Tweet
REVUE DE PRESSE
L'Arménie en Chine
La capitale chinoise découvre 'Les journées de la culture arménienne',
un programme d'échange culturel avec l'Arménie. Danse arménienne
authentique et spectacle de musique ont irradié Beijing de mille feux.
Dans le cadre de l'initiative, des concerts et des expositions sont
organisés à Beijing. Le concert de gala de l'ensemble folklorique
arménien 'Bert' a marqué l'apogée de l'échange culturel organisé entre
les deux pays. Le spectacle propose un exceptionnel pot-pourri de
danses traditionnelles dont l'origine remonte à la nuit des temps. La
République d'Arménie est l'une des plus petites régions de l'Arménie
historique. Son patrimoine folklorique est d'une richesse
gargantuesque, particulièrement pour ce qui est de la danse et de la
chanson. Vieux de plus de mille ans, l'art arménien de la danse trouve
ses origines dans la période pré-christique marquée par les croyances
païennes. Il est l'une des expressions les plus vivaces du caractère
national arménien, et de l'attitude de sa peuplade à l'égard de la
nature et de la vie. Les instruments traditionnels ont également
attiré un public fort nombreux. L'instrument à vent au sond si rond et
coloré s'appelle le Duduk. Il est confectionné à la main à partir de
bois d'abricot. L'on dit souvent qu'aucun autre instrument ne rend les
émotions du peuple arménien avec autant d'honnêteté que le Duduk. Né
dans les tout premiers siècles de l'histoire du pays, il a accompagné
la marche de la nation arménienne tout au long de ses 1500 ans
d'histoire.
Karen Gevorgyan
Chorégraphe
Ensemble de danse 'Bert'
'Chaque programme révèle une facette unique de l'art musical arménien.
Mais je crois qu'il est encore trop tôt pour dévoiler l'intégralité de
notre ancienne et mystérieuse culture. Pour le public chinois, nous
n'avons sélectionné que 10 de nos 30 programmes. Nous espérons pouvoir
en montrer davantage la prochaine fois.'
Le spectacle folklorique a remporté les applaudissements nourris de la
foule pékinoise. Beaucoup étaient tout simplement sans voix devant la
virilité des hommes et la grce des femmes.
(FE,CHI) 'La performance était tout simplement époustouflante. J'aime
leurs danses et leurs chansons folkloriques. Les acteurs sont très
pro. Leurs performances sont pleines d'émotions et même de
sentiments.'
(FE, ENG)'Le spectacle était vraiment splendide. La musique était
brillante. Je suis arménienne et, ce soir, je réalise que mon pays me
manque énormément. Je suis très heureuse d'avoir eu la chance
d'entendre de la musique et de voir des danses arméniennes ici en
Chine.'
(FE,CHI) 'Avant de venir, ce soir, je n'avais jamais entendu parler de
quelconque art venant d'Arménie. Mais ces performances ô combien
charmantes m'ont procuré un fort sentiment d'exotisme. C'est une bonne
combinaison entre l'art international et national.'
Il s'agit du premier spectacle de l'ensemble 'BERT' en Chine. La
prochaine performance aura lieu à Tianjin.
Shi Matian, CCTV.
http://fr.cntv.cn/program/journaldelaculture/20110628/105447.shtml
dimanche 3 juillet 2011,
Sté[email protected]
From: A. Papazian
L'Arménie en Chine
La capitale chinoise découvre 'Les journées de la culture arménienne',
un programme d'échange culturel avec l'Arménie. Danse arménienne
authentique et spectacle de musique ont irradié Beijing de mille feux.
Dans le cadre de l'initiative, des concerts et des expositions sont
organisés à Beijing. Le concert de gala de l'ensemble folklorique
arménien 'Bert' a marqué l'apogée de l'échange culturel organisé entre
les deux pays. Le spectacle propose un exceptionnel pot-pourri de
danses traditionnelles dont l'origine remonte à la nuit des temps. La
République d'Arménie est l'une des plus petites régions de l'Arménie
historique. Son patrimoine folklorique est d'une richesse
gargantuesque, particulièrement pour ce qui est de la danse et de la
chanson. Vieux de plus de mille ans, l'art arménien de la danse trouve
ses origines dans la période pré-christique marquée par les croyances
païennes. Il est l'une des expressions les plus vivaces du caractère
national arménien, et de l'attitude de sa peuplade à l'égard de la
nature et de la vie. Les instruments traditionnels ont également
attiré un public fort nombreux. L'instrument à vent au sond si rond et
coloré s'appelle le Duduk. Il est confectionné à la main à partir de
bois d'abricot. L'on dit souvent qu'aucun autre instrument ne rend les
émotions du peuple arménien avec autant d'honnêteté que le Duduk. Né
dans les tout premiers siècles de l'histoire du pays, il a accompagné
la marche de la nation arménienne tout au long de ses 1500 ans
d'histoire.
Karen Gevorgyan
Chorégraphe
Ensemble de danse 'Bert'
'Chaque programme révèle une facette unique de l'art musical arménien.
Mais je crois qu'il est encore trop tôt pour dévoiler l'intégralité de
notre ancienne et mystérieuse culture. Pour le public chinois, nous
n'avons sélectionné que 10 de nos 30 programmes. Nous espérons pouvoir
en montrer davantage la prochaine fois.'
Le spectacle folklorique a remporté les applaudissements nourris de la
foule pékinoise. Beaucoup étaient tout simplement sans voix devant la
virilité des hommes et la grce des femmes.
(FE,CHI) 'La performance était tout simplement époustouflante. J'aime
leurs danses et leurs chansons folkloriques. Les acteurs sont très
pro. Leurs performances sont pleines d'émotions et même de
sentiments.'
(FE, ENG)'Le spectacle était vraiment splendide. La musique était
brillante. Je suis arménienne et, ce soir, je réalise que mon pays me
manque énormément. Je suis très heureuse d'avoir eu la chance
d'entendre de la musique et de voir des danses arméniennes ici en
Chine.'
(FE,CHI) 'Avant de venir, ce soir, je n'avais jamais entendu parler de
quelconque art venant d'Arménie. Mais ces performances ô combien
charmantes m'ont procuré un fort sentiment d'exotisme. C'est une bonne
combinaison entre l'art international et national.'
Il s'agit du premier spectacle de l'ensemble 'BERT' en Chine. La
prochaine performance aura lieu à Tianjin.
Shi Matian, CCTV.
http://fr.cntv.cn/program/journaldelaculture/20110628/105447.shtml
dimanche 3 juillet 2011,
Sté[email protected]
From: A. Papazian