Tweet
LE PRESIDENT TURC APPELLE LA FRANCE A ABANDONNER UNE RESOLUTION CONTROVERSEE SUR L'ARMENIE
Radio Chine Internationale
http://french.cri.cn/781/2011/12/21/443s264955.htm
21 dec 2011
Le president turc Abdullah Gul a appele mardi la France a abandonner
son vote sur un projet de loi reconnaissant la mort d'Armeniens en
1915 comme un "genocide", selon un communique officiel.
Dans ce communique, publie sur le site Web de la presidence turque, M.
Gul declarait que "il est impossible pour la Turquie d' accepter cette
loi", exprimant son espoir que la France "abandonne cette man uvre",
et laisse l'ecriture de l'histoire aux historiens.
Le Parlement francais doit voter cette loi jeudi.
Le directeur de la Commission parlementaire commune turco- europeenne,
Afif Demirkiran, a envoye mardi une lettre a 74 deputes du Parlement
europeen d'origine francaise, pour leur faire savoir que "l'adoption
de cette resolution freinera(it) les efforts de normalisation des
relations turco-armeniennes".
Selon M. Demirkiran, l'adoption de cette resolution par le Parlement
francais desservirait les interets franco-turcs, et d'ajouter que les
relations bilaterales ne devraient pas etre sacrifiees a la politique
interieure francaise.
Si cette resolution francaise etait adoptee, toute personne niant
le genocide encourrait une peine d'un an de prison et une amende de
45.000 euros (59.040 dollars), selon les reportages de medias.
La Turquie et l'Armenie n'ont plus aucune relation diplomatique ou
economique depuis la declaration de l'independance de l'Armenie
en 1991. Les deux pays sont embourbes dans un litige sur la mort
d'Armeniens lors de la Première Guerre mondiale, sous le règne
Ottoman. L'Armenie attribue ces decès a un "genocide", tandis que la
Turquie dement cette accusation et insiste pour dire que les Armeniens
ont ete victimes du chaos generalise et de l' effondrement de l'Empire
ottoman qui a ouvert la voie a la creation de la Turquie moderne.
La Turquie et l'Armenie ont signe l'annee dernière des protocoles
pour une normalisation de leurs relations et une ouverture de ces
frontières, mais ces accords doivent encore etre approuves par les
Parlements des deux pays avant d'entrer en vigueur.
From: A. Papazian
Radio Chine Internationale
http://french.cri.cn/781/2011/12/21/443s264955.htm
21 dec 2011
Le president turc Abdullah Gul a appele mardi la France a abandonner
son vote sur un projet de loi reconnaissant la mort d'Armeniens en
1915 comme un "genocide", selon un communique officiel.
Dans ce communique, publie sur le site Web de la presidence turque, M.
Gul declarait que "il est impossible pour la Turquie d' accepter cette
loi", exprimant son espoir que la France "abandonne cette man uvre",
et laisse l'ecriture de l'histoire aux historiens.
Le Parlement francais doit voter cette loi jeudi.
Le directeur de la Commission parlementaire commune turco- europeenne,
Afif Demirkiran, a envoye mardi une lettre a 74 deputes du Parlement
europeen d'origine francaise, pour leur faire savoir que "l'adoption
de cette resolution freinera(it) les efforts de normalisation des
relations turco-armeniennes".
Selon M. Demirkiran, l'adoption de cette resolution par le Parlement
francais desservirait les interets franco-turcs, et d'ajouter que les
relations bilaterales ne devraient pas etre sacrifiees a la politique
interieure francaise.
Si cette resolution francaise etait adoptee, toute personne niant
le genocide encourrait une peine d'un an de prison et une amende de
45.000 euros (59.040 dollars), selon les reportages de medias.
La Turquie et l'Armenie n'ont plus aucune relation diplomatique ou
economique depuis la declaration de l'independance de l'Armenie
en 1991. Les deux pays sont embourbes dans un litige sur la mort
d'Armeniens lors de la Première Guerre mondiale, sous le règne
Ottoman. L'Armenie attribue ces decès a un "genocide", tandis que la
Turquie dement cette accusation et insiste pour dire que les Armeniens
ont ete victimes du chaos generalise et de l' effondrement de l'Empire
ottoman qui a ouvert la voie a la creation de la Turquie moderne.
La Turquie et l'Armenie ont signe l'annee dernière des protocoles
pour une normalisation de leurs relations et une ouverture de ces
frontières, mais ces accords doivent encore etre approuves par les
Parlements des deux pays avant d'entrer en vigueur.
From: A. Papazian