Tweet
STEPANAKERT SALUE L'ACTION DES MEDIATEURS
Marion
armenews.com
mercredi 6 juillet 2011
Le president de la Republique du Haut-Karabagh, Bako Sahakian a salue
l'action des mediateurs internationaux, mardi 5 juillet, en soulignant
qu'ils se sont engages a negocier un règlement juste du conflit du
Haut-Karabagh et a s'investir davantage pour empecher une nouvelle
guerre armeno-azerbaïdjanaise.
Dans une interview accordee a RFE / RL, B. Sahakian a declare dans
le meme temps que l'armee du Haut-Karabagh est prete a affronter
une possible tentative de l'Azerbaïdjan de reconquerir le territoire
par la force. Il a egalement reaffirme qu'aucun accord de paix signe
par l'Armenie et l'Azerbaïdjan ne peut etre mis en ~\uvre sans etre
approuve par la Republique du Haut-Karabagh.
" Nous sommes profondement convaincus que les mediateurs sont sincères
dans leurs intentions. Durant toutes ces annees, nous avons evolue en
etant convaincus que la communaute internationale et en particulier
les co-presidents du Groupe de Minsk s'efforcent de maintenir cette
paix relative et parviennent a une solution pacifique definitive. "
" Cette paix relative est de loin preferable aux hostilites militaires,
et je pense que les co-presidents poursuivront leurs efforts et
mèneront des travaux supplementaires pour maintenir cette situation
", a ajoute B. Sahakian.
Les co-presidents americains francais et russe devraient se rendre a
nouveau en Armenie, en Azerbaïdjan et au Haut-Karabagh cet ete pour
discuter de l'avenir du processus de paix après l'echec du sommet
armeno-azerbaïdjanais de Kazan, en Russie, fin juin.
Contrairement aux attentes des mediateurs, les presidents Serge
Sarkissian et Ilham Aliev n'ont pas reussi a surmonter leurs
divergences sur les principes de base d'un règlement du conflit du
Haut-Karabagh elabore par le Groupe de Minsk.
D'après B. Sahakian, le processus de paix restera dans l'impasse tant
que l'Azerbaïdjan fera preuve d'une " position non-constructive "
et menacera de mettre fin au conflit par la force.
" Nous sommes concernes et la communaute internationale devrait l'etre
aussi ", a-t-il declare, en se referant aux declarations belliqueuses
repetees d'Aliev et d'autres responsables azerbaïdjanais.
" Nous sommes obliges de [le] prendre en compte et de ne pas exclure
la possibilite que l'Azerbaïdjan passe un jour de la parole aux actes
", a poursuivi le leader du Haut-Karabagh. " Par consequent, nous
organiserons notre travail sur la base de cette realite. "
Les autorites de la RHK et les forces armees sont-elles preparees a une
reprise des combats ? " Bien sûr ", repond le president. " Et il n'y
a rien d'extraordinaire a cela. Tout en etant profondement convaincus
que ce problème doit etre resolu pacifiquement, nous sommes obliges,
etant donne le comportement de notre voisin et ses declarations,
d'assurer la securite de notre pays, pour garantir a notre peuple
des conditions de vie relativement paisibles. "
B. Sahakian a souligne que le Haut-Karabagh doit etre directement
associe et avoir le dernier mot dans ces negociations. " Tout
en saluant la participation de l'Azerbaïdjan et de l'Armenie aux
negociations et en exprimant notre gratitude a l'Armenie, nous avons
toujours affirme que dans ce cadre [existant], il est impossible de
parvenir a un accord car la Republique d'Artsakh doit egalement etre
impliquee dans ces discussions. "
B. Sahakian a affirme que les mediateurs sont d'accord sur ce point. "
Pour le moment, nous avons une certaine satisfaction du fait que les
co-presidents du Groupe de Minsk soulignent dans leurs declarations
qu'une solution definitive est impossible sans la participation de
la Republique d'Artsakh. "
L'Azerbaïdjan refuse de negocier avec les representants du
Haut-Karabagh depuis la fin des annees 1990, en disant que le
territoire est contrôle par l'Armenie.
From: Baghdasarian
Marion
armenews.com
mercredi 6 juillet 2011
Le president de la Republique du Haut-Karabagh, Bako Sahakian a salue
l'action des mediateurs internationaux, mardi 5 juillet, en soulignant
qu'ils se sont engages a negocier un règlement juste du conflit du
Haut-Karabagh et a s'investir davantage pour empecher une nouvelle
guerre armeno-azerbaïdjanaise.
Dans une interview accordee a RFE / RL, B. Sahakian a declare dans
le meme temps que l'armee du Haut-Karabagh est prete a affronter
une possible tentative de l'Azerbaïdjan de reconquerir le territoire
par la force. Il a egalement reaffirme qu'aucun accord de paix signe
par l'Armenie et l'Azerbaïdjan ne peut etre mis en ~\uvre sans etre
approuve par la Republique du Haut-Karabagh.
" Nous sommes profondement convaincus que les mediateurs sont sincères
dans leurs intentions. Durant toutes ces annees, nous avons evolue en
etant convaincus que la communaute internationale et en particulier
les co-presidents du Groupe de Minsk s'efforcent de maintenir cette
paix relative et parviennent a une solution pacifique definitive. "
" Cette paix relative est de loin preferable aux hostilites militaires,
et je pense que les co-presidents poursuivront leurs efforts et
mèneront des travaux supplementaires pour maintenir cette situation
", a ajoute B. Sahakian.
Les co-presidents americains francais et russe devraient se rendre a
nouveau en Armenie, en Azerbaïdjan et au Haut-Karabagh cet ete pour
discuter de l'avenir du processus de paix après l'echec du sommet
armeno-azerbaïdjanais de Kazan, en Russie, fin juin.
Contrairement aux attentes des mediateurs, les presidents Serge
Sarkissian et Ilham Aliev n'ont pas reussi a surmonter leurs
divergences sur les principes de base d'un règlement du conflit du
Haut-Karabagh elabore par le Groupe de Minsk.
D'après B. Sahakian, le processus de paix restera dans l'impasse tant
que l'Azerbaïdjan fera preuve d'une " position non-constructive "
et menacera de mettre fin au conflit par la force.
" Nous sommes concernes et la communaute internationale devrait l'etre
aussi ", a-t-il declare, en se referant aux declarations belliqueuses
repetees d'Aliev et d'autres responsables azerbaïdjanais.
" Nous sommes obliges de [le] prendre en compte et de ne pas exclure
la possibilite que l'Azerbaïdjan passe un jour de la parole aux actes
", a poursuivi le leader du Haut-Karabagh. " Par consequent, nous
organiserons notre travail sur la base de cette realite. "
Les autorites de la RHK et les forces armees sont-elles preparees a une
reprise des combats ? " Bien sûr ", repond le president. " Et il n'y
a rien d'extraordinaire a cela. Tout en etant profondement convaincus
que ce problème doit etre resolu pacifiquement, nous sommes obliges,
etant donne le comportement de notre voisin et ses declarations,
d'assurer la securite de notre pays, pour garantir a notre peuple
des conditions de vie relativement paisibles. "
B. Sahakian a souligne que le Haut-Karabagh doit etre directement
associe et avoir le dernier mot dans ces negociations. " Tout
en saluant la participation de l'Azerbaïdjan et de l'Armenie aux
negociations et en exprimant notre gratitude a l'Armenie, nous avons
toujours affirme que dans ce cadre [existant], il est impossible de
parvenir a un accord car la Republique d'Artsakh doit egalement etre
impliquee dans ces discussions. "
B. Sahakian a affirme que les mediateurs sont d'accord sur ce point. "
Pour le moment, nous avons une certaine satisfaction du fait que les
co-presidents du Groupe de Minsk soulignent dans leurs declarations
qu'une solution definitive est impossible sans la participation de
la Republique d'Artsakh. "
L'Azerbaïdjan refuse de negocier avec les representants du
Haut-Karabagh depuis la fin des annees 1990, en disant que le
territoire est contrôle par l'Armenie.
From: Baghdasarian