurgiques d'Armenie, les accusant
de ne pas respecter les normes environnementales. Ces organisations
ont pris pour cible notamment une autre compagnie minière privee,
qui developpe ses activites a Teghut, dans la province septentrionale
de Lori, dont le sous-sol renferme un important gisement de cuivre
et de molybdène. Le projet soutenu par le gouvernement, s'il est mis
en ~\uvre, entraînera la destruction de 357 hectares d'une foret qui
fait la richesse de la region. Une usine de traitement de minerai d'or
a Zodk, au sud-est du lac Sevan, a aussi suscite un tolle dans les
milieux ecologistes. Les produits de la metallurgie et de l'industrie
aurifère ont ete en tete des exportations de l'Armenie ces dernières
annees. Selon les chiffres officiels, ils representaient environ 60 %
des exportations armeniennes en janvier-octobre 2011.
Gari
armenews.com
mercredi 21 decembre 2011
Le maire de Kajaran, une cite minière nichee dans les montagnes du
Zanguezour, au sud de l'Armenie, a demissionne de ses fonctions le
jeudi 15 decembre après un vain combat contre les compagnies mnières
soutenues par le gouvernement. Il reagissait ainsi a la decision du
gouvernement d'accorder de vastes terrains appartenant a la commune
en concession a une compagnie allemande exploitant le cuivre et le
molybdène dans la region. Le maire, Rafik Atayan, a aussi annonce
qu'il rendait sa carte de membre du Parti republicain du president
Serge Sarkisian (HHK), en signe de protestation contre ce qu'il
a designe comme une entreprise de "destruction" de la localite de
Kajaran. Le gouvernement avait decide au printemps dernier d'accorder
quelque 181 hectares de terres appartenant a Kajaran et aux autres
localites voisines situees dans la province de Syunik au combinat
minier Zangezur Copper-Molybdenum Combine (ZCMC). Ce dernier prevoit
en effet d'exploiter sa zone d'extraction minière a ciel ouvert plus
au sud, dans une region proche de la frontière avec l'Iran. Atayan,
a la tete d'autres habitants de Kajaran soutenus par des associatioons
de defense de l'environment de Erevan ont jusqu'a ce jour resiste a
de tels projets d'expansion, en faisant valoir que ZCMC ruinerait
leurs moyens de subsistance par la pollution occasionnee par ses
activites dans les rivières et les sources d'eau et dans les terrains
encore voues aux travaux agricoles. Le maire avait ainsi refuse
de signer un accord avec le gouvernrment visant a officialisation
la concession de terrains au combinat en depit de fortes pressions
auxquelles il dit avoir ete soumis par les autorites centrales et
locales ainsi que par la direction de ZCMC. "Je n'ai pas signe cet
accord et je ne le signerai pas. J'ai remis ma demission ", a declare
M. Atayan sur les ondes du service armenien de RFE/RL en ajoutant :
"J'en ai appele au president, au premier ministre et au president
du Parlement. J'ai ete membre du parti pendant 15 ans et ils le
savent très bien. Mon parti est aujourd'hui en train de detruire ma
commune", expliquant ainsi sa decision de quitter du meme coup le
HHK au pouvoir. Le maire a souligne que les operations minières dans
cette zone auraient des incidences desastreuses sur l'environnement,
une veritable catastrophe ecologique qui provoquerait selon lui
un exode massif de la population. Les representants du pouvoir a
Erevan se sont gardes de commenter cette fronde plutôt inhabituelle
de la part des responsables regionaux generalement plus dociles,
surtout dans cette region contrôlee par le parti au pouvoir dont le
gouverneur controverse a ete au c~\ur d'une polemique recemment pour
avoir malmene une chef d'entreprise en raison d'un differend lie a
leurs activites economiques. "Je m'exprimerai après que nous aurons
discute la question. Je n'ai pas le droit de faire de commentaires
maintenant", a declare le ministre de l'Energy et des ressources
naturelles Armen Movsisian. Edouard Sharmazanov, le porte-parole du
HHK et vice-president du Parlement, a ete tout aussi vague dans ses
commentaires. Il s'est contente de dire que tout citoyen a le droit
de choisir son affiliation a un parti politique. Le groupe allemand
Cronimet detient la majorite des parts de ZCMC, qui est l'une des
principales entreprises metallurgiques d'Armenie. Deux obscures
compagnies armeniennes lui sont associees en tant qu'actionnaires
minoritaires. L'une d'entre elles appartiendrait a Maxim Hakobian,
le directeur de ZCMC, qui a une influence politique et economique
considerable dans la province de Syounik. Dans un communique publie
par le quotidian de Erevan "Orakarg" dans son edition du mercredi
14 decembre, Cronimet avait fait savoir que la direction du groupe
prenait en consideration les preoccupations des habitants de Kajaran
et qu'elle etait disposee a leur proposer des "solutions avantageuses
et acceptables". Le groupe n'a pas donne plus de precision quant a
la teneur de ces " solutions ". Le groupe allemand a insiste sur le
fait que l'expansion prevue des operations de ZCMC s'appuyait sur un
certain "nombre d'accords" avec le gouvernement armenien. Elle a aussi
vocation a relancer les exportations armeniennes et encourager la
"stabilite economique " du pays, indique le texte du communique.
Cronimet a aussi souligne le fait que sa filiale armenienne emploie
plus de 3 000 personnes, ce qui en fait le premier contribuable du pays
; le combinat a ainsi verse a l'Etat armenien quelque 22,5 milliards
de drams (59 millions de dollars) sous formes de taxes diverses dans
les 9 premiers mois de l'annee en cours. Le ZCMC a largement beneficie
de l'envolee des cours internationaux de metaux non-ferreux depuis
2009. Les taxes et impôts verses par groupe au budget de l'Etat ont
presque triple dans la première moitie de l'annee 2011. Les projets
d'expansion de la compagnie ont suscite une levee de boucliers dans les
milieux ecologistes armeniens. Selon Inga Zarafian, de l'ONG Ecolur,
un "immense territoire" exploite par ZCMC serait deja contamine
par des metaux lourds très polluants. S'exprimant sur les ondes du
service armenien de RFE/RL, Mme Zarafian a affirme que le geant minier
allait mettre en peril les ecosystemes deja fragiles de Kajaran et
des localites voisines si on lui permettait de s'en approcher. Ecolur
et d'autres organisations ecologistes ont engage un bras de fer avec
les industries minières et metallurgiques d'Armenie, les accusant
de ne pas respecter les normes environnementales. Ces organisations
ont pris pour cible notamment une autre compagnie minière privee,
qui developpe ses activites a Teghut, dans la province septentrionale
de Lori, dont le sous-sol renferme un important gisement de cuivre
et de molybdène. Le projet soutenu par le gouvernement, s'il est mis
en ~\uvre, entraînera la destruction de 357 hectares d'une foret qui
fait la richesse de la region. Une usine de traitement de minerai d'or
a Zodk, au sud-est du lac Sevan, a aussi suscite un tolle dans les
milieux ecologistes. Les produits de la metallurgie et de l'industrie
aurifère ont ete en tete des exportations de l'Armenie ces dernières
annees. Selon les chiffres officiels, ils representaient environ 60 %
des exportations armeniennes en janvier-octobre 2011.