Tweet
TURQUIA CONGELA SUS RELACIONES CON FRANCIA POR LA LEY DEL GENOCIDIO ARMENIO
Perl al dia
http://www.perualdia.net/pad/index.php?option=com_content&view=article&id=5490: turquia-congela-sus-relaciones-con-francia-por-la-ley-del-genocidio-armenio&catid=23:internacional&Itemid=43
24 dic 2011
La aprobacion de la Asamblea francesa sobre la propuesta de ley que
sancionara a quienes nieguen la existencia historica de los genocidios
ha despertado la ira de Turquía. Tras una medida inmediata y fulminante
de retirar a su embajador en París, ha seguido el anuncio de la
suspension de las relaciones políticas y militares con Francia. La
norma, presentada por una diputada de la mayoría de Gobierno, la
UMP, esta pensada especialmente para condenar a quienes minimicen el
genocidio de decenas de miles de ciudadanos armenios a manos de las
tropas turcas entre 1915 y 1917.
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, dio a conocer la medida
en una rueda de prensa en la que definio como "injusto, racista,
discriminatorio y hostil hacia Turquía" el proyecto de ley frances,
que preve un año de carcel y una multa de 45.000 euros a quien niegue
el caracter de genocidio a esa matanza. En París, el ministro frances
de Exteriores, Alain Juppe, trato de reconducir la situacion con un
llamamiento al dialogo, según se informo a la prensa.
"Lamento esta primera reaccion y apelo al sentido común y a la mesura
para que las cosas se queden así, si es posible", declaro Juppe, quien
añadio que "las relaciones entre Francia y Turquía son estrechas y
múltiples en muchos ambitos".
Ankara había amenazado con tomar medidas muy severas si el Parlamento
frances aprobaba la ley. Aunque el voto en la Asamblea es solo
el primer paso, porque el texto debe ir todavía al Senado y eso
tomara aún varios meses, el Gobierno turco cumplio su promesa de
duras represalias. Ankara, que considera la ley una provocacion,
ha amenazado ademas con congelar importantes contratos comerciales
bilaterales. La posicion de Turquía sobre el genocidio armenio ha
ido variando con el tiempo hasta reconocer oficialmente la muerte de
500.000 personas, pero considerandolas víctimas de la I Guerra Mundial.
Ademas de la cancelacion inmediata de todas las actividades políticas
bilaterales, Erdogan informo de la cancelacion del permiso generico
anual para vuelos militares franceses sobre territorio turco y que
cada vuelo debera requerir un permiso específico. En la misma línea,
adelanto que se rechazara toda solicitud de los navíos militares
franceses para atracar en puertos turcos hasta nuevo aviso. En tono
amenazante, Erdogan dijo que las medidas enunciadas son solo una
"primera etapa", a la que seguirían una segunda y una tercera, si
Francia persevera en su intento de implantar la ley, informa Efe
desde Estambul.
La propuesta de ley, presentada por la diputada de Marsella Valèrie
Boyer e impulsada por la influencia de la diaspora Armenia en Francia,
recibio un apoyo masivo en la Asamblea: la inmensa mayoría de la UMP,
el Nuevo Centro, el Partido Socialista y el Partido Comunista votaron
a favor. Con algunas disensiones: cinco diputados de la mayoría,
el líder centrista y presidente de MoDem, Francois Bayrou, que
expreso su oposicion a un texto que juzga "irracional y peligroso",
y Jean Glavany, un parlamentario del PS, que cree que la ley es
anticonstitucional.
La votacion congrego ante las puertas de la Asamblea Nacional a unos
3.800 manifestantes proturcos, llegados desde distintos puntos de
Francia. Jovenes en su mayoría, portaban banderas turcas y francesas
y corearon gritos como "la historia no debe servir a la política" o
"el debate historico no es el debate político". Un fuerte dispositivo
de agentes antidisturbios blindo la Asamblea durante la sesion.
Valerie Boyer, autora de la mocion, mostro su estupor porque los
diputados fueran "presionados ante el símbolo de la República que es
la Asamblea", y critico a Turquía, "un país que esta a las puertas
de Europa", dijo, por incitar a sus seguidores "a manifestarse en
Francia contra un texto que es una transposicion del derecho europeo,
y que trata de conseguir que las personas que niegan los genocidios
sean sancionadas".
En la camara, el diputado y exministro de origen armenio Patrick
Devejdian, defendio con pasion el texto legislativo y afirmo que "no
se trata de reescribir la historia, sino de cumplir un acto político
indispensable". Devedjian recordo que "algunos historiadores turcos
han sido llevados a la justicia por haber afirmado la existencia del
genocidio armenio".
From: A. Papazian
Perl al dia
http://www.perualdia.net/pad/index.php?option=com_content&view=article&id=5490: turquia-congela-sus-relaciones-con-francia-por-la-ley-del-genocidio-armenio&catid=23:internacional&Itemid=43
24 dic 2011
La aprobacion de la Asamblea francesa sobre la propuesta de ley que
sancionara a quienes nieguen la existencia historica de los genocidios
ha despertado la ira de Turquía. Tras una medida inmediata y fulminante
de retirar a su embajador en París, ha seguido el anuncio de la
suspension de las relaciones políticas y militares con Francia. La
norma, presentada por una diputada de la mayoría de Gobierno, la
UMP, esta pensada especialmente para condenar a quienes minimicen el
genocidio de decenas de miles de ciudadanos armenios a manos de las
tropas turcas entre 1915 y 1917.
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, dio a conocer la medida
en una rueda de prensa en la que definio como "injusto, racista,
discriminatorio y hostil hacia Turquía" el proyecto de ley frances,
que preve un año de carcel y una multa de 45.000 euros a quien niegue
el caracter de genocidio a esa matanza. En París, el ministro frances
de Exteriores, Alain Juppe, trato de reconducir la situacion con un
llamamiento al dialogo, según se informo a la prensa.
"Lamento esta primera reaccion y apelo al sentido común y a la mesura
para que las cosas se queden así, si es posible", declaro Juppe, quien
añadio que "las relaciones entre Francia y Turquía son estrechas y
múltiples en muchos ambitos".
Ankara había amenazado con tomar medidas muy severas si el Parlamento
frances aprobaba la ley. Aunque el voto en la Asamblea es solo
el primer paso, porque el texto debe ir todavía al Senado y eso
tomara aún varios meses, el Gobierno turco cumplio su promesa de
duras represalias. Ankara, que considera la ley una provocacion,
ha amenazado ademas con congelar importantes contratos comerciales
bilaterales. La posicion de Turquía sobre el genocidio armenio ha
ido variando con el tiempo hasta reconocer oficialmente la muerte de
500.000 personas, pero considerandolas víctimas de la I Guerra Mundial.
Ademas de la cancelacion inmediata de todas las actividades políticas
bilaterales, Erdogan informo de la cancelacion del permiso generico
anual para vuelos militares franceses sobre territorio turco y que
cada vuelo debera requerir un permiso específico. En la misma línea,
adelanto que se rechazara toda solicitud de los navíos militares
franceses para atracar en puertos turcos hasta nuevo aviso. En tono
amenazante, Erdogan dijo que las medidas enunciadas son solo una
"primera etapa", a la que seguirían una segunda y una tercera, si
Francia persevera en su intento de implantar la ley, informa Efe
desde Estambul.
La propuesta de ley, presentada por la diputada de Marsella Valèrie
Boyer e impulsada por la influencia de la diaspora Armenia en Francia,
recibio un apoyo masivo en la Asamblea: la inmensa mayoría de la UMP,
el Nuevo Centro, el Partido Socialista y el Partido Comunista votaron
a favor. Con algunas disensiones: cinco diputados de la mayoría,
el líder centrista y presidente de MoDem, Francois Bayrou, que
expreso su oposicion a un texto que juzga "irracional y peligroso",
y Jean Glavany, un parlamentario del PS, que cree que la ley es
anticonstitucional.
La votacion congrego ante las puertas de la Asamblea Nacional a unos
3.800 manifestantes proturcos, llegados desde distintos puntos de
Francia. Jovenes en su mayoría, portaban banderas turcas y francesas
y corearon gritos como "la historia no debe servir a la política" o
"el debate historico no es el debate político". Un fuerte dispositivo
de agentes antidisturbios blindo la Asamblea durante la sesion.
Valerie Boyer, autora de la mocion, mostro su estupor porque los
diputados fueran "presionados ante el símbolo de la República que es
la Asamblea", y critico a Turquía, "un país que esta a las puertas
de Europa", dijo, por incitar a sus seguidores "a manifestarse en
Francia contra un texto que es una transposicion del derecho europeo,
y que trata de conseguir que las personas que niegan los genocidios
sean sancionadas".
En la camara, el diputado y exministro de origen armenio Patrick
Devejdian, defendio con pasion el texto legislativo y afirmo que "no
se trata de reescribir la historia, sino de cumplir un acto político
indispensable". Devedjian recordo que "algunos historiadores turcos
han sido llevados a la justicia por haber afirmado la existencia del
genocidio armenio".
From: A. Papazian