Tweet
GENOCIDE ARMENIEN: ANKARA GÈLE SA COOPERATION MILITAIRE ET POLITIQUE AVEC PARIS
L'Internaute Magazine
http://www.linternaute.com/actualite/depeche/afp/17/867489/l_assemblee_a_vote_le_texte_reprimant_la_contestat ion_du_genocide_armenien.shtml
22 dec 2011
France
La Turquie a annonce jeudi le gel de sa cooperation politique et
militaire avec la France qu'elle accuse de "racisme" et de "xenophobie"
après l'adoption par les deputes francais d'une proposition de loi
penalisant la negation du genocide armenien de 1915.
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a ordonne la suspension
des visites bilaterales, le rappel pour consultations de l'ambassadeur
de Turquie en France et ajoute que "les exercices militaires communs
avec la France et toutes les activites militaires avec ce pays avaient
ete annules" pour protester contre l'adoption de ce texte.
Paris "regrette" les decisions de la Turquie, a declare dans la soiree
le chef de la diplomatie francaise Alain Juppe, appelant Ankara a ne
pas "surreagir".
"La Turquie est pour la France un allie et un partenaire strategique",
a dit M. Juppe, qui a souligne qu'il etait "important, dans le contexte
actuel, que nous maintenions ouvertes les voies du dialogue et de la
cooperation" entre les deux pays.
"Ce que je souhaite, c'est que nos amis turcs ne surreagissent pas a
cette decision de l'Assemblee nationale francaise", a-t-il egalement
declare.
Des Turcs manifestent devant le consulat de France d'Istanbul le 22
decembre 2011 après le vote a Paris de la loi sur la negation des
genocides. (Photo Bulent Kilic/AFP) Agrandir la photo
Interroge sur d'eventuelles nouvelles mesures de represailles d'Ankara,
le ministre francais des Affaires etrangères a repondu : "nous verrons
bien et je souhaite qu'on en reste la, si possible".
Selon M. Erdogan, la Turquie statuera desormais au cas par cas sur
toute demande militaire francaise d'utiliser son espace aerien et
"rejette dorenavant toute demande" de visite des ports turcs par des
bâtiments de guerre francais.
Le Premier ministre turc a explique qu'il s'agissait la d'un premier
train de sanctions contre la France, alliee de la Turquie au sein de
l'Otan, et que, "progressivement", d'autres mesures pourraient etre
mises en oeuvre.
"Nous revisons nos relations avec la France", a declare M. Erdogan qui
a explique que la Turquie ne participerait pas a un comite economique
mixte France-Turquie prevu pour janvier a Paris.
La Turquie met aussi fin aux consultations politiques avec la France,
a dit M. Erdogan. Les deux pays avaient noue un dialogue etroit sur
des dossiers regionaux, notamment la Syrie.
"Malheureusement, cette proposition de loi a ete adoptee malgre tous
nos avertissements (...) Cela va ouvrir des plaies irreparables et
très profondes dans les relations bilaterales", a averti le chef
du gouvernement.
Des deputes francais applaudissent après le vote, le 22 decembre 2011,
d'une proposition de loi penalisant la negation du genocide armenien
de 1915. (Photo Jacques Demarthon/AFP) Agrandir la photo
M. Erdogan a fustige une "politique (de la France) fondee sur le
racisme, la discrimination et la xenophobie".
Il s'en est particulièrement pris au president francais Nicolas
Sarkozy, l'accusant d'avoir instrumentalise le genocide armenien a
des fins electorales, a l'oree de la presidentielle de 2012.
"L'Histoire et les peuples ne pardonneront pas a ceux qui exploitent
les faits historiques a des fins politiques", a estime M. Erdogan,
qui s'est en revanche abstenu d'annoncer des sanctions commerciales
contre la France, important partenaire economique de son pays.
Le volume bilateral des echanges s'est chiffre a près de 12 milliards
d'euros en 2010.
A Washington, un diplomate americain de haut rang a declare que les
Etats-Unis esperaient un apaisement rapide entre la France et la
Turquie, deux de leurs plus proches allies.
"Nous esperons qu'ils pourront resoudre ensemble leur differend",
a-t-il commente.
La representante de l'OSCE pour la liberte des medias, Dunja Mijatovic,
a estime que l'adoption finale de cette loi, qui doit encore etre
approuvee par le Senat, "soulèverait de graves inquietudes quant
aux normes internationales de la liberte d'expression". Elle a dit
craindre en particulier "une criminalisation des debats historiques
publics" ne favorisant pas a ses yeux "une meilleure entente entre
les peuples et les communautes" membres de l'Organisation pour la
securite et la cooperation en Europe.
Malgre les nombreux avertissements d'Ankara qui a depeche plusieurs
delegations a Paris, les deputes francais ont vote jeudi une
proposition de loi penalisant d'un an de prison et 45.000 euros
d'amende la negation d'un genocide reconnu par la loi, comme l'est
depuis 2001 en France le genocide armenien de 1915, qui a fait 1,5
million de morts, selon les Armeniens.
La Turquie reconnaît que jusqu'a 500.000 Armeniens sont morts
pendant des combats et leur deportation, mais non pas par une volonte
d'extermination.
L'Armenie a salue le vote des deputes francais et exprime sa
"gratitude". La France "en adoptant cette loi a prouve de nouveau
qu'il n'y avait pas de prescription pour les crimes contre l'humanite
et que les nier devait etre puni", a declare a l'AFP le ministre
armenien des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian.
Pour entrer en vigueur, la proposition de loi devra cependant aussi
etre adoptee par le Senat, ce qui pourrait prendre plusieurs mois.
From: Baghdasarian
L'Internaute Magazine
http://www.linternaute.com/actualite/depeche/afp/17/867489/l_assemblee_a_vote_le_texte_reprimant_la_contestat ion_du_genocide_armenien.shtml
22 dec 2011
France
La Turquie a annonce jeudi le gel de sa cooperation politique et
militaire avec la France qu'elle accuse de "racisme" et de "xenophobie"
après l'adoption par les deputes francais d'une proposition de loi
penalisant la negation du genocide armenien de 1915.
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a ordonne la suspension
des visites bilaterales, le rappel pour consultations de l'ambassadeur
de Turquie en France et ajoute que "les exercices militaires communs
avec la France et toutes les activites militaires avec ce pays avaient
ete annules" pour protester contre l'adoption de ce texte.
Paris "regrette" les decisions de la Turquie, a declare dans la soiree
le chef de la diplomatie francaise Alain Juppe, appelant Ankara a ne
pas "surreagir".
"La Turquie est pour la France un allie et un partenaire strategique",
a dit M. Juppe, qui a souligne qu'il etait "important, dans le contexte
actuel, que nous maintenions ouvertes les voies du dialogue et de la
cooperation" entre les deux pays.
"Ce que je souhaite, c'est que nos amis turcs ne surreagissent pas a
cette decision de l'Assemblee nationale francaise", a-t-il egalement
declare.
Des Turcs manifestent devant le consulat de France d'Istanbul le 22
decembre 2011 après le vote a Paris de la loi sur la negation des
genocides. (Photo Bulent Kilic/AFP) Agrandir la photo
Interroge sur d'eventuelles nouvelles mesures de represailles d'Ankara,
le ministre francais des Affaires etrangères a repondu : "nous verrons
bien et je souhaite qu'on en reste la, si possible".
Selon M. Erdogan, la Turquie statuera desormais au cas par cas sur
toute demande militaire francaise d'utiliser son espace aerien et
"rejette dorenavant toute demande" de visite des ports turcs par des
bâtiments de guerre francais.
Le Premier ministre turc a explique qu'il s'agissait la d'un premier
train de sanctions contre la France, alliee de la Turquie au sein de
l'Otan, et que, "progressivement", d'autres mesures pourraient etre
mises en oeuvre.
"Nous revisons nos relations avec la France", a declare M. Erdogan qui
a explique que la Turquie ne participerait pas a un comite economique
mixte France-Turquie prevu pour janvier a Paris.
La Turquie met aussi fin aux consultations politiques avec la France,
a dit M. Erdogan. Les deux pays avaient noue un dialogue etroit sur
des dossiers regionaux, notamment la Syrie.
"Malheureusement, cette proposition de loi a ete adoptee malgre tous
nos avertissements (...) Cela va ouvrir des plaies irreparables et
très profondes dans les relations bilaterales", a averti le chef
du gouvernement.
Des deputes francais applaudissent après le vote, le 22 decembre 2011,
d'une proposition de loi penalisant la negation du genocide armenien
de 1915. (Photo Jacques Demarthon/AFP) Agrandir la photo
M. Erdogan a fustige une "politique (de la France) fondee sur le
racisme, la discrimination et la xenophobie".
Il s'en est particulièrement pris au president francais Nicolas
Sarkozy, l'accusant d'avoir instrumentalise le genocide armenien a
des fins electorales, a l'oree de la presidentielle de 2012.
"L'Histoire et les peuples ne pardonneront pas a ceux qui exploitent
les faits historiques a des fins politiques", a estime M. Erdogan,
qui s'est en revanche abstenu d'annoncer des sanctions commerciales
contre la France, important partenaire economique de son pays.
Le volume bilateral des echanges s'est chiffre a près de 12 milliards
d'euros en 2010.
A Washington, un diplomate americain de haut rang a declare que les
Etats-Unis esperaient un apaisement rapide entre la France et la
Turquie, deux de leurs plus proches allies.
"Nous esperons qu'ils pourront resoudre ensemble leur differend",
a-t-il commente.
La representante de l'OSCE pour la liberte des medias, Dunja Mijatovic,
a estime que l'adoption finale de cette loi, qui doit encore etre
approuvee par le Senat, "soulèverait de graves inquietudes quant
aux normes internationales de la liberte d'expression". Elle a dit
craindre en particulier "une criminalisation des debats historiques
publics" ne favorisant pas a ses yeux "une meilleure entente entre
les peuples et les communautes" membres de l'Organisation pour la
securite et la cooperation en Europe.
Malgre les nombreux avertissements d'Ankara qui a depeche plusieurs
delegations a Paris, les deputes francais ont vote jeudi une
proposition de loi penalisant d'un an de prison et 45.000 euros
d'amende la negation d'un genocide reconnu par la loi, comme l'est
depuis 2001 en France le genocide armenien de 1915, qui a fait 1,5
million de morts, selon les Armeniens.
La Turquie reconnaît que jusqu'a 500.000 Armeniens sont morts
pendant des combats et leur deportation, mais non pas par une volonte
d'extermination.
L'Armenie a salue le vote des deputes francais et exprime sa
"gratitude". La France "en adoptant cette loi a prouve de nouveau
qu'il n'y avait pas de prescription pour les crimes contre l'humanite
et que les nier devait etre puni", a declare a l'AFP le ministre
armenien des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian.
Pour entrer en vigueur, la proposition de loi devra cependant aussi
etre adoptee par le Senat, ce qui pourrait prendre plusieurs mois.
From: Baghdasarian